《沁园春 春霁》

原文展示

沁园春 春霁
作者: 王行 〔元代〕

昨夜园林，才听雨钩帘，满眼晴色。
浓霭旋消，淡风微飏，软絮柔丝轻织。
乍翻暖翼。傍檐新燕低无力。
遍徙倚，池上画阑，云影乱澄碧。
谩道逝水飞尘，相将九十诏光，谁解分得。
况千金清宵一刻。
花香月色两相宜，客里倦怀时自适。
几许吟啸，才情更付游人，
醉边芳草，旧时南陌。

白话文翻译

昨夜在园林中，听到雨点敲打窗帘，眼前满是晴朗的景色。
浓厚的阴霾迅速消散，微风轻轻拂过，软绵的柳絮和轻纱般的丝线轻轻交织。
突然展翅而飞的新燕，倚靠在屋檐下，显得无精打采。
它们四处迁徙，池塘边的画栏，云影在清澈的碧水中交错。
人们常说流逝的水和飞扬的尘土，彼此相互牵引着九十道光芒，谁又能理解其中的分离。
更何况在这清幽的夜晚，千金难买的一刻。
花香与月色互相映衬，身在客地，疲惫的心情也变得舒适。
多少次吟唱与啸声，才情更是赠与游人，
醉卧在芳草边，回忆起旧时南街的情景。

注释

• 钩帘：用钩子挂起的窗帘。
• 浓霭：指浓厚的雾霭或云雾。
• 乍翻暖翼：突然展翅，形容春天的温暖。
• 倦怀：疲惫的心情。
• 南陌：南方的小路，通常指旧时的故乡或记忆之地。

诗词背景

作者介绍：王行，元代诗人，擅长诗词，风格多变，常常在作品中表现出自然景色与人文情怀的结合。

创作背景：此诗创作于春天，描绘了春雨过后的景象，表达了诗人对于春天的喜爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《沁园春 春霁》以细腻的描绘和丰富的情感展现了春雨过后园林的美丽场景。开头描绘了雨后的晴朗，浓霭散去，微风轻拂，生动地呈现出春天的气息。在这自然景色中，诗人细致入微地描述了燕子的回归与游人的心情，蕴含着对生命的感悟与思考。

诗中多次运用对比，如“逝水飞尘”与“千金清宵”，不仅体现了时间的流逝，也反映了人们对美好瞬间的珍视。尤其是“花香月色两相宜”，在描绘自然美的同时，又引入了人们的情感，使得整首诗既有外在景色的描绘，又有内心深处的感受。

此外，诗中还蕴含着对游子心境的反思，表达了对故乡的怀念与对当下生活的感激。整体上，这首诗通过细腻的自然描写、深刻的情感表达，展现了诗人对生活的热爱与对时间流逝的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “昨夜园林，才听雨钩帘，满眼晴色。”：昨夜的雨声在窗帘上轻轻敲打，今晨眼前一片晴朗。
  • “浓霭旋消，淡风微飏，软絮柔丝轻织。”：浓厚的雾霭很快消失，微风轻轻拂过，柳絮与丝线随风飘动。
  • “乍翻暖翼。”：春天的鸟儿突然展翅飞起。
  • “傍檐新燕低无力。”：新归的小燕子依附在屋檐下，显得无精打采。
  • “遍徙倚，池上画阑，云影乱澄碧。”：它们在池塘边的栏杆上徘徊，云影在清澈的水面上交错。
  • “谩道逝水飞尘，相将九十诏光，谁解分得。”：人们常常说流逝的水与飞扬的尘土相互牵引，谁能理解这种分离的意义。
  • “况千金清宵一刻。”：更何况这宁静的夜晚是难以用金钱来衡量的。
  • “花香月色两相宜，客里倦怀时自适。”：花香和月色相得益彰，身处异乡的我，倦意消散，感到舒适。
  • “几许吟啸，才情更付游人，醉边芳草，旧时南陌。”：多少次的吟唱与啸声，才情流转给游人，醉卧在芳草旁，回忆起往昔的故乡。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“暖翼”比喻春天的温暖。
  • 拟人：将“新燕”描述为低无力，赋予其人的情感。
  • 对仗：如“花香月色”对称美。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的赞美、对美好时光的珍惜，以及对故乡的怀念，情感丰富而细腻。

意象分析

• 园林：象征着春天的生机与希望。
• 雨：代表了生命的滋润与洗礼。
• 新燕：象征着春天的到来与生机。
• 花香月色：代表着自然的美好和人们内心的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“新燕”指代什么？ A. 春天的到来
   B. 雪的融化
   C. 秋天的落叶

2. “千金清宵一刻”这句话表达的意思是？ A. 一刻的宁静是无价的
   B. 夜晚的月色很贵
   C. 清晨的时光很珍贵

3. 整首诗主要表达了诗人对什么的感受？ A. 对春雨的厌恶
   B. 对自然的热爱与对故乡的怀念
   C. 对时间的无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《春夜洛城闻笛》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 苏轼的《春夜洛城闻笛》同样描绘了春天的夜晚，其意境与王行的《沁园春 春霁》在春天的美好与感慨上有相通之处，但苏轼更侧重于音乐的渲染，而王行则在自然的细腻描绘上更具特色。

参考资料

• 《元代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《王行生平与作品解析》