《江楼夜吟元九律诗，成三十韵》

原文展示:

昨夜江楼上，吟君数十篇。
词飘朱槛底，韵堕渌江前。
清楚音谐律，精微思入玄。
收将白雪丽，夺尽碧云妍。
寸截金为句，双雕玉作联。
八风凄间发，五彩烂相宣。
冰扣声声冷，珠排字字圆。
文头交比绣，筋骨软于绵。
澒涌同波浪，铮鏦过管弦。
醴泉流出地，钧乐下从天。
神鬼闻如泣，鱼龙听似禅。
星回疑聚集，月落为留连。
雁感无鸣者，猿愁亦悄然。
交流迁客泪，停住贾人船。
暗被歌姬乞，潜闻思妇传。
斜行题粉壁，短卷写红笺。
肉味经时忘，头风当日痊。
老张知定伏，短李爱应颠。
道屈才方振，身闲业始专。
天教声烜赫，理合命迍邅。
顾我文章劣，知他气力全。
工夫虽共到，巧拙尚相悬。
各有诗千首，俱抛海一边。
白头吟处变，青眼望中穿。
酬答朝妨食，披寻夜废眠。
老偿文债负，宿结字因缘。
每叹陈夫子，常嗟李谪仙。
名高折人爵，思苦减天年。
不得当时遇，空令后代怜。
相悲今若此，湓浦与通川。

白话文翻译：

昨夜我在江边的楼上，吟咏了你数十篇诗。
诗句轻盈地飘荡在红色栏杆下，音韵沉落在清澈的江水前。
字句清晰和谐，深入思考则显得微妙而玄妙。
我将白雪般的美丽收集，夺走了碧云的妍丽。
用黄金来切割每一句，用玉石雕刻每一对联。
八阵风声凄凉，五彩斑斓的图案交相辉映。
冰冷的声音一声声响起，珠圆玉润的字句一字字清晰。
文章的开头交错如绣，筋骨柔韧如丝绵。
波涛澎湃如浪，铮铮声响如管弦乐。
甘泉从大地流出，天乐从天上降落。
神鬼听了如同在哭泣，鱼龙听了如同在参禅。
星辰回旋似乎聚集，月亮落下让人留连。
大雁因无鸣而感伤，猿猴因忧愁而静默。
交流间流露出迁客的泪水，停泊的商船静止不动。
歌姬暗自乞求，思妇在心中私语。
斜行在粉色的墙壁上，短卷上写下红色的信笺。
肉味在时光中淡忘，头上的风在那天已然愈合。
老张心知定会失败，短李则期待反转。
道理在于屈才方能振兴，身心闲适事业始能专注。
天意使得声名显赫，理应命运坎坷多磨。
我自知文才有限，别人的气力却强大。
功夫虽同样到达，巧拙却依然悬殊。
各自都有千首诗，皆抛在海的一边。
白头吟唱时光流转，青眼凝视中穿越。
酬唱早晨妨碍了我用餐，披衣寻求夜晚却辗转难眠。
老我偿还文债，宿命结下字的因缘。
每每叹息陈子昂，常常惋惜李白的谪仙。
名声高却折损了人爵，苦思减短了天年。
不得当时相遇，空留后世怜悯。
如今的悲伤如同这般，湓浦与通川的景象。

注释:

1. 江楼：江边的楼阁。
2. 吟君：吟咏你的诗篇。
3. 朱槛：红色的栏杆。
4. 渌江：清澈的江水。
5. 白雪：美丽的诗句。
6. 寸截金：用金子比喻句子。
7. 双雕玉：用玉石比喻对联。
8. 冰扣：冰冷的声音。
9. 澒涌：波涛汹涌的样子。
10. 醴泉：甘甜的泉水。

典故解析:

• 陈夫子：指唐代诗人陈子昂，以直言不讳和清新高远的诗风著称。
• 李谪仙：李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，因其个性而被流放，后世称其为“谪仙”。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人。他的诗歌风格清新自然，通俗易懂，常以民生为题，表达对社会的关注与思考。

