《沁园春 读曹顾庵学士京华词，依韵奉柬》

原文展示

金马铜龙，游戏当时，犊车入燕。
看禁烟藏柳，莺啼旧树，玉河浸月，雁诉遥天。
华毂朱门，白衣苍犬，田窦纷纭绝可怜。
归来好，有陶家松菊，谢傅林泉。
旧游景物依然。倩纨扇新词记往年。
想漳水台空，梁园邺下，华清梦短，杜曲樊川。
无数红牙，一群腰鼓，秋水春帆书画船。
重来此，听黄鹂细啭，坡老堤边。

白话文翻译

这首诗描绘了一个生动的场景：金马和铜龙的华丽游戏，犊车驶入燕京。看那烟雾缭绕的柳树，听莺鸟在旧树上欢唱，玉河映照着明月，雁声在遥远的天空诉说着思念。华丽的车辇和朱红的门，白衣苍犬在田间游弋，纷繁的田窦令人怜惜。归来时，看到陶渊明的松菊和谢安的林泉，旧日游玩的景物依旧如昔。手握纨扇，轻声吟唱着往年的词句。想念漳水的台空，梁园的邺下，梦里华清的短暂，杜甫的樊川。无数的红牙，伴着一群腰鼓，秋水与春帆在书画的船上交相辉映。再次来到这里，听黄鹂在老坡堤边细细鸣唱。

注释

• 金马铜龙：指华丽的装饰或车辆，象征富贵。
• 犊车：小车，古代常用的小型运输工具。
• 禁烟：指烟雾缭绕的地方，隐喻环境优雅。
• 华毂朱门：华丽的车辇和朱红色的大门，象征富贵人家。
• 田窦：指田间的小路，这里形容乡村的景色。
• 陶家松菊：指陶渊明的松菊，象征淡泊名利的生活。
• 谢傅林泉：指谢灵运的林泉，代表山水诗的意境。
• 倩纨扇：纨扇是古代的一种扇子，象征文人雅致的生活。

诗词背景

作者介绍

徐釚，清代诗人，字仲扬，号湘云。徐釚以其细腻的笔触和深邃的情感著称，擅长描绘自然景物及抒发个人情感，作品多涉及山水田园之美，追求自然与人文的和谐。

创作背景

此诗是在读曹顾庵的《京华词》时所作，借以表达对京城生活的感慨与怀念。诗中通过生动的描绘，展现了当时的繁华景象和个人的思乡情怀。

诗歌鉴赏

《沁园春 读曹顾庵学士京华词，依韵奉柬》是一首典雅而富有情感的诗作，诗人通过细腻的描写，将京城的繁华与自然的宁静相融合。诗中使用了丰富的意象，如金马、铜龙、玉河、黄鹂等，这些意象不仅展现了京华的繁荣景象，也折射出诗人内心的情感和对美好生活的向往。

整首诗的情感流动自如，诗人在描写景物的同时，也流露出对往昔岁月的怀念与对美好生活的追求。尤其是在“归来好，有陶家松菊，谢傅林泉”这一句中，诗人表达了对隐逸生活的向往，展现了他对自然与人文的深厚情感。

此外，诗中涉及的“倩纨扇新词记往年”，更是将个人记忆与历史文化相结合，彰显了诗人对往昔的深切怀念。整首诗在音韵上也极具美感，流畅而自然，给人以深刻的艺术享受。

诗词解析

逐句解析

1. 金马铜龙，游戏当时，犊车入燕。
   描绘了京城的繁华景象，金马铜龙象征富贵，犊车则是生活的常态，形成鲜明对比。

2. 看禁烟藏柳，莺啼旧树，玉河浸月，雁诉遥天。
   通过自然景物的描写，营造出一种诗意的氛围，表达对美好生活的向往。

3. 华毂朱门，白衣苍犬，田窦纷纭绝可怜。
   华丽的车辇与白衣苍犬形成对比，表现了繁华与乡村的生活画面。

4. 归来好，有陶家松菊，谢傅林泉。
   表达了对隐逸生活的向往，陶渊明和谢灵运的意象强调了对自然的热爱。

5. 旧游景物依然。倩纨扇新词记往年。
   通过怀旧的方式，表达了对过去美好生活的怀念。

6. 想漳水台空，梁园邺下，华清梦短，杜曲樊川。
   提到的典故是对美好地方的回忆，表达了对短暂梦境的感慨。

7. 无数红牙，一群腰鼓，秋水春帆书画船。
   描绘了热闹的场景，展现了生活的多姿多彩。

8. 重来此，听黄鹂细啭，坡老堤边。
   最后以黄鹂的细啭结束，给人以宁静之感，形成全诗的圆满。

修辞手法

• 比喻：金马、铜龙的比喻形象生动，增强了诗的表现力。
• 拟人：黄鹂的细啭，赋予自然以生命，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘京华的繁华和诗人对自然、对往昔的怀念，传达了对美好生活的向往与对短暂时光的感慨。诗人通过细腻的笔触，表达了对生活的热爱与对过往的思考。

意象分析

意象词汇

• 金马铜龙：代表繁华与富贵。
• 莺啼：象征春天的生机与活力。
• 玉河：自然的美好，象征宁静与清澈。
• 陶家松菊：象征隐逸与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. “金马铜龙”指的是什么？
   A. 生活的常态
   B. 华丽的装饰或车辆
   C. 自然景物

2. “倩纨扇新词记往年”表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对往昔的怀念
   C. 对生活的不满

3. 诗中提到的“陶家松菊”是谁？
   A. 陶渊明
   B. 白居易
   C. 李白

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 徐釚《沁园春》与张若虚《春江花月夜》的对比：两者均描绘了自然美景，但徐釚更强调个人情感的流露，而张若虚则更多展现自然与人文的结合，情感更加深邃。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《徐釚诗文集》