《寄北京韩院使》

原文展示

寄北京韩院使
作者: 王汝玉 〔明代〕

分别长干不记年，
南楼明月几回圆。
情生疏雨残灯后，
人在重云远树边。
此地寒销葭管夜，
南方春近杏花天。
嗟余久抱漳滨疾，
愿捡书囊启秘传。

白话文翻译

长干的分别已经久远，不知道过了多少年。南楼的明月已经几度圆缺。情感在雨后和残灯下逐渐生疏，人在重重云层和远处的树边。这里的寒气已经驱散了夜晚的葭管，南方的春天已经临近杏花盛开的时节。我叹息自己长期忍受着漳滨的病痛，希望能拿出书囊，启发一些秘密的传承。

注释

• 长干: 长干是指长干里，是古时的地名，这里指代与朋友的分别。
• 南楼: 指南边的楼阁，月光照耀的地方。
• 生疏: 指情感渐渐疏远。
• 葭管: 竹子或芦苇，常用作乐器，也可指代夜晚的寂静。
• 杏花天: 春天杏花盛开的季节。
• 漳滨: 指漳河边，可能是指作者生活或流亡的地方。
• 秘传: 指古代的书籍或典籍，包含深奥的知识。

诗词背景

作者介绍: 王汝玉，明代诗人，以才情出众著称。作品多描写个人生活与情感，风格细腻、情感真挚。

创作背景: 此诗写于分别后的思念与对生活困境的反思，表达了对友人的思念与对未来的希冀。

诗歌鉴赏

《寄北京韩院使》是王汝玉对离别友人的深情寄语。诗中的情感十分细腻，表达了分别的痛苦及对时光流逝的感慨。诗的开头，"分别长干不记年"，通过时间的模糊，表现出离别的漫长和心中的孤独。接着以“南楼明月几回圆”引入自然景象，映衬出人心的变化和思念的深度。中间部分“情生疏雨残灯后”，通过雨夜的孤寂，描绘出情感的逐渐冷却，表现了与友人关系的疏远。

后面的描述则转向对现实环境的生动描写，“此地寒销葭管夜”，寒冷的夜晚驱散了乐器的声音，暗示着孤独感的加深。而“南方春近杏花天”，则通过春天的来临，带来了希望与温暖。最后两句，作者透过个人的病痛，表达了对知识的渴望与追求，体现出一种积极向上的生活态度。

整首诗诗意深远，情感真挚，既有对友人的思念，也有对生活的思考，展现出王汝玉在逆境中对美好生活的向往。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. "分别长干不记年": 离别已经很久，时间如流水般模糊。
  2. "南楼明月几回圆": 南楼的明月已经多次圆缺，暗示了思念的时间。
  3. "情生疏雨残灯后": 在雨后和残灯的映照下，情感逐渐生疏。
  4. "人在重云远树边": 诗人身处远方，似乎有些孤独与无助。
  5. "此地寒销葭管夜": 这里的寒气驱散了夜晚的乐器声，象征着孤独和寂静。
  6. "南方春近杏花天": 春天即将到来，带来生机与希望。
  7. "嗟余久抱漳滨疾": 叹息自己长久忍受的病痛。
  8. "愿捡书囊启秘传": 希望能找到古书，汲取智慧与力量。

• 修辞手法:

  1. 对比: 将离别的孤独与春天的希望进行对比。
  2. 意象: 明月、寒夜、杏花等意象生动地传达了情感。

• 主题思想: 诗歌通过对离别的思念、自然景象的描写以及对知识的渴望，表达了对生活的深刻思考与积极向上的态度。

意象分析

• 明月: 象征思念与情感的圆缺，常用来表达离别的情怀。
• 雨残灯: 代表孤独和寂静的环境，增强诗中情感的深度。
• 杏花: 春天的象征，代表希望与新的开始。
• 书囊: 代表知识与智慧，表达对文化的渴望。

互动学习

诗词测试:

1. 王汝玉是哪一代的诗人？ a) 唐代
   b) 宋代
   c) 明代
   d) 清代

2. 诗中“南方春近杏花天”表达了什么情感？
   a) 忧伤
   b) 希望
   c) 愤怒
   d) 惊讶

3. “分别长干不记年”中的“长干”指的是：
   a) 地名
   b) 人名
   c) 书名
   d) 花名

答案:

1. c) 明代
2. b) 希望
3. a) 地名

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比:

• 王汝玉的《寄北京韩院使》与李白的《静夜思》都表达了对远方亲友的思念，但王汝玉更加关注情感的变化与个人境遇，而李白则更注重孤独与思乡之情的直接表达。

参考资料

推荐书目:

• 《明代诗人王汝玉研究》
• 《古诗词鉴赏指南》