《杨柳枝词》

原文展示:

已作绿丝笼晓日，又成飞絮扑晴波。隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。

白话文翻译：

这已经成为晨曦中绿色丝帘的杨柳，又变成了飞絮在晴朗的波面上飘荡。隋朝时不合适种植杨柳，因此常常使得行人满心春愁。

注释:

• 已作：已经成了。
• 绿丝笼：形容杨柳的绿色枝叶像丝绸一样笼罩着。
• 晓日：清晨的阳光。
• 飞絮：指柳树的种子，像雪花一样飘散。
• 扑：扑打、轻触。
• 晴波：晴朗的水面。
• 隋家：指隋朝，诗人在这里隐喻种植杨柳的不合时宜。
• 行人春恨多：行人在春天时常常感到愁苦。

诗词背景:

• 作者介绍：裴夷直，唐代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风著称，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
• 创作背景：这首诗写于春天，描绘了杨柳的美丽景象与愁苦的心情，反映了作者对离别和春愁的感慨。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝词》是一首充满春意的诗歌，开篇以“已作绿丝笼晓日”描绘出春天的美好景象，杨柳在晨光中如同绿色的丝帘，给人以清新、柔和的感觉。接下来的“又成飞絮扑晴波”则将读者的视线转向了飞扬的柳絮，描绘出一种轻盈、飘逸的意境，仿佛春天的气息在水面上轻轻荡漾。然而，诗的后两句则转向一种愁苦的情绪，提到“隋家不合栽杨柳”，暗示种植杨柳的时间和环境都不合适，进而引发了“长遣行人春恨多”的情感，这种愁苦不仅源于对春天的留恋，也可能是对别离的无奈。整首诗在描写自然之美的同时，深刻地反映了人们的情感与内心的矛盾，展现了唐代诗人对生活的细腻观察和深情思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 已作绿丝笼晓日：描绘早晨的阳光照耀在杨柳上，柳树的枝叶如同绿色的丝绸般优雅。
  2. 又成飞絮扑晴波：柳絮在阳光中轻轻飘落，仿佛在水面上轻打，展现出春天的活力和生机。
  3. 隋家不合栽杨柳：提到隋朝的历史背景，暗示当时种植杨柳并不适宜，折射出对历史的思考。
  4. 长遣行人春恨多：行人在春天感受到更多的愁苦与离别，情感的积累让人感到无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将柳树比作“绿丝笼”，增强了形象感。
  • 拟人：柳絮“扑”水面，赋予自然事物以人的行为，增加了生动感。
  • 对仗：前后两句在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过描写春天的美好与行人的愁苦，表达了对美好时光的珍惜和对离别的惆怅，揭示了生命中常常存在的美与哀愁的对立。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 杨柳：象征着春天、生机与柔情。
  • 飞絮：代表着无拘无束的自由与短暂。
  • 行人：象征着游子与离别，寄托了诗人的思乡之情。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中的“绿丝笼”指的是什么？ A. 柳树的枝叶 B. 柳絮 C. 清晨的阳光
  2. “飞絮扑晴波”中的“飞絮”是什么？ A. 柳树的叶子 B. 柳树的种子 C. 春天的风
  3. 诗中提到的“隋家”是指哪个朝代？ A. 唐朝 B. 隋朝 C. 宋朝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 李白《月下独酌》
  • 王维《山居秋暝》
• 诗词对比：
  • 比较《杨柳枝词》和王维的《送元二使安西》，两者都涉及到送别和离愁，但前者更侧重于春天的生机与愁苦，后者则更强调孤独与离别的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》