《寄嘉兴马乐二丈兼怀陆五台太宰》

原文展示:

寄嘉兴马乐二丈兼怀陆五台太宰 汤显祖 〔明代〕 为郎苦迟去官早，历落乡关罢伦好。 忽忽神游京洛春，泣向五台原上草。 马翁只似扶风人，乐生当作望诸君。 卧想少游何可得，拜筑高堂曾一闻。 世局风流长似此，曾见英雄长不死。 江山岁月老闲身，风雨鱼龙动君子。 沙井阑头初卜居，穿池散花引红鱼。 春风入门好杨柳，夜月出水新芙蕖。 往往催花临节鼓，自踏新词教歌舞。 青春索向酒人抛，白发拚教侍儿数。 烟雨楼前烟雨迷，莺逗湖边莺逗啼。 但取风光足留赏，越西还胜大江西。

白话文翻译：

我做官晚而离职早，乡关的伦常也已放弃。 忽然间神游京洛的春天，泪水洒在五台原上的草地。 马翁就像扶风人一样，乐生应当成为望诸君。 躺着想少游怎么可能，拜见高堂曾听说过。 世事变迁总是如此，曾见过英雄永不死。 江山岁月使闲人老去，风雨中鱼龙动摇君子。 在沙井阑头初次选择居住地，穿池散花引来红鱼。 春风吹入家门，杨柳依依，夜月下水面新开的荷花。 常常随着节日的鼓声催花，自己踏着新词教人歌舞。 青春年华向酒人抛去，白发让侍儿来数。 烟雨楼前的烟雨迷蒙，莺逗湖边的莺鸟啼鸣。 只要风光足够留赏，越西还是胜过大江西。

注释:

字词注释:

• 为郎：指做官。
• 历落：形容参差不齐，这里指乡关的伦常已经放弃。
• 忽忽：忽然。
• 神游：精神上的游历。
• 京洛：指京城洛阳，这里泛指京城。
• 五台：地名，指五台山。
• 扶风：地名，今陕西扶风县。
• 望诸君：指有声望的人。
• 少游：指少有的游历。
• 世局：世事的变化。
• 风流：指世事的变迁。
• 江山岁月：指时间的流逝。
• 老闲身：指闲散的生活使人老去。
• 风雨鱼龙：比喻世事的动荡。
• 沙井阑头：地名，指初次选择居住的地方。
• 穿池散花：指在池中散布花瓣。
• 引红鱼：引来红色的鱼。
• 春风入门：春风吹入家门。
• 夜月出水：夜月下水面。
• 新芙蕖：新开的荷花。
• 催花临节鼓：随着节日的鼓声催促花开。
• 自踏新词：自己创作新词。
• 教歌舞：教人歌舞。
• 青春索向酒人抛：青春年华向酒人抛去。
• 白发拚教侍儿数：白发让侍儿来数。
• 烟雨楼前：烟雨楼前的景象。
• 烟雨迷：烟雨迷蒙。
• 莺逗湖边：莺鸟在湖边啼鸣。
• 风光足留赏：风光足够留赏。
• 越西：地名，指越西地区。
• 大江西：地名，指江西地区。

典故解析:

