《奉酬中书相公至日圜丘行事…于集贤院叙情见寄之什》

原文展示

奉酬中书相公至日圜丘行事…于集贤院叙情见寄之什 武元衡 〔唐代〕

郊庙祗严祀，斋庄觌上玄。 别开金虎观，不离紫微天。 树古长杨接，池清太液连。 仲山方补衮，文举自伤年。 风溢铜壶漏，香凝绮阁烟。 仍闻白雪唱，流咏满鹍弦。

白话文翻译

在郊庙举行庄严的祭祀，斋戒庄重地迎接上天的旨意。 另辟金虎观，却始终离不开紫微星的天空。 古老的树木与长杨树相连，清澈的池水与太液池相连。 仲山正在修补衮服，文举却自伤年华已逝。 铜壶的漏水声风声溢出，香烟在绮阁中凝结。 仍然听到白雪般的歌声，流传的咏唱充满了鹍弦。

注释

• 郊庙祗严祀：在郊外的庙宇举行庄严的祭祀仪式。
• 斋庄觌上玄：斋戒庄重地迎接上天的旨意。
• 金虎观：指宫廷中的观星台。
• 紫微天：指天上的紫微星，象征皇权。
• 长杨接：长杨树相连，形容树木古老。
• 太液连：太液池相连，形容池水清澈。
• 仲山方补衮：仲山正在修补衮服，指官员在修补官服。
• 文举自伤年：文举自伤年华已逝，指诗人自伤年老。
• 铜壶漏：古代计时器，铜壶漏水声。
• 绮阁烟：绮丽的阁楼中凝结的香烟。
• 白雪唱：形容歌声清脆悦耳。
• 鹍弦：指琴弦，比喻歌声悠扬。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师）人。他是唐代著名的政治家和文学家，曾任宰相，诗风清新，尤擅长五言诗。

创作背景： 这首诗是武元衡回应中书相公（宰相）在冬至日于圜丘（古代祭天的地方）行事后的寄诗。诗中表达了诗人对朝廷事务的关心和对自身年华流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘郊庙祭祀、宫廷观星、古老树木和清澈池水等意象，展现了诗人对朝廷事务的庄重态度和对自然美景的欣赏。诗中“仲山方补衮，文举自伤年”一句，既表达了诗人对官员职责的认同，又流露出对自身年华流逝的无奈和哀伤。最后两句“仍闻白雪唱，流咏满鹍弦”，以歌声和琴弦为喻，寄托了诗人对美好事物的向往和对艺术的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 郊庙祗严祀：描绘了郊庙祭祀的庄严场面。
2. 斋庄觌上玄：表达了诗人斋戒庄重地迎接上天的旨意。
3. 别开金虎观：指另辟观星台，观察天象。
4. 不离紫微天：紫微星象征皇权，不离紫微天意味着始终关注朝廷事务。
5. 树古长杨接：古老的树木与长杨树相连，形容树木古老。
6. 池清太液连：清澈的池水与太液池相连，形容池水清澈。
7. 仲山方补衮：仲山正在修补衮服，指官员在修补官服。
8. 文举自伤年：文举自伤年华已逝，指诗人自伤年老。
9. 风溢铜壶漏：铜壶的漏水声风声溢出，形容时间的流逝。
10. 香凝绮阁烟：香烟在绮阁中凝结，形容宫廷的宁静和庄严。
11. 仍闻白雪唱：形容歌声清脆悦耳。
12. 流咏满鹍弦：流传的咏唱充满了鹍弦，比喻歌声悠扬。

修辞手法：

• 比喻：如“白雪唱”比喻歌声清脆悦耳，“鹍弦”比喻歌声悠扬。
• 对仗：如“树古长杨接，池清太液连”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 诗歌通过描绘郊庙祭祀、宫廷观星、古老树木和清澈池水等意象，表达了诗人对朝廷事务的庄重态度和对自然美景的欣赏，同时也流露出对自身年华流逝的无奈和哀伤。

意象分析

意象词汇：

• 郊庙：象征庄严的祭祀仪式。
• 金虎观：象征宫廷的观星台。
• 紫微天：象征皇权。
• 长杨接：象征古老的树木。
• 太液连：象征清澈的池水。
• 铜壶漏：象征时间的流逝。
• 绮阁烟：象征宫廷的宁静和庄严。
• 白雪唱：象征清脆悦耳的歌声。
• 鹍弦：象征悠扬的歌声。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“别开金虎观”指的是什么？ A. 另辟观星台 B. 另辟宫殿 C. 另辟花园 D. 另辟书房

2. 诗中“文举自伤年”表达了什么情感？ A. 对朝廷事务的关心 B. 对自身年华流逝的无奈和哀伤 C. 对自然美景的欣赏 D. 对艺术的热爱

3. 诗中“仍闻白雪唱”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对自然美景的欣赏。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然美景。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《奉酬中书相公至日圜丘行事…于集贤院叙情见寄之什》：两首诗都表达了诗人对国家事务的关心和对自然美景的欣赏，但杜甫的诗更多地体现了对国家兴衰的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。