《采石吊李白》

原文展示:

采石吊李白
作者: 罗洪先 〔明代〕

我游匡庐峰，瀑布下白龙。
香炉烟乍起，明灭锦屏容。
扁舟欲发金炉月，云松遥梦双金阙。
飘泊宫袍称谪仙，腰间解我珊瑚玦。
晓来推枕对春风，春阳初入冯夷宫。
鵁鶄翠翼晴沙暖，杨柳青丝曲巷通。
问言此地名何渚，采石矶头采芳处。
记得当年留醉眠，歌声不逐江流去。
啼莺几度怨游人，迷汀岂解知前主。
长安鼙鼓接新声，浔阳楼船向禁城。
夜郎早晚无消息，天子春秋多变更。
文章落笔生江海，意气浮云轻百代。
沈香亭曲百花妍，黄鹤楼人亦何在。
空闻美酒出兰陵，十千五千不动情。
当垆燕姬鸣秦筝，恨不椎碎力士铛。
江烟江草镇长在，江日薰人人自醉。
丈夫达生死即休，浮名何物令心愁。
白鹭洲，采石水，汉阳鹦鹉唤不起。
奚独才高易搆谗，宁须命薄怜倾否。
我欲骑鲸鲸已飞，望而不极令心违。
兴至亦向蓬莱归，安得尘世久依依。

白话文翻译：

我游览了匡庐山，看到瀑布下的白龙飞舞。
香炉的烟雾忽然升起，时隐时现如锦屏的美丽容颜。
小舟准备出发，月光照耀着金炉，
遥远的云松让我梦回双金阙的宫殿。
我身着漂泊的宫袍，自认为是被贬的仙人，
腰间佩戴着珊瑚的玦子。
早晨醒来，推开枕头对着春风，
春阳初升，映入冯夷宫的景象。
翠色的鵁鶄在晴沙上翱翔，
杨柳的青丝在曲巷中轻轻摇曳。
我问这地方叫什么渚，
就是采石矶头采芳的地方。
记得当年在这里醉眠，歌声不随江水而去。
啼莺几度怨恨游人，
迷雾中怎能知道前任的主人。
长安的鼙鼓传来新声，
浔阳楼的船只驶向禁城。
夜郎的消息早晚无影，
天子的春秋总是多变。
文章的笔墨如江海般流淌，
意气如浮云轻轻飘过百代。
沈香亭的曲子百花争妍，
黄鹤楼的人又在何方。
只闻美酒来自兰陵，
十千五千的酒也无动于衷。
当垆的燕姬弹着秦筝，
恨不得把力士的铛砸碎。
江烟江草常在，
江日的熏风让人陶醉。
真正的男子汉生死已然，
浮华的名利何足令心愁？
白鹭洲，采石水，
汉阳的鹦鹉唤不回。
为何独我才高容易遭谗，
宁可命薄也不愿倾斜。
我想骑鲸而去，鲸已飞，
遥望而不及，心中违背。
兴致来了也只向蓬莱归，
如何能在尘世中久留不去。

注释:

• 匡庐峰：指的是匡庐山，著名的风景区。
• 香炉烟：指香炉里的香烟，象征着宁静与美好。
• 金炉月：象征着明亮的月光，金色的炉子暗指富贵。
• 冯夷宫：传说中的仙人居所，象征着理想的归宿。
• 采石矶：历史上著名的地方，李白曾经在此留下诗篇。
• 黄鹤楼：著名的楼阁，象征着历史的流逝与人事的变迁。

典故解析:

• 李白：唐代著名诗人，以豪放的个性和才华著称。此诗表达了对李白的怀念之情。
• 白鹭洲：与李白有渊源的地方，象征着诗人的理想与追求。
• 浮名：在文人心中，浮夸的名利常常被视为虚无的东西。

诗词背景:

作者介绍：罗洪先（约1555-1620），明代诗人，擅长诗歌、文章，受李白等诗人影响，常表现对自然与人生哲理的思考。

创作背景：该诗创作于明代，正值社会变革时期，诗人借景抒怀，表达对李白的敬仰与怀念，以及对人生浮沉的感慨。

诗歌鉴赏：

《采石吊李白》是一首怀古咏怀的诗作，诗人通过描绘美丽的自然景色，抒发对李白的思念之情。开篇即以“我游匡庐峰”引入，展现出一幅秀丽的山水画卷，接着描绘了香炉烟雾、月光等意象，营造出一种清幽的氛围，仿佛让人置身于仙境之中。

在诗中，诗人不仅描绘了自然景色，还通过对“采石矶”的回忆，表现出对往昔的怀念和对李白的敬仰。李白作为唐代伟大的诗人，其洒脱、奔放的个性与诗歌风格深深影响了后人。诗人借此表达了对李白的崇敬，同时也反映了自我对理想与现实的思考。

整首诗在情感上非常丰富，既有对美景的赞美，又有对李白的追忆，最后又引出对人生浮沉的感慨，展现了诗人深邃的思想与情感。特别是在“浮名何物令心愁”一句中，诗人对名利的淡然态度令人钦佩，展现了他超然物外的胸襟与理想。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 诗的开头描绘了游览匡庐山的美丽景色，营造出宁静的氛围。
  • 中间部分通过对李白的追忆，表达了对历史的思考。
  • 结尾则将视线转向人生的意义，表现出对名利的淡泊。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“金炉月”象征美好，生活中的富贵。
  • 拟人：如“啼莺几度怨游人”，赋予鸟儿情感，增加诗的生动性。
  • 对仗：整首诗的对称结构增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗通过描绘自然景色和追忆李白，表达了对理想的追求，反映了人生的哲理与对名利的淡泊心态。

意象分析：

• 白龙：象征着灵动与自由。
• 香炉烟：象征着美好与宁静的生活。
• 采石矶：承载着历史与诗人的情感。
• 黄鹤楼：象征着时间的流逝与人事的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“采石矶”是指什么？ a) 一座山
   b) 一条河
   c) 一个地方

2. 填空题：诗人通过对____的追忆，表达了对李白的敬仰。

3. 判断题：诗中提到的“浮名”指的是诗人对名利的追求。（对/错）

答案：

1. c
2. 李白
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》和罗洪先的《采石吊李白》，都表现了对人生的思考，但李白的更为豪放，而罗洪先则更显内敛与深邃。

参考资料：

1. 《明代诗人罗洪先研究》
2. 《李白与唐诗的魅力》
3. 《古诗词鉴赏与解析》