• 马翁只似扶风人：比喻马翁像扶风人一样有声望。
• 乐生当作望诸君：比喻乐生应当成为有声望的人。
• 卧想少游何可得：比喻躺着想少有的游历怎么可能。
• 拜筑高堂曾一闻：比喻拜见高堂曾听说过。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗是汤显祖寄给嘉兴的马乐二丈，并怀念陆五台太宰的作品。诗中表达了对官场生涯的感慨，对乡关伦常的放弃，以及对京洛春光的怀念。同时，诗中也展现了作者对世事变迁的感慨和对英雄不死的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对官场生涯的感慨、对乡关伦常的放弃、对京洛春光的怀念以及对世事变迁的感慨，展现了汤显祖深沉的情感和对人生的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“忽忽神游京洛春”、“江山岁月老闲身”等，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的留恋。同时，诗中也透露出对英雄不死的向往和对世事变迁的感慨，体现了作者对人生的深刻洞察和对理想的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为郎苦迟去官早，历落乡关罢伦好。
   • 表达了作者对官场生涯的感慨，做官晚而离职早，乡关的伦常也已放弃。
2. 忽忽神游京洛春，泣向五台原上草。
   • 忽然间神游京洛的春天，泪水洒在五台原上的草地，表达了对京洛春光的怀念。
3. 马翁只似扶风人，乐生当作望诸君。
   • 比喻马翁像扶风人一样有声望，乐生应当成为有声望的人。
4. 卧想少游何可得，拜筑高堂曾一闻。
   • 躺着想少有的游历怎么可能，拜见高堂曾听说过，表达了对少有游历的向往。
5. 世局风流长似此，曾见英雄长不死。
   • 世事变迁总是如此，曾见过英雄永不死，表达了对世事变迁的感慨和对英雄不死的向往。
6. 江山岁月老闲身，风雨鱼龙动君子。
   • 江山岁月使闲人老去，风雨中鱼龙动摇君子，表达了对时光流逝的无奈和对世事动荡的感慨。
7. 沙井阑头初卜居，穿池散花引红鱼。
   • 在沙井阑头初次选择居住地，穿池散花引来红鱼，描绘了居住地的景象。
8. 春风入门好杨柳，夜月出水新芙蕖。
   • 春风吹入家门，杨柳依依，夜月下水面新开的荷花，描绘了春天的景象。
9. 往往催花临节鼓，自踏新词教歌舞。
   • 常常随着节日的鼓声催花，自己踏着新词教人歌舞，表达了对节日的热闹和对新词的创作。
10. 青春索向酒人抛，白发拚教侍儿数。
    • 青春年华向酒人抛去，白发让侍儿来数，表达了对青春流逝的无奈和对白发的感慨。
11. 烟雨楼前烟雨迷，莺逗湖边莺逗啼。
    • 烟雨楼前的烟雨迷蒙，莺逗湖边的莺鸟啼鸣，描绘了烟雨迷蒙的景象。
12. 但取风光足留赏，越西还胜大江西。
    • 只要风光足够留赏，越西还是胜过大江西，表达了对风光的留恋和对越西的赞美。

修辞手法:

• 比喻：如“马翁只似扶风人”、“乐生当作望诸君”等，通过比喻表达了对有声望的人的向往。
• 拟人：如“江山岁月老闲身”、“风雨鱼龙动君子”等，通过拟人表达了对时光流逝和世事动荡的感慨。
• 对仗：如“春风入门好杨柳，夜月出水新芙蕖”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对官场生涯的感慨、对乡关伦常的放弃、对京洛春光的怀念以及对世事变迁的感慨，展现了汤显祖深沉的情感和对人生的思考。诗中透露出对英雄不死的向往和对世事变迁的感慨，体现了作者对人生的深刻洞察和对理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 京洛春：京城的春天，象征着繁华和美好。
• 五台原上草：五台山上的草地，象征着荒凉和凄凉。
• 扶风人：有声望的人，象征着尊敬和向往。
• 望诸君：有声望的人，象征着尊敬和向往。
• 江山岁月：时间的流逝，象征着无奈和感慨。
• 风雨鱼龙：世事的动荡，象征着不安和动荡。
• 沙井阑头：初次选择居住的地方，象征着新的开始。
• 穿池散花：在池中散布花瓣，象征着美好和宁静。
• 春风入门：春风吹入家门，象征着春天的到来和生机。
• 夜月出水：夜月下水面，象征着宁静和美好。
• 新芙蕖：新开的荷花，象征着清新和美好。
• 烟雨楼前：烟雨楼前的景象，象征着迷蒙和美好。
• 莺逗湖边：莺鸟在湖边啼鸣，象征着生机和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 汤显祖是哪个朝代的文学家？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“忽忽神游京洛春”表达了作者对什么的怀念？ A. 乡关伦常 B. 官场生涯 C. 京洛春光 D. 英雄不死

3. 诗中“江山岁月老闲身”表达了作者对什么的感慨？ A. 时光流逝 B. 世事变迁 C. 英雄不死 D. 乡关伦常

4. 诗中“马翁只似扶风人”中的“扶风人”象征着什么？ A. 尊敬和向往 B. 荒凉和凄凉 C. 无奈和感慨 D. 不安和动荡

答案:

1. C. 明代
2. C. 京洛春光
3. A. 时光流逝
4. A. 尊敬和向往

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名戏剧作品，同样展现了作者对人生和理想的深刻思考。
• 《临川四梦》：汤显祖的另一部戏剧作品，同样展现了作者对人生和理想的深刻思考。

诗词对比:

• 《寄嘉兴马乐二丈兼怀陆五台太宰》与《牡丹亭》：两部作品都展现了汤显祖对人生和理想的深刻思考，但《寄嘉兴马乐二丈兼怀陆五台太宰》更多地表达了对官场生涯的感慨和对乡关伦常的放弃，而《牡丹亭》则更多地表达了对爱情的追求和对理想的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，是研究汤显祖的重要参考书目。
• 《明代文学史》：介绍了明代文学的发展历程，是研究明代文学的重要参考书目。