《行路难》

行路难

作者: 杨士奇 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示：

行路难，路多岐。
青天白日光洞地，出门相背东西驰。
忆昔贫贱时，两情如胶漆。
共言生死不相违，握手披肝誓天日。
君今得意成大勋，金章封侯蒙主恩。
六曹贵臣却避马，两府官僚趋过门。
一朝富贵谁能及，翻笑傍人百忧集。
平生金石安足论，对面云泥不相揖。
世事悠悠安可期，芳春花木秋易衰。
冰霜岁寒不改色，却羡南山松柏枝。

白话文翻译：

行路难，路途多岐。
在明媚的青天白日之下，走出家门却背道而驰。
想当年我和你在贫穷时，两情如胶似漆。
我们曾约定无论生死都不分离，握手立誓，心肝相托。
如今你得意成就了伟大的功勋，金章封侯，受到了主子的恩宠。
六曹的贵族大臣们却避开了马车，两府的官僚们纷纷趋向你家门。
一朝富贵又有谁能比得上，反而嘲笑那些身边的百般忧愁。
平生的金石友情又算得了什么，面对面却如云泥般不相往来。
世事悠悠如何能期待，春天的花木秋天容易衰败。
冰霜岁寒却不改颜色，只羡慕那南山的松柏枝。

注释：

• 行路难：行路的困难，暗指人生道路的艰辛。
• 青天白日：形容天气晴朗，光明正大。
• 胶漆：比喻感情深厚，形容情谊不离不弃。
• 金章封侯：指获得荣誉和地位。
• 六曹贵臣：古代指官员的不同职务，代表权贵。
• 云泥：比喻地位的差异，云代表高贵，泥代表卑贱。

诗词背景：

作者介绍: 杨士奇（1488-1559），字伯思，号竹溪，明代著名的文学家和政治家，曾担任内阁首辅。他的诗词作品多描写人生的哲理与感慨，风格清新高雅。

创作背景: 此诗创作于杨士奇生平的一个节点，可能在他官场得志之际，回首往昔的贫贱生活，感慨朋友之间的情谊与世事的无常。

诗歌鉴赏：

《行路难》是一首透彻描绘人生哲理的古诗，开篇便以“行路难”引入主题，表达了对人生道路艰辛的感慨。诗中通过回忆与朋友的深厚情谊，展现了人际关系在时光流逝中的变化。作者回想起与朋友共同经历的贫困岁月，那时的誓言与情感犹如胶漆般牢不可破，充满真挚与执着。

随着时间的推移，朋友因升官发财而与自己渐行渐远，生活的变迁使得彼此的关系变得微妙。诗中对富贵的讽刺不仅揭示了人心的变幻无常，更反映出作者对人生无常的深刻思考。最后以“南山松柏”为喻，表达了对不变友谊的向往，松柏象征着长青不衰的情谊，暗示着在变幻的世事中仍有值得珍惜的真情。

诗词解析：

逐句解析：

• 行路难，路多岐：开篇直接表述人生艰难，路途多变，象征人生的选择和困惑。
• 青天白日光洞地，出门相背东西驰：描绘了青天白日的光明，却暗示了人与人之间的背离。
• 忆昔贫贱时，两情如胶漆：回忆过去的贫困岁月，情谊深厚，生死相依。
• 握手披肝誓天日：形象地表现出彼此的誓言与信任。
• 君今得意成大勋，金章封侯蒙主恩：对朋友成就的赞美，同时暗含羡慕。
• 一朝富贵谁能及，翻笑傍人百忧集：反讽富贵带来的孤独与对他人苦恼的漠视。
• 世事悠悠安可期：感叹世事难以预料，充满无奈。
• 冰霜岁寒不改色，却羡南山松柏枝：表达对持久友谊的向往，借松柏象征不屈不挠的精神。

修辞手法:

• 比喻：将情谊比作“胶漆”，形象生动。
• 对仗：如“青天白日”与“出门相背”，增强了诗的韵律感。
• 象征：松柏象征着持久、坚韧的友情。

意象分析：

• 青天白日：象征光明与希望，也隐喻现实的残酷。
• 胶漆：代表深厚的友谊与不离不弃。
• 南山松柏：象征长青的情谊与坚韧的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“胶漆”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 深厚的友谊
   • C. 富贵
   • D. 时光

2. “一朝富贵谁能及”这句的意思是什么？

   • A. 富贵来之不易
   • B. 富贵使人孤独
   • C. 富贵总是短暂的
   • D. 富贵与友情无关

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《将进酒》中的豪情与《行路难》的沉思形成鲜明对比，两首诗均表现了对于人生的思考，但《行路难》更强调人与人之间的情感变化。

参考资料：

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与赏析》
• 《杨士奇年谱》