《卧邸寄帅思南》

原文展示:

卧病高斋倚葛巾，陌头何地着清真。 昼长门簿添过客，夜短窗纱减侍人。 西郡酒泉那可乞，南城冰井复无因。 惟堪梦里期心赏，竹箐花溪过酉辰。

白话文翻译：

我卧病在床，头戴葛巾，在高斋中休养。 在陌头，何处能找到清真的地方？ 白天，门簿上增加了许多过客的记录， 夜晚，窗纱旁的侍人减少了。 西郡的酒泉酒无法乞求， 南城的冰井也没有办法。 只能在梦中期待心灵的欣赏， 在竹林和花溪中度过酉辰时光。

注释:

• 卧病高斋：指作者因病卧床，高斋指的是高雅的书斋。
• 葛巾：用葛布制成的头巾，古代士人常用。
• 陌头：路旁，街头。
• 清真：指清净真实的地方。
• 门簿：记录来访者的簿册。
• 过客：临时来访的客人。
• 窗纱：窗户上的纱帘。
• 侍人：侍候的人。
• 西郡酒泉：指西边的郡县，酒泉是地名，这里代指美酒。
• 南城冰井：指南边的城市，冰井是古代取冰的地方。
• 竹箐花溪：指竹林和花溪，形容幽静美丽的环境。
• 酉辰：古代时辰名，相当于现在的下午五点到七点。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，晚号若士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，如《牡丹亭》等，但他的诗词也有很高的艺术成就。汤显祖的诗词多表现个人情感和生活哲理，风格清新自然，富有韵味。

创作背景: 这首诗是汤显祖在病中寄给友人帅思南的作品，表达了自己病中的孤寂和对清静生活的向往。诗中通过对日常生活的细腻描写，展现了作者内心的情感和对美好生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以病中的孤寂和对清静生活的向往为主题，通过细腻的描写和含蓄的表达，展现了作者内心的情感世界。诗中“卧病高斋倚葛巾”一句，既描绘了作者病中的状态，又透露出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。“昼长门簿添过客，夜短窗纱减侍人”则通过对日常生活的观察，表达了作者对喧嚣世界的厌倦和对宁静生活的渴望。最后两句“惟堪梦里期心赏，竹箐花溪过酉辰”则寄托了作者对美好生活的向往，希望在梦中找到心灵的慰藉。整首诗语言凝练，意境深远，体现了汤显祖诗词的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 卧病高斋倚葛巾：首句直接点明作者的病中状态，高斋和葛巾都体现了作者的文化修养和生活品味。
2. 陌头何地着清真：第二句表达了作者对清净真实之地的向往，陌头则暗示了现实世界的喧嚣。
3. 昼长门簿添过客：第三句通过对门簿上过客记录的增加，反映了作者生活中的访客频繁，与前文的孤寂形成对比。
4. 夜短窗纱减侍人：第四句则通过夜晚侍人的减少，进一步强调了作者的孤独感。
5. 西郡酒泉那可乞：第五句用酒泉代指美酒，表达了作者对美好事物的渴望，但又无法得到的无奈。
6. 南城冰井复无因：第六句用冰井代指清凉之物，同样表达了作者的渴望与无奈。
7. 惟堪梦里期心赏：第七句转折，表达了作者只能在梦中寻求心灵的慰藉。
8. 竹箐花溪过酉辰：最后一句通过竹林和花溪的意象，寄托了作者对美好生活的向往。

修辞手法:

• 借代：如“西郡酒泉”和“南城冰井”分别代指美酒和清凉之物，增加了诗句的含蓄美。
• 对比：如“昼长门簿添过客”与“夜短窗纱减侍人”形成对比，突出了作者的孤独感。
• 意象：如“竹箐花溪”通过具体的自然景物，营造了一种幽静美丽的意境。

主题思想:

这首诗的主题是病中的孤寂和对清静生活的向往。通过对日常生活的细腻描写和含蓄的表达，展现了作者内心的情感和对美好生活的渴望。诗中透露出一种淡泊名利、超然物外的生活态度，以及对喧嚣世界的厌倦和对宁静生活的渴望。

意象分析:

• 卧病高斋：病中的状态，高斋体现了文化修养。
• 葛巾：士人常用的头巾，体现了生活品味。
• 陌头：路旁，街头，暗示现实世界的喧嚣。
• 清真：清净真实的地方，表达了向往。
• 门簿：记录来访者的簿册，反映了生活中的访客频繁。
• 过客：临时来访的客人，增加了生活的喧嚣感。
• 窗纱：窗户上的纱帘，夜晚侍人减少，突出了孤独感。
• 西郡酒泉：代指美酒，表达了渴望与无奈。
• 南城冰井：代指清凉之物，同样表达了渴望与无奈。
• 竹箐花溪：幽静美丽的自然景物，寄托了对美好生活的向往。
• 酉辰：古代时辰名，相当于下午五点到七点，指代特定的时间段。

互动学习:

诗词测试:

1. 汤显祖是哪个朝代的著名剧作家和文学家？ A. 宋代 B. 元代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“卧病高斋倚葛巾”一句，体现了作者的什么生活态度？ A. 积极进取 B. 淡泊名利 C. 悲观厌世 D. 放荡不羁

3. “昼长门簿添过客”一句，反映了作者生活中的什么情况？ A. 访客稀少 B. 访客频繁 C. 生活宁静 D. 生活贫困

4. 诗中“惟堪梦里期心赏”一句，表达了作者对什么的向往？ A. 现实生活 B. 梦境生活 C. 社交活动 D. 物质享受

答案:

1. C. 明代
2. B. 淡泊名利
3. B. 访客频繁
4. B. 梦境生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对战乱时代的忧虑和对和平生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和诗人对自然的热爱。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与汤显祖的《卧邸寄帅思南》：两者都表达了对和平宁静生活的向往，但杜甫的诗更多地反映了时代的动荡和个人的忧国忧民之情。
• 王维的《山居秋暝》与汤显祖的《卧邸寄帅思南》：两者都描绘了宁静的自然环境，但王维的诗更多地体现了对自然美的欣赏和超然物外的生活态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏剧、诗词等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对汤显祖诗词的详细解析和鉴赏。