《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷》

原文展示

仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷 宋祁 〔宋代〕

盛夏挟骄阳，于以构炎熯。 歊尘坌盖，烈御煽云汉。 稻颖茁然秀，涸流不胜灌。 田畯卹岁功，释耒共愁叹。 太守忝农使，闭阁重惭惋。 曾是谬政纲，曾是滥囚犴。 一食三失匕，冀亦思过半。 驰祝诉群望，愿以身塞谴。 先帝隐民瘠，致和格灵变。 图龙著绘法，令甲布州县。 愚计不知出，奉行安敢慢。 外日筑层壇，丙夜封舒雁。 奉也再三跪，信辞靡虚薦。 幸勿为龙羞，敢不报神眷。 翼日耿弗寐，徂野视宵奠。 幽血粲静蠲，执事便传赞。 薄诚蒙昭享，距躍私自忭。 回车未及税，云油默焉遍。 穷海遂涔涔，笼山兹漫漫。 旱麓众卉苏，焦原暍氛散。 寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣。 何意一溉窘，有望千箱衍。 揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪。 恤祀神罔恫，昏作人胥劝。 抒藻拙言词，竊用慰群掾。

白话文翻译

盛夏时节，骄阳似火，炎热难耐。 尘土飞扬，烈日炙烤着天空。 稻穗茁壮成长，但干涸的河流无法灌溉。 农夫们担忧着一年的收成，放下农具，共同叹息。 作为太守，我愧对农夫，闭门深感惭愧。 曾经有过错误的政策，曾经有过滥用的刑罚。 每一餐都心不在焉，希望反思自己的过失。 我向众人祈祷，愿意以身代罪。 先帝关心百姓的疾苦，带来了和谐与灵性的变化。 绘制龙的图案，颁布法令到各州县。 我的计划不够周详，但执行时不敢怠慢。 白天筑起祭坛，夜晚封存祭品。 我多次跪拜，祈祷词句真诚无虚。 希望龙神不要羞辱我，我定会回报神的眷顾。 第二天夜里，我彻夜未眠，前往野外观察祭奠。 幽暗中血迹斑斑，执事们传颂着。 我的诚意得到了回应，我兴奋地跳跃。 回程的车还未停稳，云层已经遍布。 广阔的海域变得湿润，连绵的山脉也被覆盖。 干旱的山麓上，各种花草复苏，焦热的原野上的热气消散。 一寸寸的苗木重新挺立，新的波纹即将形成。 没想到一次灌溉的困难，却有望带来丰收。 我自知没有卓越的成就，只能仰仗圣旨来完成使命。 祭祀神灵，希望神灵不感到痛苦，勤劳的人们得到鼓励。 我用拙劣的言辞表达，希望能安慰众人。

