《折杨柳》

折杨柳

原文展示:

陇头二三月，杨柳黄绿丝。
郎行杨树下，骢马金络羁。
马瘦不忍鞭，柳弱不堪折。
出谷复入谷，落日独行客。
水流陇山下，郎行陇山上。
陇水东南流，与郎常相向。
擒得南单于，能解单于歌。
马鸣边地黑，同行皆念家。
军书十二勋，金貂紫裤衣。
郎从左边过，不知是阿谁。

白话文翻译：

在陇山的二三月时节，杨柳的嫩芽黄绿相间。
那位年轻人在杨树下骑马，马儿用金色的缰绳拴着。
马儿瘦得令人不忍心抽打，柳树也太弱，无法随意折断。
出谷又入谷，夕阳西下，独自一人走在路上。
水流在陇山下，年轻人走在陇山上。
陇水向东南流淌，我和你常常相对而行。
擒获了南单于，能唱出单于的歌。
马儿在边地鸣叫，同行的人都在思念家乡。
军书上写着十二个功勋，金色貂皮和紫色裤子。
那位年轻人从我左边经过，我却不知道他是谁。

注释:

• 陇头：指陇山的山头。
• 骢马：一种马，毛色为灰色，形容马儿的颜色。
• 金络羁：金色的缰绳。
• 不忍鞭：不忍心抽打。
• 出谷复入谷：形容行路的艰难，反复进出山谷。
• 单于：古代北方游牧民族的首领。
• 军书十二勋：指军中获得的十二项功勋。

诗词背景:

作者介绍: 王廷相，明代诗人，以山水田园诗而著称，作品多描绘自然风光及乡村生活，情感细腻，风格清新。 创作背景: 此诗作于春季，描绘了行走在陇山的旅途，诗中结合了对自然的感受和对故乡的思念，反映出诗人内心的孤独与对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

《折杨柳》通过细腻的描绘展现了春季的自然景色，以及诗人对故乡的思念。开头提到的“杨柳黄绿丝”生动地描绘了杨柳的生机勃勃，给人一种清新明媚的感觉。接着“郎行杨树下，骢马金络羁”则通过人与马的描写，传达出一种悠闲自在的氛围。然而，随着诗句的推进，诗人开始表达内心的孤独与思乡之情，“马瘦不忍鞭，柳弱不堪折”让人感受到一种无奈，马儿和柳树的弱小象征着诗人内心的脆弱与无助。

诗中提到的“水流陇山下，郎行陇山上”则描绘出一种人水相依的意境，而“与郎常相向”则暗示了诗人与某种情感的纠葛。最后几句提到的“军书十二勋，金貂紫裤衣”则让人感受到一种英雄的气概，然而这些荣光在孤独的旅途中显得愈发沉重。

整首诗通过自然景物的描写与内心情感的交织，展现出一种复杂的情感状态，既有对美好自然的赞美，也有对孤独与思乡的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陇头二三月，杨柳黄绿丝：春天的两三个月，杨柳刚发芽。
2. 郎行杨树下，骢马金络羁：年轻人在树下骑马，马是灰色的，用金色的缰绳拴着。
3. 马瘦不忍鞭，柳弱不堪折：马儿瘦弱得令人不忍心抽打，柳树也太脆弱，无法随意折断。
4. 出谷复入谷，落日独行客：在山谷中来回走动，夕阳西下，独自一人走在路上。
5. 水流陇山下，郎行陇山上：水流过陇山下，年轻人则在陇山上行走。
6. 陇水东南流，与郎常相向：陇水向东南流淌，和年轻人常常相对而行。
7. 擒得南单于，能解单于歌：擒获南单于，能唱出单于的歌。
8. 马鸣边地黑，同行皆念家：马在黑暗的边地鸣叫，同行的人都在思念家乡。
9. 军书十二勋，金貂紫裤衣：军书上写着十二个功勋，穿着金色貂皮和紫色裤子。
10. 郎从左边过，不知是阿谁：那位年轻人从我左边经过，我却不知道他是谁。

修辞手法:

• 拟人：如“柳弱不堪折”，使柳树似乎拥有了人的脆弱感。
• 对仗：如“马瘦不忍鞭，柳弱不堪折”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然景物与人情感结合，形成共鸣。

主题思想: 整首诗通过描绘春天的自然景象，反映了诗人内心的孤独与对故乡的思念，表达了对生命脆弱与时间流逝的深刻感悟。

意象分析:

• 杨柳：象征春天的生机，同时也暗示生命的脆弱。
• 马：象征自由与奔放，但在诗中却显得瘦弱，暗示内心的无奈。
• 水：流淌的水象征时间的流逝，与人之间的距离感。
• 落日：象征着一天的结束，也暗示生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《折杨柳》的作者是？
   A. 李白
   B. 王廷相
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“骢马”指的是？
   A. 黑马
   B. 白马
   C. 灰马
   D. 黄马

3. 诗中“马瘦不忍鞭”表达了什么情感？
   A. 对马的喜爱
   B. 对马的无奈
   C. 对马的愤怒
   D. 对马的赞美

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 比较《折杨柳》和李白的《夜泊牛津》，两者都涉及对自然的描绘，但王廷相更强调个人情感的孤独与思乡，而李白则更多表现出对自由和理想的追求。

参考资料:

• 《明代诗人王廷相研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》