《御箭连中双兔》

原文展示

御箭连中双兔
作者: 苏颋 〔唐代〕

宸游经上苑，羽猎向闲田。
狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。
三驱仍百步，一发遂双连。
影射含霜草，魂消向月弦。
欢声动寒木，喜气满晴天。
那似陈王意，空随乐府篇。

白话文翻译

皇帝的游猎经过上苑，骑射在闲静的田野。
狡猾的兔子刚刚迷失在洞穴，细小的马匹又怎能追赶得上？
驱赶了好几百步，一箭竟然射中两只兔子。
影子映在含着霜的草上，灵魂随月光消散。
欢声响动着寒冷的树木，喜气洋洋充满了晴朗的天空。
这情景哪似陈王的情怀，徒然随乐府的曲调。

注释

字词注释

• 宸游：指皇帝的游猎活动。
• 羽猎：指骑射狩猎。
• 狡兔：狡猾的兔子。
• 纤骊：细小的马，形容追逐的马匹。
• 三驱：三次驱赶。
• 影射：影子映射。
• 含霜草：草上沾着霜。
• 魂消：灵魂消失。
• 陈王：指陈涉，常用以比喻豪杰。
• 乐府：古代诗歌的一种，通常抒情或叙事。

典故解析
陈王意：指陈王之情，常用来比喻豪情壮志。乐府篇：指乐府诗，强调了诗歌的抒情特性。

诗词背景

作者介绍
苏颋，字子华，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷。他的诗作多以咏物、抒情为主，风格清新自然，常借景抒情，表现出对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景
此诗创作于唐代的游猎活动中，描写了皇帝狩猎时的情景，表现出一种悠闲与快乐，反映了当时社会的繁荣与盛世景象。

诗歌鉴赏

《御箭连中双兔》是一首描写皇帝游猎的诗，表面上看是描写狩猎，实际上隐含了对王权的赞美和对自然的热爱。诗中使用了许多生动的意象，如“狡兔”“寒木”“月弦”等，勾勒出了一幅生动的猎景图。起初，兔子在迷窟中，反映出其狡猾与机灵，而猎人的追逐则体现出一种生活的激情与力量。诗的后半部分，欢声与喜气的描绘，传达了一种节日般的欢乐气氛，似乎在庆祝胜利与丰收。结尾处对比陈王意，显示出一种对比与反思，超越了单纯的狩猎，升华为对人生的思考，表达了对安逸生活的向往和对过往盛世的追忆。

诗词解析

逐句解析

• 首句“宸游经上苑，羽猎向闲田”，描绘了皇帝出游的场景，游猎在美丽的上苑与闲静的田野之间，展现了宁静的自然景象。
• 次句“狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭”，兔子在迷失的同时，细小的马匹却难以追赶，暗藏着对事物的思考。
• “三驱仍百步，一发遂双连”，猎人的技艺高超，一箭射中两只兔子，体现了精湛的射术。
• “影射含霜草，魂消向月弦”，影子映在草上，灵魂随月光消散，表现出一种虚幻与梦境的交融。
• “欢声动寒木，喜气满晴天”，欢声笑语充满了整个天空，反映了欢乐的氛围。
• “那似陈王意，空随乐府篇”，最后以陈王之情作比较，表达了对豪情壮志的感慨。

修辞手法
本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“影射含霜草”，生动地描绘了景象，增强了诗的表现力。同时，诗中对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想
整首诗通过描绘皇帝的游猎活动，表达了对自然的热爱和对生活的赞美，同时也反映了盛唐时期的繁荣与安逸，隐含了对王权的敬仰与对豪情壮志的追求。

意象分析

意象词汇

• 狡兔：象征机智与灵活。
• 寒木：象征坚韧与生命力。
• 月弦：象征梦幻与宁静。
• 晴天：象征美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“宸游”指的是什么？
   A. 皇帝的游猎
   B. 民间的游玩
   C. 学校的活动
   D. 朋友的聚会

2. 诗的最后一句提到“陈王意”，这是指？
   A. 陶渊明
   B. 陈涉
   C. 李白
   D. 杜甫

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《猎人歌》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比
可以将《御箭连中双兔》与李白的《猎人歌》进行对比，前者侧重于皇权的游猎，后者则更注重自然的描绘与个人情感的抒发，表现出不同的风格和情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上分析，希望能帮助您更好地理解《御箭连中双兔》这首诗的深意与美感。