《红酒歌》

原文展示:

扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。

白话文翻译：

扬子江边的我口渴如马文园，宰官特别赐予我桃花源的美酒。桃花源的源头酿造的春酒，每一滴都像是红色的珍珠，仿佛要燃烧起来。我这个左官突然被贬到东海边，心中的渴望如同盐井中升起的烟雾。我们相约在西子湖上的船中，莲花博士般的我成了饮酒中的仙人。银色的酒色并不算珍贵，让人长久怀念的是那桃花泉的美酒。胶州的判官玉牒贤，回忆起过去在琼林宴上同醉的时光。分别后南北不通音讯，夜晚梦见玉树在春风中摇曳。早晨五马车经过简陋的居所，赠给我同袍五色的彩绸。附赠五凤楼头的笺纸，如何能浇灭我心中的磊落与抑塞的感慨？桃花美酒一斗值十千。垂虹桥下的水波涛汹涌，彩虹的光芒散作珍珠般的涎沫。吴地的女子斗艳，樱桃小口，不让白雪覆盖人的头顶。我有文园的口渴，苦于没有曲子奏出鸳鸯弦。担心沙头的双玉尽，努力醉酒却未能与长瓶共眠。我应当直奔垂虹桥去，像鲸鱼一样吸取百川的水。我唱歌你敲船舷，一斗酒不惜诗百篇。

注释:

• 扬子：指扬子江，即长江。
• 马文园：指司马相如，因其曾任文园令，故称。
• 桃花源：比喻理想中的隐居之地。
• 左官：古代官职名，此处指被贬官。
• 西子湖：即杭州西湖。
• 莲花博士：指诗人自己，因诗中有“莲花”意象，自比为饮中仙。
• 胶州判官：指诗人的朋友，胶州地区的判官。
• 璚林筵：指琼林宴，古代皇帝赐宴的盛会。
• 五马：古代官员的马车。
• 五凤楼：古代宫殿建筑，此处指精美的笺纸。
• 磊落抑塞：形容心中不平与郁闷。
• 吴娃：指吴地的女子。
• 文园渴：指司马相如的病名“消渴”，即糖尿病。
• 鸳鸯弦：指琴弦，比喻音乐。
• 沙头双玉：指珍贵的玉器。
• 垂虹桥：指杭州西湖上的桥梁。
• 鲸量吸百川：比喻饮酒量大。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名诗人、文学家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，善于运用典故，作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是杨维桢在被贬官至东海边时所作，表达了他对美好时光的怀念和对现实困境的感慨。诗中通过饮酒、回忆和梦境等手法，抒发了诗人内心的不平与渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以饮酒为线索，贯穿了对过去美好时光的回忆和对现实困境的感慨。诗中“桃花源”、“莲花博士”等意象，展现了诗人对理想生活的向往。通过对“扬子渴”、“渴心盐井”等形象的描绘，表达了诗人内心的渴望与不安。诗的结尾，诗人以“鲸量吸百川”自比，展现了豪放不羁的个性。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的元代豪放派诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。

   • 诗人以司马相如的“消渴”病比喻自己的口渴，暗示内心的渴望。
   • “桃花源”比喻理想中的隐居之地，宰官赐予美酒，象征美好的时光。

2. 桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。

   • 描述桃花源酿造的春酒，每一滴都像是红色的珍珠，形象生动。

3. 左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。

   • 诗人被贬官至东海边，心中的渴望如同盐井中升起的烟雾，表达了内心的不安。

4. 相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。

   • 诗人相约在西子湖上的船中，自比为饮酒中的仙人，展现了豪放的个性。

5. 如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。

   • 银色的酒色并不算珍贵，让人长久怀念的是那桃花泉的美酒，表达了对美好时光的怀念。

6. 胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。

   • 回忆起过去在琼林宴上同醉的时光，表达了对过去美好时光的怀念。

7. 别来南北不通问，夜梦玉树春风前。

   • 分别后南北不通音讯，夜晚梦见玉树在春风中摇曳，表达了对友人的思念。

8. 朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。

   • 早晨五马车经过简陋的居所，赠给我同袍五色的彩绸，象征友人的关怀。

9. 副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？

   • 附赠五凤楼头的笺纸，如何能浇灭我心中的磊落与抑塞的感慨，表达了对现实的无奈。

10. 桃花美酒斗十千。

    • 桃花美酒一斗值十千，象征美酒的珍贵。

11. 垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。

    • 垂虹桥下的水波涛汹涌，彩虹的光芒散作珍珠般的涎沫，形象生动。

12. 吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。

    • 吴地的女子斗艳，樱桃小口，不让白雪覆盖人的头顶，形象生动。

13. 我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。

    • 我有文园的口渴，苦于没有曲子奏出鸳鸯弦，表达了对音乐的渴望。

14. 预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。

    • 担心沙头的双玉尽，努力醉酒却未能与长瓶共眠，表达了对美好时光的珍惜。

15. 径当垂虹去，鲸量吸百川。

    • 我应当直奔垂虹桥去，像鲸鱼一样吸取百川的水，展现了豪放不羁的个性。

16. 我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。

    • 我唱歌你敲船舷，一斗酒不惜诗百篇，展现了诗人豪放的个性和对诗歌的热爱。

修辞手法:

• 比喻：如“扬子渴如马文园”、“桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然”等，通过比喻形象生动地表达了诗人的情感。
• 拟人：如“渴心盐井生炎烟”，将内心的渴望拟人化，增强了表达效果。
• 对仗：如“如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达诗人对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。通过饮酒、回忆和梦境等手法，抒发了诗人内心的不平与渴望，展现了豪放不羁的个性和对诗歌的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花源：比喻理想中的隐居之地，象征美好的时光。
• 莲花博士：指诗人自己，因诗中有“莲花”意象，自比为饮中仙。
• 桃花泉：象征美好的酒，让人长久怀念。
• 璚林筵：指琼林宴，古代皇帝赐宴的盛会，象征美好的时光。
• 玉树：象征美好的时光和友人。
• 五凤楼：古代宫殿建筑，此处指精美的笺纸，象征友人的关怀。
• 垂虹桥：指杭州西湖上的桥梁，象征美好的时光。
• 鲸量吸百川：比喻饮酒量大，展现豪放不羁的个性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃花源”比喻的是什么？ A. 理想中的隐居之地 B. 实际的隐居之地 C. 美丽的风景 D. 珍贵的酒

2. 诗中“莲花博士”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 诗人的朋友 C. 古代的学者 D. 饮酒中的仙人

3. 诗中“扬子渴如马文园”中的“马文园”指的是谁？ A. 司马相如 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

4. 诗中“桃花美酒斗十千”中的“斗十千”指的是什么？ A. 酒的价格 B. 酒的数量 C. 酒的质量 D. 酒的种类

5. 诗中“鲸量吸百川”比喻的是什么？ A. 饮酒量大 B. 喝水量大 C. 吸水能力强 D. 吸酒能力强

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样以饮酒为主题，展现了豪放不羁的个性。
• 杜甫《饮中八仙歌》：以饮酒为线索，描绘了八位仙人的形象。

诗词对比:

• 杨维桢《红酒歌》与李白《将进酒》：两首诗都以饮酒为主题，展现了豪放不羁的个性，但杨维桢的诗更多地表达了对过去美好时光的怀念和对现实困境的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，有助于理解杨维桢的诗歌背景。