《三寿图歌监察御史祁门谢廷献得南极图寓归为父封君寿请为长句时其伯叔父皆在焉》

原文展示

何人妙作南极图，极星晃耀当南狐。化为老人长骨颅，翩然凌空一鹤孤。刚风为举云为扶，俯视六合皆泥涂。下有二翁仪貌都，仰天翘首若有呼。仙凡异路心则孚，颇觉殊相非庸夫。茫茫尘海难乘桴，谁更有人如此夫。新安谢氏黄绮徒，伯年七十颜不枯。绣袍白简高帽乌，如星有芒鹤有雏。封章帝降来江湖，李也与翁同范模。布衣韦带相萧疏，禀形钟气非二初。情深不间尔与吾，此图此景世岂无。持以髣髴犹其粗，郎君得此踰瑶玞。身立玉阶入金铺，南飞一曲酒满酤。恨不举翼如轻凫，当筵索笔徵诗逋。鲁歌三寿理不诬，五星作赞后有苏，吾才不能奈此乎。

白话文翻译

谁能巧妙地绘制南极图，极星闪耀如同南狐。化作长着长骨颅的老人，轻盈地凌空如孤鹤。刚风托举，云彩扶持，俯视天下如同泥涂。下方有两位老者仪态端庄，仰天翘首似乎在呼唤。仙凡虽异，心灵相通，觉得他们的相貌非凡。茫茫尘世难以乘桴，谁能如此超凡脱俗。新安谢氏如同黄绮之徒，七十高龄容颜不衰。绣袍白简，高帽乌黑，如星有芒，鹤有雏。封章帝降，来到江湖，李也与老者同范模。布衣韦带，相貌萧疏，禀形钟气非二初。情深不分你我，此图此景世间岂无。以此为参照尚显粗糙，郎君得此超越瑶玞。身立玉阶，进入金铺，南飞一曲，酒满酤。恨不能如轻凫般举翼，当筵索笔征诗逋。鲁歌三寿，理不诬，五星作赞，后有苏，吾才不能奈此乎。

注释

• 南极图：指绘有南极星的图画。
• 极星：指南极星。
• 南狐：指南方的狐狸，此处比喻南极星的闪耀。
• 刚风：指强劲的风。
• 六合：指天地四方。
• 泥涂：比喻尘世。
• 仪貌都：仪态端庄。
• 黄绮徒：指黄绮，古代传说中的仙人。
• 绣袍白简高帽乌：形容官员的服饰。
• 封章帝降：指皇帝的诏书。
• 李也与翁同范模：李东阳自指，表示与老者同为典范。
• 布衣韦带：指平民的服饰。
• 禀形钟气：指天赋的形体和气质。
• 髣髴：仿佛，类似。
• 瑶玞：美玉。
• 金铺：指宫殿。
• 轻凫：轻盈的水鸟。
• 徵诗逋：征集诗作。
• 鲁歌三寿：指古代鲁国的祝寿歌。
• 五星作赞：指五星连珠，古代认为是吉兆。

诗词背景

作者介绍：李东阳（1447-1516），明代文学家、书法家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。官至吏部尚书、文渊阁大学士。其诗文风格清新，尤工于诗，与何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思、王廷相并称“前七子”。

创作背景：这首诗是李东阳为监察御史祁门谢廷献所得的南极图所作的长诗，用以祝贺谢廷献的父亲寿辰，同时其伯叔父也在场。诗中通过描绘南极图中的意象，表达了对长寿和仙境的向往，以及对谢氏家族的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以南极图为背景，通过丰富的意象和生动的描绘，展现了仙境与尘世的对比，以及对长寿和超凡脱俗的向往。诗中“极星晃耀当南狐”、“化为老人长骨颅”等句，运用比喻和拟人手法，将南极星和老人形象化，赋予其神秘和超然的特质。同时，通过对谢氏家族的赞美，表达了对其高尚品质和长寿的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，展现了李东阳诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 何人妙作南极图：开篇提问，引出南极图的神秘和巧妙。
2. 极星晃耀当南狐：以南狐比喻南极星的闪耀，形象生动。
3. 化为老人长骨颅：将南极星拟人化为长骨颅的老人，富有想象力。
4. 翩然凌空一鹤孤：形容老人轻盈如孤鹤，超凡脱俗。
5. 刚风为举云为扶：以刚风和云彩扶持老人，增强其超然之感。
6. 俯视六合皆泥涂：俯视尘世，如同泥涂，表达了对尘世的超然态度。
7. 下有二翁仪貌都：下方有两位老者仪态端庄，仰天翘首。
8. 仰天翘首若有呼：形容老者似乎在呼唤，增强了诗的动感。
9. 仙凡异路心则孚：仙凡虽异，心灵相通，表达了对超凡的向往。
10. 颇觉殊相非庸夫：觉得他们的相貌非凡，非平庸之辈。
11. 茫茫尘海难乘桴：茫茫尘世难以乘桴，表达了对尘世的超脱。
12. 谁更有人如此夫：谁能如此超凡脱俗，表达了对谢氏家族的赞美。
13. 新安谢氏黄绮徒：将谢氏比作黄绮之徒，赞美其高尚品质。
14. 伯年七十颜不枯：七十高龄容颜不衰，表达了对长寿的祝愿。
15. 绣袍白简高帽乌：形容官员的服饰，庄重而典雅。
16. 如星有芒鹤有雏：如星有芒，鹤有雏，形象生动。
17. 封章帝降来江湖：皇帝的诏书降临，庄重而神圣。
18. 李也与翁同范模：李东阳自指，表示与老者同为典范。
19. 布衣韦带相萧疏：指平民的服饰，朴素而高雅。
20. 禀形钟气非二初：天赋的形体和气质，非同寻常。
21. 情深不间尔与吾：情深不分你我，表达了对谢氏家族的深厚情感。
22. 此图此景世岂无：此图此景世间岂无，表达了对美好事物的向往。
23. 持以髣髴犹其粗：以此为参照尚显粗糙，表达了对完美的追求。
24. 郎君得此踰瑶玞：郎君得此超越瑶玞，表达了对谢氏家族的赞美。
25. 身立玉阶入金铺：身立玉阶，进入金铺，庄重而神圣。
26. 南飞一曲酒满酤：南飞一曲，酒满酤，表达了对美好生活的向往。
27. 恨不举翼如轻凫：恨不能如轻凫般举翼，表达了对自由的向往。
28. 当筵索笔徵诗逋：当筵索笔征诗逋，表达了对诗歌创作的热情。
29. 鲁歌三寿理不诬：鲁歌三寿，理不诬，表达了对长寿的祝愿。
30. 五星作赞后有苏：五星作赞，后有苏，表达了对美好未来的期待。
31. 吾才不能奈此乎：吾才不能奈此乎，表达了对诗歌创作的自信。

