《送友人归汉阳》

原文展示:

送友人归汉阳 顾非熊 〔唐代〕

樽前别楚客，云水思萦回。 秦野春将尽，商山花不开。 鸥惊帆乍起，虹见雨初来。 自有归期在，蝉声处处催。

白话文翻译：

在酒樽前与来自楚地的朋友告别，心中对云水的思念萦绕不去。 秦地的原野上春天即将结束，商山的春花却还未绽放。 海鸥被突然扬起的帆惊飞，彩虹在雨后初现。 自然有归期在等待，蝉声处处催促着归去。

注释:

• 樽前：指饮酒的地方。
• 楚客：来自楚地的人，这里指友人。
• 云水思萦回：形容对远方的思念如云水般缠绵不断。
• 秦野：指秦地的原野。
• 商山：山名，位于今陕西省商洛市。
• 鸥惊帆乍起：形容船帆突然扬起，惊飞了海鸥。
• 虹见雨初来：彩虹出现在雨后。
• 自有归期在：自然有预定的归期。
• 蝉声处处催：蝉声四处响起，仿佛在催促归去。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。此诗是顾非熊为送别友人归汉阳而作，表达了对友人的不舍和对归期的期待。

创作背景: 此诗创作于唐代，诗人顾非熊在送别友人归汉阳时，感慨时光流逝，春光将尽，而友人即将踏上归途，心中充满了对友人的思念和对归期的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别友人为主题，通过描绘春末的景象和自然的变化，表达了诗人对友人的深情和对归期的期待。诗中“樽前别楚客”一句，直接点明了送别的场景，而“云水思萦回”则抒发了诗人对友人的思念之情。后两句通过对自然景象的描绘，如“秦野春将尽”和“商山花不开”，暗示了时光的流逝和春天的结束，增强了诗中的离别氛围。最后两句“自有归期在，蝉声处处催”，则表达了对归期的期待和对友人的祝福，蝉声的催促更增添了离别的紧迫感。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 樽前别楚客：在饮酒的地方与来自楚地的朋友告别。
2. 云水思萦回：对远方的思念如云水般缠绵不断。
3. 秦野春将尽：秦地的原野上春天即将结束。
4. 商山花不开：商山的春花却还未绽放。
5. 鸥惊帆乍起：船帆突然扬起，惊飞了海鸥。
6. 虹见雨初来：彩虹出现在雨后。
7. 自有归期在：自然有预定的归期。
8. 蝉声处处催：蝉声四处响起，仿佛在催促归去。

修辞手法:

• 比喻：“云水思萦回”用云水比喻思念的缠绵不断。
• 拟人：“蝉声处处催”将蝉声拟人化，仿佛在催促归去。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“秦野春将尽，商山花不开”。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对友人的不舍和对归期的期待。通过对春末景象的描绘和自然变化的描写，诗人抒发了对友人的深情和对归期的期待，同时也反映了时光流逝的感慨和对友人的祝福。

意象分析:

• 云水：象征着思念的缠绵不断。
• 秦野春将尽：象征着时光的流逝和春天的结束。
• 商山花不开：象征着春天的迟到和生命的短暂。
• 鸥惊帆乍起：象征着离别的突然和旅途的开始。
• 虹见雨初来：象征着希望和美好的未来。
• 蝉声处处催：象征着时间的紧迫和归期的临近。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“楚客”指的是什么？ A. 来自楚地的人 B. 楚地的风景 C. 楚地的历史 D. 楚地的文化

2. “云水思萦回”中的“云水”比喻什么？ A. 思念的缠绵不断 B. 旅途的艰辛 C. 自然的美丽 D. 人生的无常

3. “秦野春将尽”和“商山花不开”分别象征什么？ A. 时光的流逝和春天的结束 B. 春天的迟到和生命的短暂 C. 离别的突然和旅途的开始 D. 希望和美好的未来

4. “蝉声处处催”中的“蝉声”象征什么？ A. 时间的紧迫 B. 归期的临近 C. 自然的美丽 D. 人生的无常

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的不舍和对归期的期待。
• 李白《送友人》：通过描绘自然景象，抒发了对友人的深情。

诗词对比:

• 顾非熊《送友人归汉阳》与王维《送别》：两首诗都表达了送别友人的情感，但顾非熊的诗更注重对自然景象的描绘，而王维的诗则更注重对友人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了顾非熊的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。