《游同泰寺与伍仲文联句》

原文展示:

游同泰寺与伍仲文联句 赫赫同泰寺，妻妻玄武湖。 曼殊红莲冒污泽，绿盖掩青苑。 仲文幕府林葱蒨，钟山路盘纡。 曼殊苍翠明陵柏，清新古渡芦。 仲文天空任飞鸟，秋水涤今吾。 曼殊六代潜踪汉，三山古国吴。 仲文悠悠我思远，游子念归途。 曼殊掉头看北极，夕照挂浮图。 仲文

白话文翻译：

显赫的同泰寺，美丽的玄武湖。 曼殊的红莲从污泽中冒出，绿叶覆盖着青苑。 仲文的幕府林木葱郁，钟山路曲折盘旋。 曼殊的明陵柏树苍翠，古渡口的芦苇清新。 仲文的天空任由飞鸟翱翔，秋水洗涤着现在的我。 曼殊的六朝踪迹隐匿于汉地，三山见证了古国吴的历史。 仲文的思绪悠远，游子思念归途。 曼殊回头望向北极，夕阳挂在佛塔上。

注释:

• 赫赫：显赫，声名显赫。
• 妻妻：形容景色美丽。
• 红莲冒污泽：红莲从污浊的沼泽中生长出来，比喻在恶劣环境中依然能绽放美丽。
• 绿盖掩青苑：绿叶像盖子一样覆盖着青色的园林。
• 葱蒨：形容树木葱郁。
• 盘纡：曲折盘旋。
• 明陵柏：明代的陵墓旁的柏树。
• 清新古渡芦：古渡口的芦苇显得清新。
• 六代潜踪汉：六朝的踪迹隐匿在汉地。
• 三山古国吴：三山见证了古国吴的历史。
• 悠悠我思远：思绪悠远。
• 游子念归途：游子思念归途。
• 掉头看北极：回头望向北极。
• 夕照挂浮图：夕阳挂在佛塔上。

诗词背景: 作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、文学家，其诗作多表现个人情感和对社会现实的思考。伍仲文，生平不详，但从诗中可以看出与苏曼殊有深厚的友情。

创作背景: 这首诗是苏曼殊与伍仲文在游历同泰寺时的联句之作，通过描绘同泰寺和玄武湖的景色，表达了诗人对历史和自然的感慨，以及对归途的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对同泰寺和玄武湖景色的描绘，展现了诗人对自然和历史的深刻感悟。诗中“红莲冒污泽”和“绿盖掩青苑”等意象，既表现了自然的美丽，也隐喻了在困境中依然能绽放光彩的精神。“六代潜踪汉，三山古国吴”则表达了对历史的追思和对古国的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对自然和历史的深厚情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 赫赫同泰寺，妻妻玄武湖：开篇即点明地点，同泰寺的显赫和玄武湖的美丽。
2. 曼殊红莲冒污泽，绿盖掩青苑：曼殊描绘红莲从污泽中生长，绿叶覆盖青苑，展现自然的顽强和美丽。
3. 仲文幕府林葱蒨，钟山路盘纡：仲文描绘幕府林木葱郁，钟山路曲折盘旋，展现自然的生机和曲折。
4. 曼殊苍翠明陵柏，清新古渡芦：曼殊描绘明陵柏树苍翠，古渡芦苇清新，展现历史的沉淀和自然的清新。
5. 仲文天空任飞鸟，秋水涤今吾：仲文描绘天空任由飞鸟翱翔，秋水洗涤现在的我，展现自然的自由和洗涤心灵的力量。
6. 曼殊六代潜踪汉，三山古国吴：曼殊描绘六朝踪迹隐匿于汉地，三山见证古国吴的历史，展现历史的隐匿和见证。
7. 仲文悠悠我思远，游子念归途：仲文表达思绪悠远，游子思念归途，展现对归途的思念。
8. 曼殊掉头看北极，夕照挂浮图：曼殊描绘回头望向北极，夕阳挂在佛塔上，展现对远方的向往和对夕阳的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“红莲冒污泽”比喻在困境中依然能绽放美丽。
• 拟人：如“绿盖掩青苑”将绿叶拟人化为覆盖青苑的盖子。
• 对仗：如“赫赫同泰寺，妻妻玄武湖”中的“赫赫”与“妻妻”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然和历史的描绘，表达了诗人对自然美丽和历史沉淀的感慨，以及对归途的思念。展现了诗人对自然和历史的深厚情感，以及对自由和归途的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 红莲：象征美丽和顽强。
• 绿盖：象征覆盖和保护。
• 明陵柏：象征历史的沉淀。
• 古渡芦：象征自然的清新。
• 天空任飞鸟：象征自由。
• 秋水涤今吾：象征洗涤心灵。
• 六代潜踪汉：象征历史的隐匿。
• 三山古国吴：象征历史的见证。
• 夕照挂浮图：象征夕阳的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“红莲冒污泽”比喻了什么？ A. 自然的美丽 B. 在困境中依然能绽放美丽 C. 历史的沉淀 答案：B

2. 诗中“六代潜踪汉”指的是什么？ A. 六朝的踪迹隐匿在汉地 B. 六朝的历史 C. 六朝的文化 答案：A

3. 诗中“夕照挂浮图”表达了什么？ A. 对夕阳的感慨 B. 对佛塔的赞美 C. 对远方的向往 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《过秦楼·寄怀刘三》等，可以进一步了解其诗歌风格。
• 其他描写自然和历史的诗作，如杜甫的《春望》等。

诗词对比:

• 苏曼殊的《游同泰寺与伍仲文联句》与杜甫的《春望》都描绘了自然和历史的景象，但苏曼殊的诗更多表现个人情感和对归途的思念，而杜甫的诗则更多表现对国家兴衰的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》