《敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作》

原文展示

敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作
作者：苏颋

奕奕轻车至，清晨朝未央。
未央在霄极，中路视咸阳。
委曲汉京近，周回秦塞长。
日华动泾渭，天翠合岐梁。
五丈旌旗色，百层枌橑光。
东连归马地，南指斗鸡场。
晴壑照金戺，秋云含璧珰。
由余窥霸国，萧相奉兴王。
功役隐不见，颂声存复扬。
权宜珍构绝，圣作宝图昌。
在德期巢燧，居安法禹汤。
冢卿才顺美，多士赋成章。
价重三台俊，名超百郡良。
焉知掖垣下，陈力自迷方。

白话文翻译

这首诗描绘了清晨时分，轻车驶来，朝气蓬勃的景象。未央宫在云霄之上，站在中路便能俯瞰咸阳城。汉京近在咫尺，秦塞则环绕周边。阳光洒在泾水与渭水上，天空的蓝色与岐山的绿意交融。五丈高的旌旗色彩鲜艳，百层的枌榆树光辉灿烂。向东连接归马地，南方指向斗鸡场。晴朗的山谷映照着金色的光辉，秋云中似乎还含着璧玉的光泽。我通过这里窥视着霸主之国，萧相公在兴王之下奉命而为。虽然功名利禄不易察觉，但赞美之声依然传扬。权宜之计构建了无与伦比的伟业，圣明的政令使国图昌盛。在德政之下，百姓安居乐业，仿佛法治如同禹汤时期的盛世。冢卿的才华与美德相得益彰，众多人才也赋诗成章。三台的俊杰价值连城，名声超越百郡的良才。谁知道在掖垣之下，陈力却自我迷失了方向。

注释

• 奕奕：形容气势雄伟的样子。
• 轻车：轻便的车子，这里指代车队。
• 未央：未央宫，汉朝的皇宫，象征朝廷。
• 咸阳：古代秦国的都城。
• 委曲：曲折，形容距离近但道路复杂。
• 五丈：古代的长短单位，这里比喻旌旗的高度。
• 晴壑：晴朗的山谷。
• 金戺：金色的光辉。
• 萧相：指萧何，汉朝的丞相，象征贤臣。
• 功役隐不见：指功劳与辛苦的付出常常不被人知。
• 权宜：临时权衡之策。
• 德期：德政所期待的安宁状态。
• 冢卿：指有才德的高官。

诗词背景

作者介绍：苏颋，唐代诗人，字子美，号逸人，擅长诗歌，尤其是山水田园诗，风格清新隽永。其作品多描绘自然风光和人文情怀，常常流露出对社会的思考与关怀。

创作背景：该诗作于唐代，正值政治稳定、经济繁荣的时期，诗人以雨后清晨的景象为背景，表达了对朝廷和国家的美好愿望，寄托了对贤明政治的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了雨后清晨的美丽景象，诗人在轻车驶向朝堂的过程中，俯瞰着历史悠久的咸阳，感受到汉朝的繁荣。诗中运用了丰富的自然景象，象征着国家的兴旺与希望。

从诗的开头“奕奕轻车至”开始，轻车的到来让人感受到一种生机勃勃的气氛，仿佛预示着国家的朝气与未来的希望。而“日华动泾渭，天翠合岐梁”则通过日光和天空的描绘，展现了自然与国家的和谐美好，象征着政治的清明与安定。

诗中对于历史的追溯与现实的思考交织在一起，展现了诗人对国家事务的关心。“功役隐不见，颂声存复扬”一句，诗人反映了在历史长河中，那些不为人知的辛勤付出与当下对美好政治的期盼，构成了诗人对国家未来的深切思考。

整首诗在描绘自然景象的同时，也隐含了对国家治理的思考，表现了诗人对美好政治的期待与对贤臣的赞美。这种结合使得诗歌不仅仅停留在表面的美丽，更引发了更深层的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 奕奕轻车至，清晨朝未央：描绘早晨时分，轻车到达朝堂，气氛生动。
2. 未央在霄极，中路视咸阳：未央宫高在天际，中间的视线能看到咸阳城。
3. 委曲汉京近，周回秦塞长：汉京虽近，道路却曲折，秦塞的环绕显得漫长。
4. 日华动泾渭，天翠合岐梁：阳光照耀在泾水与渭水上，天空的青蓝与岐山的绿意相融合。
5. 五丈旌旗色，百层枌橑光：高高的旌旗色彩鲜艳，层层枌榆树闪耀着光辉。
6. 东连归马地，南指斗鸡场：向东连接着归马的地方，南方指向斗鸡场。
7. 晴壑照金戺，秋云含璧珰：晴朗的山谷映照着金色光辉，秋云中似乎含有璧玉。
8. 由余窥霸国，萧相奉兴王：我透过这里看到了霸主之国，萧相公在兴王之下奉命而为。
9. 功役隐不见，颂声存复扬：那些辛勤的付出常常不被察觉，但赞美之声却依然传扬。
10. 权宜珍构绝，圣作宝图昌：临时的权宜之计构建了无与伦比的伟业，圣明的政令使国图昌盛。
11. 在德期巢燧，居安法禹汤：在德政之下，百姓安居乐业，仿佛法治如同禹汤时期的盛世。
12. 冢卿才顺美，多士赋成章：有才华的高官与众多人才相得益彰，赋予诗歌成章。
13. 价重三台俊，名超百郡良：三台的俊杰在社会上价值连城，名声超越百郡的良才。
14. 焉知掖垣下，陈力自迷方：谁能知道在掖垣之下，陈力却自我迷失了方向。

修辞手法：

• 比喻：如“日华动泾渭”将自然景象与国家治理相联系，增加了诗的意象。
• 对仗：全诗中多处对仗工整，增强了音乐感和节奏感，如“东连归马地，南指斗鸡场”。
• 排比：如“功役隐不见，颂声存复扬”，增强了表达的力度和情感的深度。

主题思想：整首诗表达了诗人对国家前途的期盼与对贤明政治的赞美，同时反映了对历史的思考与对现实的关注。

意象分析

意象词汇：

• 轻车：象征朝廷的朝气与希望。
• 未央宫：代表权力与统治。
• 咸阳：历史的象征，体现了汉朝的辉煌。
• 日华、天翠：自然景象，象征国家的和谐美好。
• 旌旗、枌榆：象征国之威严与繁荣。
• 晴壑、秋云：自然的宁静与深远，暗示着内心的安宁。
• 萧相：象征贤良之臣，对政治状况的关注。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪个意象不是诗中提到的？ A. 五丈旌旗
   B. 凌云万里
   C. 秋云含璧珰
   D. 日华动泾渭

2. “委曲汉京近，周回秦塞长”中的“委曲”意思是： A. 曲折
   B. 直接
   C. 远离
   D. 笑容

3. 诗中提到的贤臣是： A. 刘邦
   B. 萧何
   C. 项羽
   D. 李白

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 苏颋的《敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘自然景象，但苏颋更加注重国家的兴衰与贤明政治的期待，而王维则更关注个人的内心宁静与自然的和谐美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》