《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》

原文展示

自从别京华，我心乃萧索。
十年守章句，万事空寥落！
北上登蓟门，茫茫见沙漠，
倚剑对风尘，慨然思卫霍。
拂衣去燕赵，驱马怅不乐。
天长沧州路，日暮邯郸郭，
酒肆或淹留，渔潭屡栖泊。
独行备艰险，所见穷善恶。
永愿拯刍荛，孰云干鼎镬！
皇情念淳古，时俗何浮薄。
理道资任贤，安人在求瘼。
故交负灵奇，逸气抱謇谔，
隐轸经济具，纵横建安作，
才望忽先鸣，风期无宿诺。
飘摇劳州县，迢递限言谑。
东驰眇贝丘，西顾弥虢略。
淇水徒自流，浮云不堪讬。
吾谋适可用，天路岂寥廓！
不然买山田，一身与耕凿，
且欲同鹪鹩，焉能志鸿鹤！

白话文翻译

自从离开京城，我的心情变得萧索。
十年来我沉迷于诗书，万事都显得空虚寥落！
北上登上蓟门，眼前茫茫一片沙漠，
倚剑对着风尘，感慨不已地思念卫国和霍国。
挥手告别燕赵，骑马怀着愁苦的心情。
天长路远至沧州，日暮时分到达邯郸的郭家。
在酒肆或许会耽搁，渔潭也常常停留。
独自一人面临艰险，所见的尽是善恶。
我永远愿意拯救百姓，谁说我能干得了鼎镬之事！
皇帝的情怀念古，时俗何以如此浮薄。
理道之事应当任贤，安稳之人又在寻求治愈。
老朋友们才华横溢，逸气抱负非凡，
隐逸的经济大业，纵横的建安风采，
才华与抱负忽然崭露头角，风期却没有诺言。
在飘摇的州县间，漫长的路途让我言语讥讽。
向东追赶贝丘，向西眺望弥虢。
淇水徒然自流，浮云也难以寄托。
我的谋略恰好可用，天路又岂是那么狭窄！
不然我就去买田，自己耕作和开凿，
且欲与鹪鹩为伍，何能志向如鸿鹤！

注释

• 萧索：形容心情忧伤或孤寂。
• 章句：指诗文的作品，或对诗文的研究。
• 蓟门：古代一个重要的关口，位于今北京地区。
• 风尘：指旅途中的艰辛和喧嚣。
• 沧州：古地名，今河北省沧州市。
• 邯郸：古地名，今河北省邯郸市。
• 鼎镬：比喻权力或重要的职务。
• 淇水：指淇河，古代文人常以此寄托情感。
• 鹪鹩：一种小鸟，象征微小平凡的志向。
• 鸿鹤：象征高远的志向。

诗词背景

作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，出生于今山西省。他的诗歌以边塞诗和田园诗著称，风格豪放，情感真挚，尤其擅长描写战争与英雄情怀。

创作背景：此诗写于高适离开京城后，表达了他对故土的思念和对时局的感慨。诗中流露出一种孤独和无奈，同时又反映了他作为一位诗人的理想与追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人离开京华后的心境，展现了高适对人生的思考与追求。诗的开头，诗人通过“自从别京华，我心乃萧索”表达了对故乡的思念与心灵的孤独，十年守章句的岁月使他感到万事空寥落，生活的单调与无奈在此刻得以体现。

接着，诗人北上登蓟门，眼前的沙漠景象让他感到迷茫和孤独。在这段旅程中，他倚剑对风尘，思念着卫霍的英雄气概，流露出对昔日英雄的怀念和对现实的不满。

诗中描写了他在旅途中对各地的所见所感，虽独行却要面对艰险，所见尽是善恶，表现出他对社会现实的深刻反思与无奈。他希望能够拯救百姓，但又感到力不从心，感叹“孰云干鼎镬”，反映出对权力与责任的渴望与无奈。

整首诗在节奏与情感的变化中，展示了一个诗人对理想与现实的思考，描绘出孤独的旅行者在历史与现实之间的挣扎。最后，他表达了宁愿与平凡的小鸟为伍，也不愿志向高远如鸿鹤的态度，体现了他对自我价值的重新审视和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 自从别京华，我心乃萧索：离开京城后，心情变得孤独。
2. 十年守章句，万事空寥落：十年来专注文学，生活却空虚无聊。
3. 北上登蓟门，茫茫见沙漠：北上到蓟门，看到一片沙漠的荒凉。
4. 倚剑对风尘，慨然思卫霍：倚剑面对风尘，感慨怀念卫国和霍国的英雄。
5. 拂衣去燕赵，驱马怅不乐：挥手告别燕赵，骑马心中充满不快。
6. 天长沧州路，日暮邯郸郭：长路通往沧州，日暮时分到邯郸。
7. 酒肆或淹留，渔潭屡栖泊：酒肆可能会停留，渔潭常常栖息。
8. 独行备艰险，所见穷善恶：独自旅行面临艰险，所见尽是善恶。
9. 永愿拯刍荛，孰云干鼎镬：愿意拯救百姓，谁说我能担负重任。
10. 皇情念淳古，时俗何浮薄：皇帝情怀念古，时俗却浮薄。
11. 理道资任贤，安人在求瘼：理道应任贤，安稳者在求治愈。
12. 故交负灵奇，逸气抱謇谔：老朋友才华横溢，抱负非凡。
13. 隐轸经济具，纵横建安作：隐逸的经济大业，纵横的建安风采。
14. 才望忽先鸣，风期无宿诺：才华与抱负突然显露，风期却无诺言。
15. 飘摇劳州县，迢递限言谑：在飘摇的州县间，漫长的路途让我讥讽。
16. 东驰眇贝丘，西顾弥虢略：向东追赶贝丘，向西眺望弥虢。
17. 淇水徒自流，浮云不堪讬：淇水徒然自流，浮云也难寄托。
18. 吾谋适可用，天路岂寥廓：我的谋略恰好可用，天路怎可能狭窄！
19. 不然买山田，一身与耕凿：不然就去买田，自己耕作与开凿。
20. 且欲同鹪鹩，焉能志鸿鹤：愿与鹪鹩为伍，何能志向如鸿鹤！

修辞手法：

• 对仗：如“东驰眇贝丘，西顾弥虢略”，对景象的描写形成鲜明对比。
• 比喻：如“孰云干鼎镬”以鼎镬比喻权力与责任。
• 排比：多次使用“所见”来强调独行的艰辛和对现实的观察。

主题思想：整首诗通过描写孤独的旅行，表达了对故乡的思念、对理想的追求及对现实的不满，反映了诗人内心深处的挣扎与对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 京华：象征繁华与喧嚣的城市生活。
• 沙漠：代表荒凉和迷茫的境地。
• 剑：象征武士的理想与英雄情怀。
• 酒肆：象征社会生活的场所，反映人际交往。
• 淇水：寄托思乡之情，象征流逝的时光与记忆。
• 鹪鹩与鸿鹤：象征不同的志向与人生选择。

互动学习

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 高适
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“蓟门”是指哪个地区？

   • A) 北京
   • B) 河北
   • C) 山西
   • D) 辽宁

3. 诗中“淇水徒自流”表达了什么情感？

   • A) 对自由的向往
   • B) 对时间流逝的感慨
   • C) 对故乡的怀念
   • D) 对人生无常的接受

答案：

1. B) 高适
2. A) 北京
3. B) 对时间流逝的感慨

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 高适的《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对人生的感慨与对理想的追求，但高适的诗更加注重个人的孤独与思考，而王之涣则更强调对宏大景象的描绘与精神的升华。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》