《客舍雨中听江卿吹箫》

原文展示:

客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。
彩霞深院花开处，明月高楼鹤去时。
如今忽在他乡外，风雨寒窗两憔悴。
恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。

白话文翻译：

在客馆中久未听到丝竹乐音，今晚偶然遇到你吹奏紫玉箫。
断猿哀鸣，雁声惊啼，我也无端流下了眼泪。
几声悠扬的箫声又变得呜咽，渐渐散入寒云中，似乎要消失无踪。
愁苦地望着洞庭湖，空落的树木让我感到心碎，梦中游历的秦苑已是荒凉一片。
这曲子中诉说着你的心苦，却又不知人听了更是凄楚。
在关山灯下我叹息自己是个羁旅之人，在江边小舟中我为寡妇而哭泣。
忆起昨晚在阊门花费酒钱，玉人邀我坐下嬉戏。
彩霞映照下的深院花开之处，明月高楼的鹤已飞去。
如今忽然身处异乡，风雨和寒窗让我倍感憔悴。
恨无法有百斛金陵春酒，共同在凤凰台上畅饮。
才明白嶰谷中枯竹枝，原来人间有无限的悲哀。
愿你将袖子挂在高壁上，莫再轻易相逢，轻易吹奏。

注释:

字词注释：

• 丝竹：泛指乐器，特别是弦乐和管乐。
• 紫玉：指一种美丽的箫，可能是用紫色玉石装饰。
• 断猿：猿猴的叫声，常用来形容悲伤的情景。
• 嫠妇：指失去丈夫的女人，寡妇的意思。
• 阊门：古代城门名，常与繁华的酒楼、聚会有关。
• 凤凰台：古代名胜，常用作酒宴或聚会的地方。

典故解析：

• 洞庭湖：在中国文学中常象征离愁别绪。
• 秦苑：指秦朝的园林，象征美好的往昔。

诗词背景:

作者介绍： 高启（公元1487年－约1540年）是明代著名的诗人，字季鹰，号秋水，浙江人。他的诗风清新脱俗，擅长抒情，作品多描写个人情感和社会现象。

创作背景： 此诗创作于高启的流亡生涯中，反映了他在客舍中独自思念故乡的情感，借助音乐表达对故乡和亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《客舍雨中听江卿吹箫》是高启的一首经典诗作，深刻展现了孤独与思乡之情。诗中通过音乐的描写，巧妙地将内心的感受与外界的景象结合在一起。开篇即以“久不闻丝竹”引入，营造了一种孤寂的氛围，随后遇见江卿吹箫，仿佛是久违的慰藉，但随之而来的却是对逝去时光的无尽惋惜。

“断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续”，在此处，诗人用猿和雁的哀鸣来映衬自己的悲伤，展现出一种人与自然共鸣的情感。音乐的悠扬与内心的哀愁交织在一起，使得诗人在音乐中找到了共鸣，但又无法摆脱内心的苦楚。接下来的“愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜”则通过对比的手法，表达了对美好往昔的怀念和现实的悲凉。

整首诗结构严谨，情感层层递进，最后以“愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹”收束，既有对友人的祝愿，也带着一丝惋惜，令人感到深深的无奈与哀伤。诗人通过音乐的感召，传达了对故乡的眷恋和对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联通过“久不闻丝竹”表达长期未听到音乐的孤独感，第二句则引入“君吹紫玉”，瞬间打破了这种孤寂。
• 接下来的两句描写自然界的哀鸣声，与诗人自身的泪水形成呼应，突显出内心的悲苦。
• “愁望洞庭空落木”展现了诗人对故乡的思念，接下来的“梦游秦苑”则反映了对往昔美好时光的怀念。
• 中间部分通过“关山灯下叹羁臣”与“江浦舟中泣嫠妇”描写了不同的离愁别绪，进一步强调了孤独感。
• 最后几句则回顾往昔的欢聚与酒宴，反映出对快乐时光的向往与现实的对比，留下深深的遗憾。

修辞手法：

• 比喻：如“曲中识诉君心苦”，将音乐比作情感的表达。
• 拟人：自然景象如“断猿哀雁”被赋予了人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗的主题是思念与孤独，表现了诗人对故乡、友人的深切怀念，以及对人生无常的感悟。通过音乐与自然的描写，诗人将个人情感与时代背景相结合，展现了对人世间悲欢离合的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

• 丝竹：象征音乐与欢乐，反衬孤独。
• 箫：代表情感的表达工具，承载着诗人的思念。
• 洞庭湖：象征故乡的自然景观，带有离愁的意味。
• 凤凰台：象征过去欢聚的场所，承载着诗人的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫玉”是什么？ A. 一种花
   B. 一种箫
   C. 一种酒

2. 诗人对“洞庭湖”的感情是？ A. 喜悦
   B. 思念与悲伤
   C. 冷漠

3. “恨无百斛金陵春”中表达了诗人怎样的情感？ A. 对酒的渴望
   B. 对春天的厌恶
   C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 高启的《客舍雨中听江卿吹箫》与李白的《月下独酌》均表达了诗人在孤独时对友人的思念与对美好往昔的怀念，但高启更侧重于对离愁的表达，而李白则更强调酒中的豪情与对月的沉思。

参考资料：

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古典诗词解析》
• 《高启诗集》