《漂母岸》

原文展示

泗水入淮处，南边古岸存。秦时有漂母，于此饭王孙。王孙初未遇，寄食何足论。后为楚王来，黄金答母恩。事迹遗在此，空伤千载魂。茫茫水中渚，上有一孤墩。遥望不可到，苍苍烟树昏。几年崩冢色，每日落潮痕。古地多堙圮，时哉不敢言。向夕泪沾裳，遂宿芦洲村。

白话文翻译

泗水流入淮河的地方，南边保存着古老的岸边。秦朝时期有位漂母，在这里给王孙饭食。王孙起初未遇时，寄食的事情不值得一提。后来成为楚王归来，用黄金报答母亲的恩情。这些事迹留在这里，空留千年的悲伤。茫茫水中的小洲，上面有一个孤独的土墩。远远望去无法到达，苍苍的烟树昏暗。几年间坟墓的颜色崩坏，每天都有潮水的痕迹。古老的地方多有毁坏，时事变迁不敢言说。傍晚时泪水沾湿了衣裳，于是宿在芦洲村。

注释

• 泗水：古代河流名，流经今山东、江苏等地。
• 淮：淮河，中国东部的主要河流之一。
• 漂母：指在河边漂洗衣物的妇女，这里特指一位善良的妇女。
• 王孙：指后来的楚王，即项羽。
• 未遇：未得到机会或未发迹。
• 寄食：依靠他人供给食物。
• 楚王：指项羽，后成为楚国的王。
• 黄金答母恩：用黄金来报答母亲的恩情。
• 事迹遗在此：指漂母救助王孙的事迹留在这里。
• 空伤千载魂：空留千年的悲伤。
• 渚：水中的小块陆地。
• 孤墩：孤独的土墩。
• 苍苍：形容树木苍老。
• 崩冢色：坟墓的颜色崩坏。
• 堙圮：毁坏，倒塌。
• 向夕：傍晚。
• 芦洲村：地名，指诗人宿营的地方。

诗词背景

作者介绍： 崔国辅，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗描绘了泗水入淮的古岸景色，并通过漂母救助王孙的典故，表达了作者对历史变迁和人情冷暖的感慨。诗中通过对自然景色的描绘和对历史典故的引用，抒发了作者对过往岁月的怀念和对现实世界的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对泗水入淮古岸的描绘，以及漂母救助王孙的典故，展现了历史的沧桑和人情的美好。诗中“茫茫水中渚，上有一孤墩”等句，以简洁的语言勾勒出一幅孤独而苍凉的画面，表达了作者对过往岁月的深深怀念。同时，通过对漂母和王孙故事的回顾，诗人也表达了对善良和感恩的赞美，以及对历史变迁的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 泗水入淮处，南边古岸存：开篇点明地点，泗水流入淮河的地方，南边的古岸依然存在，暗示历史的悠久。
2. 秦时有漂母，于此饭王孙：引入漂母救助王孙的典故，展现了人性的善良。
3. 王孙初未遇，寄食何足论：王孙未发迹时，寄食的事情不值一提，强调了漂母的无私。
4. 后为楚王来，黄金答母恩：王孙成为楚王后，用黄金报答漂母的恩情，展现了感恩的美德。
5. 事迹遗在此，空伤千载魂：漂母和王孙的事迹留在这里，空留千年的悲伤，表达了作者对历史的感慨。
6. 茫茫水中渚，上有一孤墩：描绘了一幅孤独而苍凉的画面，增强了诗的意境。
7. 遥望不可到，苍苍烟树昏：远望不可及，苍老的树木昏暗，加深了历史的沧桑感。
8. 几年崩冢色，每日落潮痕：坟墓的颜色崩坏，每天都有潮水的痕迹，象征时间的流逝和历史的变迁。
9. 古地多堙圮，时哉不敢言：古老的地方多有毁坏，时事变迁不敢言说，表达了作者对现实的无奈。
10. 向夕泪沾裳，遂宿芦洲村：傍晚时泪水沾湿了衣裳，宿在芦洲村，抒发了作者的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“茫茫水中渚”比喻历史的孤独和苍凉。
• 拟人：如“苍苍烟树昏”赋予树木以苍老的情感。
• 对仗：如“几年崩冢色，每日落潮痕”对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想： 整首诗通过对泗水入淮古岸的描绘和对漂母王孙典故的回顾，表达了作者对历史变迁和人情冷暖的感慨，以及对善良和感恩的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 泗水：象征历史的长河。
• 古岸：象征历史的遗迹。
• 漂母：象征善良和无私。
• 王孙：象征感恩和回报。
• 水中渚：象征孤独和苍凉。
• 孤墩：象征历史的孤独遗迹。
• 烟树：象征历史的沧桑。
• 崩冢色：象征时间的流逝和历史的变迁。
• 落潮痕：象征时间的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“漂母”是指什么？ A. 漂洗衣物的妇女 B. 漂流的木头 C. 漂浮的船只 D. 漂流的石头

2. 诗中的“王孙”后来成为了什么？ A. 楚王 B. 秦王 C. 汉王 D. 齐王

3. 诗中提到的“黄金答母恩”是指什么？ A. 用黄金报答母亲的恩情 B. 用黄金购买食物 C. 用黄金装饰坟墓 D. 用黄金购买土地

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对高楼的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与崔国辅《漂母岸》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对历史变迁的感慨，但杜甫的诗更多地关注国家兴衰，而崔国辅的诗则更多地关注个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了崔国辅的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点。