注释

• 盛夏挟骄阳：形容盛夏时节，骄阳似火。
• 炎熯：炎热。
• 歊尘坌盖：尘土飞扬。
• 烈御煽云汉：烈日炙烤着天空。
• 稻颖茁然秀：稻穗茁壮成长。
• 涸流不胜灌：干涸的河流无法灌溉。
• 田畯卹岁功：农夫们担忧着一年的收成。
• 太守忝农使：作为太守，我愧对农夫。
• 闭阁重惭惋：闭门深感惭愧。
• 谬政纲：错误的政策。
• 滥囚犴：滥用的刑罚。
• 一食三失匕：每一餐都心不在焉。
• 冀亦思过半：希望反思自己的过失。
• 驰祝诉群望：向众人祈祷。
• 愿以身塞谴：愿意以身代罪。
• 先帝隐民瘠：先帝关心百姓的疾苦。
• 致和格灵变：带来了和谐与灵性的变化。
• 图龙著绘法：绘制龙的图案。
• 令甲布州县：颁布法令到各州县。
• 愚计不知出：我的计划不够周详。
• 奉行安敢慢：执行时不敢怠慢。
• 外日筑层壇：白天筑起祭坛。
• 丙夜封舒雁：夜晚封存祭品。
• 奉也再三跪：多次跪拜。
• 信辞靡虚薦：祈祷词句真诚无虚。
• 幸勿为龙羞：希望龙神不要羞辱我。
• 敢不报神眷：我定会回报神的眷顾。
• 翼日耿弗寐：第二天夜里，我彻夜未眠。
• 徂野视宵奠：前往野外观察祭奠。
• 幽血粲静蠲：幽暗中血迹斑斑。
• 执事便传赞：执事们传颂着。
• 薄诚蒙昭享：我的诚意得到了回应。
• 距躍私自忭：兴奋地跳跃。
• 回车未及税：回程的车还未停稳。
• 云油默焉遍：云层已经遍布。
• 穷海遂涔涔：广阔的海域变得湿润。
• 笼山兹漫漫：连绵的山脉也被覆盖。
• 旱麓众卉苏：干旱的山麓上，各种花草复苏。
• 焦原暍氛散：焦热的原野上的热气消散。
• 寸苗蔚如揠：一寸寸的苗木重新挺立。
• 新波鳞欲涣：新的波纹即将形成。
• 何意一溉窘：没想到一次灌溉的困难。
• 有望千箱衍：却有望带来丰收。
• 揆予乏嘉绩：我自知没有卓越的成就。
• 圣诏仰成宪：只能仰仗圣旨来完成使命。
• 恤祀神罔恫：祭祀神灵，希望神灵不感到痛苦。
• 昏作人胥劝：勤劳的人们得到鼓励。
• 抒藻拙言词：我用拙劣的言辞表达。
• 竊用慰群掾：希望能安慰众人。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗歌风格清新，善于写景抒情，尤其擅长七言诗。宋祁的诗歌多反映社会现实，表达了对民生疾苦的关怀。

创作背景

这首诗创作于宋代，具体时间不详。诗中描述了盛夏时节的干旱，农作物受灾，农夫们的忧虑，以及太守的愧疚和祈祷。诗人在诗中表达了对先帝的敬仰和对神灵的祈祷，希望神灵能带来雨水，缓解旱情，保障农作物的丰收。

诗歌鉴赏

这首诗以盛夏干旱为背景，通过描绘骄阳、尘土、干涸的河流等意象，生动地展现了旱情的严重性。诗人以农夫的视角，表达了对一年收成的担忧和对太守的期望。诗中，诗人多次提到自己的愧疚和祈祷，展现了他对民生的关怀和对神灵的敬畏。

诗的结构紧凑，语言凝练，情感真挚。诗人运用丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。诗中的意象生动，如“稻颖茁然秀”、“涸流不胜灌”等，形象地描绘了旱情的严重性。诗的结尾，诗人表达了对神灵的祈祷和对民生的关怀，展现了他作为太守的责任感和使命感。

诗词解析

逐句解析

1. 盛夏挟骄阳，于以构炎熯：盛夏时节，骄阳似火，炎热难耐。
2. 歊尘坌盖，烈御煽云汉：尘土飞扬，烈日炙烤着天空。
3. 稻颖茁然秀，涸流不胜灌：稻穗茁壮成长，但干涸的河流无法灌溉。
4. 田畯卹岁功，释耒共愁叹：农夫们担忧着一年的收成，放下农具，共同叹息。
5. 太守忝农使，闭阁重惭惋：作为太守，我愧对农夫，闭门深感惭愧。
6. 曾是谬政纲，曾是滥囚犴：曾经有过错误的政策，曾经有过滥用的刑罚。
7. 一食三失匕，冀亦思过半：每一餐都心不在焉，希望反思自己的过失。
8. 驰祝诉群望，愿以身塞谴：我向众人祈祷，愿意以身代罪。
9. 先帝隐民瘠，致和格灵变：先帝关心百姓的疾苦，带来了和谐与灵性的变化。
10. 图龙著绘法，令甲布州县：绘制龙的图案，颁布法令到各州县。
11. 愚计不知出，奉行安敢慢：我的计划不够周详，但执行时不敢怠慢。
12. 外日筑层壇，丙夜封舒雁：白天筑起祭坛，夜晚封存祭品。
13. 奉也再三跪，信辞靡虚薦：我多次跪拜，祈祷词句真诚无虚。
14. 幸勿为龙羞，敢不报神眷：希望龙神不要羞辱我，我定会回报神的眷顾。
15. 翼日耿弗寐，徂野视宵奠：第二天夜里，我彻夜未眠，前往野外观察祭奠。
16. 幽血粲静蠲，执事便传赞：幽暗中血迹斑斑，执事们传颂着。
17. 薄诚蒙昭享，距躍私自忭：我的诚意得到了回应，我兴奋地跳跃。
18. 回车未及税，云油默焉遍：回程的车还未停稳，云层已经遍布。
19. 穷海遂涔涔，笼山兹漫漫：广阔的海域变得湿润，连绵的山脉也被覆盖。
20. 旱麓众卉苏，焦原暍氛散：干旱的山麓上，各种花草复苏，焦热的原野上的热气消散。
21. 寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣：一寸寸的苗木重新挺立，新的波纹即将形成。
22. 何意一溉窘，有望千箱衍：没想到一次灌溉的困难，却有望带来丰收。
23. 揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪：我自知没有卓越的成就，只能仰仗圣旨来完成使命。
24. 恤祀神罔恫，昏作人胥劝：祭祀神灵，希望神灵不感到痛苦，勤劳的人们得到鼓励。
25. 抒藻拙言词，竊用慰群掾：我用拙劣的言辞表达，希望能安慰众人。

