《把酒对月歌》

把酒对月歌

原文展示

李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。
梅花一作桃花。

白话文翻译

李白早年时就有明月，只是李白的诗才可以与之对话。如今李白已经成仙，明月在天空中几经圆缺？当今之人仍在歌颂李白的诗，明月依旧像李白在世时那样。我学习李白与明月对饮，白和明月又怎能理解我呢？李白不仅会作诗还会饮酒，而我今天喝百杯，吟千首。我虽然没有李白的才华，但月亮应该不会嫌弃我丑陋。我也不想乘坐天子的船，也不想在长安安睡。姑苏城外有一间茅屋，满天的梅花与明月相映成趣。梅花有时也会变作桃花。

注释

• 原有月：指李白在世时的明月。
• 仙去：指李白已经去世，成仙。
• 歌李白诗：指今人仍然在吟唱李白的诗作。
• 姑苏：指苏州，唐寅的故乡。

诗词背景

作者介绍：唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号八虎，明代著名的诗人、画家。他以才情横溢、风流倜傥著称，作品多以豪放、清丽见长。

创作背景：此诗作于唐寅晚年，表现了他对李白的钦佩与向往，同时表达了对现实的无奈与对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

《把酒对月歌》通过对李白的追忆与自我反思，揭示了唐寅对诗歌与饮酒生活的热爱。全诗以明月为中心意象，开篇便引入李白与月亮的关系，展现出一种历史的对话。李白被赋予了诗人理想的象征，他的才华与豪情在明月下得以体现。而今月在，诗人已逝，唯有月亮见证着这份遗憾与美好。唐寅在此诗中不仅表达了对李白的追慕，更通过自我对比，显露出他对自身才华的谦逊与不安。

在最后几句中，唐寅选择了远离权贵与繁华，选择了一处简陋的茅屋，表达了他对自由与清静生活的向往。在满天梅花的映衬下，月光显得更加美丽，给人一种宁静而又幽远的感觉，仿佛隐喻着诗人心中那种追求理想与美的执念。

诗词解析

逐句解析：

• 李白前时原有月：引出李白与月的联系，暗示月亮的永恒与诗人的短暂。
• 今人犹歌李白诗：强调李白的诗歌仍然被后人传颂，表现了其影响力。
• 我学李白对明月：唐寅试图模仿李白的豪情，与月共饮。
• 我也不登天子船：诗人选择远离权贵生活，追求简单的自我。

修辞手法：

• 对比：通过李白与自己的对比，反映自我谦逊。
• 隐喻：梅花与桃花的变化，象征着人生的无常与美的瞬息。

主题思想：全诗表达了对李白的崇敬、对理想的追求以及对现实的无奈，结合了对自由生活的向往。

意象分析

重要意象：

• 明月：象征诗人的理想与追求，代表着永恒的美与光辉。
• 梅花：象征高洁与坚韧，反映诗人追求美好与纯净的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 李白与月的关系在诗中如何体现？
   A. 他们是朋友
   B. 月亮见证了李白的才华
   C. 李白在月下作诗
   答案：B

2. 唐寅选择不登长安船的原因是什么？
   A. 他喜欢简单的生活
   B. 他讨厌权贵
   C. 他想去旅行
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样以月亮为主题，表达孤独与对自由的渴望。
• 《静夜思》：通过月亮表达思乡之情，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐寅全集》
• 《明代诗歌研究》