《橡媪叹》

原文展示

《橡媪叹》 作者：皮日休

秋深橡子熟，散落榛芜冈。
伛偻黄发媪，拾之践晨霜。
移时始盈掬，尽日方满筐。
几曝复几蒸，用作三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香。
细获又精舂，粒粒如玉珰。
持之纳于官，私室无仓箱。
如何一石余，只作五斗量！
狡吏不畏刑，贪官不避赃。
农时作私债，农毕归官仓。
自冬及于春，橡实诳饥肠。
吾闻田成子，诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。

白话文翻译

秋天深了，橡子成熟了，散落在杂草丛生的小冈上。
一位驼背的白发老妇人，踩着晨霜去拾橡子。
过了一段时间，才开始满手捧着，直到一天结束才装满竹筐。
几经曝晒又几次蒸煮，用来作为三冬的粮食。
山前有成熟的稻谷，紫色的穗子散发着香气。
细心打磨后，米粒如同玉镶嵌的珠子。
将这些米送到官府，私下里却没有仓库可以储存。
为什么还剩下一石米，只能换得五斗粮！
狡诈的官吏不怕刑罚，贪婪的官员不避赃款。
农民在农时借债，农忙后又归还到官仓。
从冬天到春天，橡实欺骗了饥饿的肚子。
我听说田成子，即使伪善也自称为王。
唉，遇到这位橡媪，不禁泪水沾湿衣裳。

注释

• 橡子：橡树的果实，成熟后掉落，可以食用。
• 伛偻：指驼背或弯腰的姿态。
• 晨霜：早晨的霜冻，通常会使土地和植物表面结霜。
• 盈掬：捧住、装满的意思。
• 三冬粮：指冬季的粮食储备。
• 狡吏：狡诈的官吏。
• 田成子：传说中的人物，常用来比喻伪善的统治者。

诗词背景

作者介绍：皮日休（838年－883年），字襟，号逸人，唐代诗人，以诗歌和散文著称。他的诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：作于唐代中期，社会动荡，官员贪污腐败，农民生活困苦。诗中通过描绘一位老妇人拾橡子的辛酸，反映了当时农民的艰辛与对社会的不满。

诗歌鉴赏

《橡媪叹》通过描写一位老妇人拾橡子的辛劳，展现了唐代下层人民的生活困境与对官僚腐败的控诉。诗的开头描写秋深时节，橡子成熟，老妇人驼背，清晨踩着霜露，艰难地捡拾橡子，生动地展现了她的辛苦与无奈。随着诗句的发展，老妇人捡拾的橡子不仅是生活的希望，也是她对未来的寄托。

在诗的中间部分，皮日休转而提到官府的贪婪与腐败，揭示了农民辛苦得来的粮食被官吏们剥削，最终只换来微薄的所得。此情此景，充满了对社会不公的强烈控诉与无奈感。

诗的最后，借助对田成子的提及，进一步深化了对伪善权力的批判。老妇人的泪水，既是对自身命运的哀叹，也是对社会黑暗的控诉。整首诗情感真挚，意象生动，反映了皮日休对社会的深刻关注与对底层人民命运的关心。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋深橡子熟，散落榛芜冈：描述秋天的季节，橡子成熟并散落在杂草丛生的小冈上，隐喻农民生活的艰难。
2. 伛偻黄发媪，拾之践晨霜：老妇人弯腰驼背，清晨在霜冻中拾橡子，传达了辛劳的形象。
3. 移时始盈掬，尽日方满筐：经过一段时间，才开始捧住橡子，直到天黑才装满筐，体现出她的辛苦。
4. 几曝复几蒸，用作三冬粮：橡子经过晒和蒸煮，成为冬季的粮食，象征生存的希望。
5. 山前有熟稻，紫穗袭人香：描绘丰收的稻谷，暗示农业的丰饶与希望。
6. 细获又精舂，粒粒如玉珰：细心打磨的稻米，犹如玉石，反映农民的辛勤。
7. 持之纳于官，私室无仓箱：将粮食上交官府，家中却没有存储的地方，揭示农民的无奈。
8. 如何一石余，只作五斗量：辛苦得来的粮食被贪婪的官吏剥削，令人感到无比愤懑。
9. 狡吏不畏刑，贪官不避赃：揭示官员的贪婪与不法行为。
10. 农时作私债，农毕归官仓：农民在农忙时期借债，结束后又将粮食交给官府，反映出农民的困境。
11. 自冬及于春，橡实诳饥肠：橡子成为冬春之际的生存食物，显示生活的艰辛。
12. 吾闻田成子，诈仁犹自王：提及田成子，暗示伪善的统治者。
13. 吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳：最后的感叹，表达了对老妇人深深的同情与怜悯。

修辞手法：

• 对比：老妇人的辛苦与官吏的贪婪形成鲜明对比，突出社会的不公。
• 比喻：用“粒粒如玉珰”比喻米粒的珍贵，象征着辛勤的劳动与丰收的希望。
• 拟人：赋予橡子以“欺骗”的特质，增加情感的厚度。

主题思想：诗歌通过描绘老妇人拾橡子的艰辛，揭露了社会的腐败与农民的困境，表达了对底层人民的深切同情与对社会不公的控诉。

意象分析

意象词汇：

• 橡子：象征着农民的生存希望与辛劳。
• 老妇人：代表着贫苦农民，体现了他们的艰辛与无奈。
• 秋天：象征着丰收与凋零交替的季节，暗示着生活的无常。
• 霜：象征着寒冷与凄凉，反映农民的艰苦生活。

互动学习

诗词测试：

1. 《橡媪叹》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 皮日休
   • D. 白居易

2. 诗中老妇人拾橡子的主要目的是？

   • A. 供养自己
   • B. 供养子女
   • C. 为了上交官府
   • D. 交换其他食物

3. 诗中提到的“田成子”是指？

   • A. 一位真实的历史人物
   • B. 伪善的统治者
   • C. 一位农民
   • D. 一位学者

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《悯农》：白居易的诗作，描绘农民的辛苦与生活困境。
• 《天净沙·秋思》：马致远的曲子，表达对生活的感慨与思考。

诗词对比：

• 皮日休的《橡媪叹》与白居易的《悯农》都关注农民的生活困境，但《橡媪叹》更侧重于揭露官吏的贪婪，而《悯农》则更强调对农民的同情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《皮日休集》
• 《中国古代诗词鉴赏》