修辞手法

• 比喻：如“盛夏挟骄阳”比喻盛夏时节的炎热。
• 拟人：如“烈御煽云汉”将烈日拟人化，形容其炙烤天空。
• 对仗：如“稻颖茁然秀，涸流不胜灌”对仗工整，形象地描绘了旱情的严重性。

主题思想

这首诗的主题是盛夏干旱，农作物受灾，农夫们的忧虑，以及太守的愧疚和祈祷。诗人通过描绘旱情的严重性，表达了对民生的关怀和对神灵的敬畏。诗中，诗人多次提到自己的愧疚和祈祷，展现了他作为太守的责任感和使命感。

意象分析

意象词汇

• 骄阳：形容盛夏时节的炎热。
• 尘土：形容旱情的严重性。
• 干涸的河流：形容旱情的严重性。
• 稻穗：形容农作物的生长情况。
• 祭坛：形容太守的祈祷和祭祀。
• 云层：形容雨水的到来。
• 花草复苏：形容旱情的缓解。

意象解释

• 骄阳：象征着盛夏时节的炎热，给人以强烈的视觉和感官冲击。
• 尘土：象征着旱情的严重性，给人以荒凉和绝望的感觉。
• 干涸的河流：象征着旱情的严重性，给人以无助和焦虑的感觉。
• 稻穗：象征着农作物的生长情况，给人以希望和期待的感觉。
• 祭坛：象征着太守的祈祷和祭祀，给人以虔诚和敬畏的感觉。
• 云层：象征着雨水的到来，给人以希望和喜悦的感觉。
• 花草复苏：象征着旱情的缓解，给人以生机和活力的感觉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“骄阳”象征着什么？ A. 盛夏时节的炎热 B. 春天的温暖 C. 秋天的凉爽 D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“涸流不胜灌”形容的是什么？ A. 河流的清澈 B. 河流的干涸 C. 河流的湍急 D. 河流的平静

3. 诗中提到的“太守忝农使”表达了什么？ A. 太守对农夫的赞赏 B. 太守对农夫的愧疚 C. 太守对农夫的冷漠 D. 太守对农夫的愤怒

4. 诗中提到的“先帝隐民瘠”表达了什么？ A. 先帝对百姓的忽视 B. 先帝对百姓的关怀 C. 先帝对百姓的厌恶 D. 先帝对百姓的恐惧

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《夏日叹》：杜甫的这首诗也描绘了夏日的炎热和旱情，表达了对民生的关怀和对神灵的祈祷。
• 白居易《夏日南亭怀辛大》：白居易的这首诗描绘了夏日的景色，表达了对友人的思念和对自然的热爱。

诗词对比

• 杜甫《夏日叹》与宋祁《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷》：两首诗都描绘了夏日的炎热和旱情，但杜甫的诗更多地表达了对民生的关怀和对神灵的祈祷，而宋祁的诗则更多地表达了对民生的关怀和对神灵的敬畏。

参考资料

• 《宋诗选注》：该书收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：该书详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。
• 《宋诗鉴赏辞典》：该书提供了宋代诗歌的鉴赏和解析，包括宋祁的诗歌。