《出塞·烽火照玄菟》

原文展示

出塞·烽火照玄菟
作者: 唐寅

烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。
朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
六郡良家子，三辅弛刑徒。
笳度乌啼曲，旗参虎落图。
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。
金出孤竹，飞旌掩二榆。
妖云压亡塞，珥月照穷胡。
勒兵收日逐，潜军执骨都。
姑衍山重禅，燕然石再刳。
功成肆郊庙，雄郡却分符。

白话文翻译

烽火照耀着玄菟，嫖姚在召集仆人。
朱家推荐逃跑的敌人，刁间则是巧妙的奴隶。
六郡的良家子弟，三辅地区的刑法松弛。
笳声穿越乌鸦啼鸣，旗帜映衬着虎纹图案。
宝刀装饰华丽，名马披上华丽的铠甲。
金子从孤竹中出，飞舞的旌旗掩盖了两棵榆树。
妖云压迫着边塞，耳月照亮了穷苦的胡人。
勒兵收兵逐日，潜伏的军队搜寻骨骸。
姑衍山上重重禅意，燕然石上再次雕刻。
功成之后在郊外祭庙，雄郡却分掉了符印。

注释

• 烽火：古代用以传递军情的信号火。
• 玄菟：古代地名，今指边疆地区。
• 嫖姚：传说中的人物，多作统领或将领。
• 朱家：指朱氏家族，可能是指某个特定的家族。
• 刁间：刁钻、狡猾的人。
• 笳：一种乐器，多用于战争。
• 乌啼曲：乌鸦的哀鸣声，象征着战争的悲凉。
• 宝刀：象征勇武和权力的工具。
• 金出孤竹：象征财富的涌现。
• 妖云：象征着不祥的征兆。

诗词背景

作者介绍
唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家，以其风流倜傥和才华横溢而闻名。他的诗多描绘山水、田园和生活，具有鲜明的个人风格。

创作背景
《出塞·烽火照玄菟》创作于明代时期，正值国家面临外侮的动荡时代。诗中反映了边疆的战争状况，以及士人对国家安危的忧虑与思考，体现了诗人对国家和民族命运的深切关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过对战争情景的描绘，表达了诗人对边塞生活的感受与思考。开篇以“烽火照玄菟”引入，便营造了紧张的战争氛围，暗示着边境的动荡不安。诗中提到的“嫖姚召仆夫”，展现了统帅的威严与士兵的无奈，暗示着战争对普通百姓的影响。

接下来的描述中，诗人运用了丰富的意象，如“朱家荐逋虏”、“笳度乌啼曲”，展现了战争带来的痛苦与悲凉。诗中的“宝刀装韠琫，名驹被镂渠”则描绘了士兵的装备与战马，象征着战争的残酷和对胜利的渴望。

整首诗在情感上充满了悲壮与激昂，通过对边疆景象的细致描绘，展现了士人对国家命运的深切关怀。同时，诗人在结尾部分提到的“功成肆郊庙，雄郡却分符”，则表现出对功名的追求与对国家利益的思考，具有深刻的社会意义与历史价值。

诗词解析

逐句解析

• 烽火照玄菟：烽火作为信号，提醒边疆的危险。
• 嫖姚召仆夫：统帅召集士兵，显示出战争的紧迫性。
• 朱家荐逋虏：描绘了家族之间的政治关系。
• 刁间出黠奴：暗示了社会中狡诈的存在。
• 六郡良家子，三辅弛刑徒：描绘了社会动荡中的人们，反映了社会的不公。
• 笳度乌啼曲：以音乐和自然声响增强悲壮气氛。
• 旗参虎落图：象征着战争的残酷与士气。
• 宝刀装韠琫：强调武器的重要性。
• 金出孤竹：象征财富与资源的来临。
• 妖云压亡塞：暗示战争带来的不祥预兆。
• 勒兵收日逐：表现出军队的果敢与追逐胜利的决心。
• 姑衍山重禅，燕然石再刳：展示了对自然景观的哲理思考。
• 功成肆郊庙，雄郡却分符：反映了功名与国家利益的复杂关系。

修辞手法

• 比喻：如“妖云压亡塞”，形象生动。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：对战争场面的描绘，增强了情感的表达。

主题思想
整首诗通过描绘战争的惨烈，反映了诗人对国家、对百姓命运的深切关怀，表达了对和平的渴望与对士人责任的思考。

意象分析

意象词汇

• 烽火：战争的信号，象征着危险与动乱。
• 笳：乐器，象征着战争中的悲壮与哀痛。
• 宝刀：象征武力与胜利，代表英雄气概。
• 妖云：象征不幸和战争的威胁。
• 山石：自然的象征，反映了人们的思考与哲理。

互动学习

诗词测试

1. 烽火照耀着哪个地方？
   A. 玄菟
   B. 三辅
   C. 六郡

2. 诗中提到的“宝刀”象征什么？
   A. 财富
   B. 武力与胜利
   C. 平和

3. “妖云压亡塞”中的“妖云”象征什么？
   A. 美好
   B. 不祥与危险
   C. 和平

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争场面，但更注重个人英雄主义的体现。而唐寅的《出塞·烽火照玄菟》则更多地反映了对国家与人民命运的关注，表现出一种更为深沉的忧虑与思考。

参考资料

• 《唐寅诗集》
• 《明代诗歌研究》
• 《中国古代诗词解析》