《寄右武滁阳》

原文展示:

寄右武滁阳 汤显祖 〔明代〕

奉常东署黯离居，宾从逢君兴有余。 夜馆听歌回骑晓，春城中酒落花初。 山当拄笏时看马，客过濠梁独羡鱼。 最是隔江杨柳色，乡心那惜数行书。

白话文翻译：

在东署黯然离居的日子里，宾客们遇到你总是兴致勃勃。 夜晚在馆中听歌，直到天明骑马返回，春天城中饮酒，正是落花初绽时。 山峰恰似拄笏时看马，客人经过濠梁独自羡慕鱼儿。 最是那隔江的杨柳色，勾起乡愁，哪还顾得上写几行书信。

注释:

• 奉常：古代官名，此处指作者自己。
• 东署：东边的官署。
• 黯离居：黯然离开居住的地方。
• 宾从：宾客和随从。
• 兴有余：兴致很高。
• 夜馆听歌：在夜晚的馆舍中听歌。
• 回骑晓：骑马回到天亮。
• 春城：春天的城市。
• 中酒：饮酒之中。
• 落花初：落花刚开始。
• 山当拄笏时看马：山峰像是在拄着笏板时看马。
• 濠梁：濠水上的桥梁。
• 独羡鱼：独自羡慕鱼儿。
• 隔江杨柳色：隔着江水的杨柳景色。
• 乡心：思乡的心情。
• 那惜数行书：哪还顾得上写几行书信。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若、若士，晚号清远道人。他的作品以戏剧最为著名，尤其是《牡丹亭》。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新，情感真挚。

创作背景: 这首诗是汤显祖寄给右武滁阳的友人的，表达了对友人的思念和对乡愁的感慨。诗中通过描绘春城景色和夜晚听歌的情景，抒发了作者的离愁别绪和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以离居的孤寂和对友人的思念为情感基调，通过细腻的意象和生动的语言，展现了作者内心的情感世界。诗中“夜馆听歌回骑晓，春城中酒落花初”一句，既描绘了春城的繁华景象，又隐含了作者的孤独和无奈。而“山当拄笏时看马，客过濠梁独羡鱼”则通过对比手法，表达了作者对自由自在生活的向往。最后两句“最是隔江杨柳色，乡心那惜数行书”更是直抒胸臆，将乡愁和对友人的思念融为一体，情感深沉而真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 奉常东署黯离居，宾从逢君兴有余。
   • 首句点明了作者的身份和离居的孤寂，同时表达了宾客们遇到作者时的兴致。
2. 夜馆听歌回骑晓，春城中酒落花初。
   • 通过夜晚听歌和春城饮酒的场景，展现了作者的生活状态和对美好时光的珍惜。
3. 山当拄笏时看马，客过濠梁独羡鱼。
   • 运用比喻和对比手法，表达了作者对自由自在生活的向往和对现状的不满。
4. 最是隔江杨柳色，乡心那惜数行书。
   • 最后两句直抒胸臆，将乡愁和对友人的思念融为一体，情感深沉而真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“山当拄笏时看马”，将山峰比作拄着笏板的人，形象生动。
• 对比：如“客过濠梁独羡鱼”，通过对比表达了作者对自由自在生活的向往。
• 对仗：如“夜馆听歌回骑晓，春城中酒落花初”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想:

这首诗的主题是离愁别绪和对友人的思念。通过对春城景色和夜晚听歌的描绘，抒发了作者的孤独和无奈，以及对自由自在生活的向往。最后两句直抒胸臆，将乡愁和对友人的思念融为一体，情感深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 夜馆听歌：夜晚在馆舍中听歌，营造了一种宁静而温馨的氛围。
• 春城中酒：春天城中饮酒，展现了春城的繁华景象。
• 落花初：落花刚开始，象征着春天的到来和生命的短暂。
• 山当拄笏时看马：山峰像是在拄着笏板时看马，形象生动。
• 濠梁：濠水上的桥梁，象征着离别和思念。
• 隔江杨柳色：隔着江水的杨柳景色，勾起了作者的乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 汤显祖是哪个朝代的文学家？ A. 宋代 B. 明代 C. 清代 D. 元代

2. 诗中“夜馆听歌回骑晓”一句描绘了什么场景？ A. 夜晚在馆舍中听歌 B. 白天在馆舍中听歌 C. 夜晚在城中听歌 D. 白天在城中听歌

3. 诗中“山当拄笏时看马”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“最是隔江杨柳色”一句表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 乡愁 D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. A
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了作者对春天的感慨和对故乡的思念。
• 王维《送元二使安西》：表达了作者对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汤显祖《寄右武滁阳》：两首诗都表达了作者对春天的感慨和对故乡的思念，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而汤显祖的诗则更加清新自然。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。