修辞手法：

• 比喻：如“极星晃耀当南狐”、“化为老人长骨颅”等句，通过比喻增强了形象性。
• 拟人：如“化为老人长骨颅”、“翩然凌空一鹤孤”等句，通过拟人赋予意象以生命力。
• 对仗：如“刚风为举云为扶”、“绣袍白简高帽乌”等句，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对南极图的描绘，表达了对长寿和仙境的向往，以及对谢氏家族的赞美。诗中通过对仙境与尘世的对比，展现了超凡脱俗的理想境界，同时通过对谢氏家族的赞美，表达了对高尚品质和长寿的祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 南极图：神秘而巧妙。
• 极星：闪耀而神秘。
• 南狐：比喻南极星的闪耀。
• 老人长骨颅：拟人化的南极星，富有想象力。
• 孤鹤：超凡脱俗的象征。
• 刚风：强劲的风，扶持老人。
• 云：云彩，扶持老人。
• 六合：天地四方，尘世的象征。
• 泥涂：尘世的比喻。
• 二翁：仪态端庄的老者。
• 黄绮徒：高尚品质的象征。
• 绣袍白简高帽乌：官员的服饰，庄重而典雅。
• 星有芒鹤有雏：形象生动，富有生命力。
• 封章帝降：皇帝的诏书，庄重而神圣。
• 布衣韦带：平民的服饰，朴素而高雅。
• 髣髴：仿佛，类似。
• 瑶玞：美玉，美好的象征。
• 金铺：宫殿，庄重而神圣。
• 轻凫：轻盈的水鸟，自由的象征。
• 徵诗逋：征集诗作，对诗歌创作的热情。
• 鲁歌三寿：古代鲁国的祝寿歌，长寿的象征。
• 五星作赞：五星连珠，吉兆的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“极星晃耀当南狐”中的“南狐”比喻什么？ A. 南方的狐狸 B. 南极星的闪耀 C. 南方的山 D. 南方的水

2. 诗中“化为老人长骨颅”中的“老人长骨颅”比喻什么？ A. 南极星 B. 老人 C. 长骨颅 D. 孤鹤

3. 诗中“刚风为举云为扶”中的“刚风”和“云”分别比喻什么？ A. 强劲的风和云彩 B. 刚风和云彩 C. 刚风和云彩 D. 刚风和云彩

4. 诗中“新安谢氏黄绮徒”中的“黄绮徒”比喻什么？ A. 黄绮之徒 B. 新安谢氏 C. 黄绮 D. 徒

5. 诗中“鲁歌三寿理不诬”中的“鲁歌三寿”比喻什么？ A. 古代鲁国的祝寿歌 B. 鲁歌 C. 三寿 D. 理不诬

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：通过描绘庐山的壮丽景色，表达了对自然美景的赞美和对超凡脱俗的向往。
• 杜甫《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然美景的赞美和对高尚品质的向往。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与李东阳《三寿图歌监察御史祁门谢廷献得南极图寓归为父封君寿请为长句时其伯叔父皆在焉》：两首诗都通过对自然美景的描绘，表达了对超凡脱俗的向往，但李白的诗更加豪放，而李东阳的诗更加细腻。
• 杜甫《望岳》与李东阳《三寿图歌监察御史祁门谢廷献得南极图寓归为父封君寿请为长句时其伯叔父皆在焉》：两首诗都通过对自然美景的描绘，表达了对高尚品质的向往，但杜甫的诗更加沉郁，而李东阳的诗更加清新。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的作品，可以对比不同诗人的诗歌风格和创作特点。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，可以帮助深入理解诗歌的内涵和艺术特点。