《云间康季脩素豪于饮王大将军曾为作康山人拜酒歌顷从余饮乃不任涓滴戏有此赠》

原文展示

君且尽金叵罗，我请为君歌。君不见粤王城南江瀰瀰，荡汉漂秦不知几。又不见呼銮道上风萧萧，春芳忽已辞秋条。人生欢会不常有，要使一卮长在手。闻君年少雅好奇，云间士龙人共知。凤凰桥上芳草合，半醉蹀躞黄金羁。朅来伏剑游帝都，驼背侧坐锦模糊。閒邀击筑发悲歌，饮停调笑陌上姝。当时志气淩青云，辕门长揖大将军。从征西缚乌蛮长，倚马曾宣露布文。生平习识军中乐，又逐楼船下南国。时清不用鲁连矢，日晏犹眠郗超幕。我本高阳旧酒徒，三时醉卧黄公垆。逢君一语酒中趣，袒跣大笑歌呜呜。珠江秋绿葡萄开，流霞飘入掌中杯。正须暂醉一千日，何为却惜玉山颓。对君寸心欲具陈，一言告君君莫嗔。君今有酒不肯饮，枉作当年拜酒人。

白话文翻译

请你把金杯酒喝尽，我为你唱首歌。你可曾见过粤王城南江水滔滔，多少汉朝和秦朝的历史在这里沉浮？你又可曾见过呼銮道上，秋风萧瑟，春天的芬芳已然辞别？人生的欢聚不常有，应该让酒杯常伴在手边。我听说你年少时才华横溢，云间的士人皆知你。凤凰桥上芳草萋萋，我半醉着在黄金的马车上走来。前来帝都游玩，驼背侧坐在华丽的车缝中。闲来邀请你共同吟唱悲歌，酒饮一停便调笑陌上的女子。当时的志气如青云，高高在上向大将军致敬。从征西捉拿乌蛮，曾在马前宣扬文采。我平生熟悉军中乐趣，又跟随楼船去南国。此时不必取鲁连的箭，日暮时还在郗超的帐幕里沉睡。我本是高阳的老酒徒，三季醉卧在黄公酒垆上。偶尔与你一言，酒中趣味无穷，袒胸赤脚大笑歌唱。珠江的秋天，葡萄正好成熟，流霞飘入我们的酒杯中。正需要暂时醉上一千天，何必惜惜玉山的颓废？对你我心中的情感欲诉说，一言告知你，请不要生气。你如今有酒却不肯饮，真是白白做了当年的拜酒人。

注释

• 金叵罗：金制的酒杯。
• 粤王：指的是越王，历史上有名的越王勾践。
• 呼銮：古代皇帝出行时的仪仗。
• 青云：形容志向高远。
• 乌蛮：古代对南方少数民族的称呼。
• 鲁连：指鲁连的矢，意为不必要的防备。
• 郗超：历史上著名的隐士，象征闲适生活。
• 黄公垆：古代酒馆的名字。

诗词背景

作者介绍

李云龙，明代诗人，生于动荡的时代，作品多表现个人情感及对社会的观察。他的诗歌风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。

创作背景

此诗创作于李云龙与友人相聚之时，表达了对友谊的珍惜和对人生短暂的感慨。在酒中畅谈理想，抒发情怀，反映了当时士人的生活状态。

诗歌鉴赏

这首诗以酒为媒介，贯穿了一种人生哲学，强调了欢聚的珍贵与短暂。诗中多处运用典故，展现了诗人深厚的文化底蕴和对历史的沉思。诗的开头以饮酒为引子，展现出一种轻松愉快的气氛，再逐渐引入对历史的思考，给人以深刻的启示。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有江水的滔滔，又有秋风的萧萧，营造出一种时空交错的感觉。同时，诗中反复提到的“酒”字，更是贯穿始终，象征着友情与欢聚。李云龙通过对酒的描绘，表达了对生活的热爱和对友人的珍重，也引发了对人生无常的思考，这种情感的交织，使得整首诗具有了深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 君且尽金叵罗，我请为君歌。

   • 让你把酒杯喝尽，我为你唱歌。

2. 君不见粤王城南江瀰瀰，荡汉漂秦不知几。

   • 你可曾见过粤王城南江水滔滔，多少汉朝和秦朝的历史在这里沉浮？

3. 又不见呼銮道上风萧萧，春芳忽已辞秋条。

   • 你又可曾见过呼銮道上，秋风萧瑟，春天的芬芳已然辞别？

4. 人生欢会不常有，要使一卮长在手。

   • 人生的欢聚不常有，应该让酒杯常伴在手边。

5. 闻君年少雅好奇，云间士龙人共知。

   • 我听说你年少时才华横溢，云间的士人皆知你。

...

修辞手法

• 比喻：通过比喻展示历史的沉浮和人生的短暂。
• 对仗：诗中多次使用对仗句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以酒为主题，表达了对友情的珍惜，对历史的思考，以及对人生无常的感慨。诗人在欢聚中感悟人生，呼唤朋友共饮，体现了对美好时光的向往。

意象分析

• 金叵罗：象征友情与庆祝。
• 江水：象征历史的流逝与无常。
• 春芳与秋条：象征生命的轮回与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金叵罗”指的是什么？ a) 金色的酒杯
   b) 金色的器具
   c) 金色的花朵

2. “人生欢会不常有”这句诗表达了什么情感？ a) 对欢聚的珍惜
   b) 对孤独的怨恨
   c) 对未来的憧憬

3. 诗中提到的“乌蛮”指的是哪个地区的民族？ a) 北方
   b) 南方
   c) 西方

答案

1. a) 金色的酒杯
2. a) 对欢聚的珍惜
3. b) 南方

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样以酒为主题，但更加豪放激昂，强调人生的短暂与及时行乐。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：更为沉重，反映了对亲情的思念，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《明代诗人李云龙研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》