创作背景:

这首《江楼夜吟》写于白居易晚年，表达了他对诗歌创作的热爱和对人生无常的感慨。诗中不仅展现了他对文学的追求，也反映了他对时光流逝的忧伤。

诗歌鉴赏：

《江楼夜吟》展现了白居易在诗歌创作中所面临的各种情感，既有对诗歌的热爱，也有对人生无常的感慨。诗的开篇便以“昨夜江楼上”引入，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。随着诗句的展开，读者能感受到诗人从激情的吟咏中逐渐转向对自我境遇的反思。

整首诗通过描绘音韵的优美、意象的丰富以及抒情的细腻，展现了诗人对创作的执着与对未来的忧虑。诗中多处使用了比喻和对仗，如“寸截金为句，双雕玉作联”，不仅表现了诗句的精美，也体现了白居易对诗歌工艺的讲究。此外，诗人在提及历史名人时，表达了对自己才华的谦卑，以及对当时环境的不满，流露出对命运的无奈。

通过江楼这一意象，白居易不仅仅是在吟咏，更是在与历史对话，与自己的内心对话。诗的最后，诗人感慨万千，感叹自己未能在当时获得应有的认可，留下了浓厚的遗憾。整首诗情感层次丰富，意象交错，展现了白居易深厚的文学造诣与人生智慧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昨夜江楼上，吟君数十篇。

   • 昨夜在江边的楼上，我吟咏了你数十首诗。

2. 词飘朱槛底，韵堕渌江前。

   • 诗句轻盈地飘荡在红色栏杆下，音韵沉落在清澈的江水前。

3. 清楚音谐律，精微思入玄。

   • 字句清晰和谐，深入思考则显得微妙而玄妙。

4. 收将白雪丽，夺尽碧云妍。

   • 我将白雪般的美丽收集，夺走了碧云的妍丽。

5. 寸截金为句，双雕玉作联。

   • 用黄金来切割每一句，用玉石雕刻每一对联。

6. 八风凄间发，五彩烂相宣。

   • 八阵风声凄凉，五彩斑斓的图案交相辉映。

7. 冰扣声声冷，珠排字字圆。

   • 冰冷的声音一声声响起，珠圆玉润的字句一字字清晰。

8. 文头交比绣，筋骨软于绵。

   • 文章的开头交错如绣，筋骨柔韧如丝绵。

9. 澒涌同波浪，铮鏦过管弦。

   • 波涛澎湃如浪，铮铮声响如管弦乐。

10. 醴泉流出地，钧乐下从天。

    • 甘泉从大地流出，天乐从天上降落。

修辞手法：

• 比喻：将诗句比作“白雪”，形象生动。
• 对仗：如“寸截金为句，双雕玉作联”，强调工整。
• 拟人：如“神鬼闻如泣”，赋予非人事物情感。

主题思想：

整首诗围绕着诗歌创作与人生感悟展开，表现了诗人对文学艺术的热爱，对命运的感慨，以及对自我才能的反思。诗中通过丰富的意象和深邃的情感，展现了白居易对生命的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

1. 江楼：象征着诗人思考与创作的空间。
2. 白雪：象征美丽的诗句和纯洁的艺术追求。
3. 渌江：象征清澈的心灵与自然的美。
4. 八风：象征外界的影响与变化。
5. 甘泉：象征灵感与创作的源泉。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：白居易的《江楼夜吟》主要是写什么主题？

   • A) 个人的情感
   • B) 对诗歌的热爱与反思
   • C) 对自然的描写
   • D) 对历史的追溯

2. 填空题：诗中提到的“白雪”象征着____。

3. 判断题：整首诗表达了诗人对人生的无奈和遗憾。 (对/错)

答案：

1. B) 对诗歌的热爱与反思
2. 美丽的诗句
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易《江楼夜吟》与李白《将进酒》的比较：两者都表达了对诗歌的热爱，但白居易更为细腻，关注个人情感，李白则更为豪放，表现对人生的洒脱态度。