《汀州道中宿杨氏田舍》

原文展示

汀州道中宿杨氏田舍
作者: 谢一夔 〔明代〕

谁言村馆景凄凉，
夜宿便惊逸兴长。
微雨乍添藤簟冷，
好风时送稻花香。
泉流沈畔多清响，
萤入窗间有耿光。
听罢邻鸡促行李，
一天凉露湿衣裳。

白话文翻译

谁说村舍的景色凄凉呢？
夜晚的住宿使我惊喜，兴致倍增。
细雨忽然使藤席变得寒冷，
宜人的微风时而送来稻花的香气。
泉水流淌在岸边，发出清脆的响声，
萤火虫飞入窗间，发出微弱的光亮。
听完邻家的鸡鸣，催促我收拾行李，
一夜的凉露使我的衣裳湿透。

注释

• 村馆：指乡村的客舍或小旅馆。
• 逸兴：指心情愉快的兴致。
• 藤簟：用藤制成的席子。
• 稻花香：稻子开花时散发的香气。
• 沈畔：指水边，岸边，可能是泉水旁。
• 耿光：形容萤火虫发出的微弱光芒。
• 邻鸡：邻居的鸡，指叫声。

诗词背景

作者介绍

谢一夔，明代诗人，字清彭，号澹然，生于浙江。其诗风格清新自然，常以乡村生活为题材，表达对自然的热爱与对生活的感悟。

创作背景

此诗写于谢一夔的旅行途中，正值夜晚在乡间小屋住宿时，虽处田舍，却因自然的美好而感到无比的愉悦，反映了他对乡村生活的热爱。

诗歌鉴赏

《汀州道中宿杨氏田舍》是一首描绘乡村住宿体验的诗。诗中，谢一夔以细腻的笔触刻画了夜晚的自然景象，展现了他对乡村生活的热爱和对自然美的赞美。起初，诗人以“谁言村馆景凄凉”反问的方式，否定了对乡村的偏见，表明自己夜宿田舍的美好体验。接着，诗中描述了自然的细致变化：微雨、凉风、稻花香等，充分体现了诗人对自然的敏锐感受。

诗的后半部分则通过“泉流”、“萤入窗间”描绘了乡村夜晚的宁静与美丽，营造出一种和谐的氛围。最后，邻家的鸡鸣声驱使诗人起身，清晨的露水湿透了衣裳，展现了清晨的清新和生活的真实感受。整首诗情景交融，流露出诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对简单乡村生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 谁言村馆景凄凉：质疑村舍的景色凄凉，实际上并非如此。
• 夜宿便惊逸兴长：夜晚的住宿让诗人感到兴致高昂，欢愉倍增。
• 微雨乍添藤簟冷：细雨来临，使得藤席变得寒冷。
• 好风时送稻花香：微风中带来了稻花的清香，令人陶醉。
• 泉流沈畔多清响：泉水流动在岸边，发出悦耳的声音。
• 萤入窗间有耿光：萤火虫飞入窗内，发出微弱的光亮。
• 听罢邻鸡促行李：听到邻居的鸡叫声，催促自己整理行李。
• 一天凉露湿衣裳：早晨的露水使衣服湿透，感受到清晨的寒意。

修辞手法

• 比喻：用“微雨”比喻乡村的宁静与舒适。
• 拟人：泉水的流动好似在诉说，萤火虫的光亮似乎在引导。
• 对仗：如“微雨乍添藤簟冷，好风时送稻花香”，对称工整。

主题思想

诗歌传达了对自然的热爱与乡村生活的向往，体现出一种宁静、和谐的生活态度，强调了自然之美和生活的真实体验。

意象分析

• 村馆：象征着乡村的宁静与简单的生活。
• 藤簟：代表乡村的生活用品，体现农村的朴素。
• 稻花香：象征丰收与美好的生活。
• 泉流：象征着生命的流淌与自然的声音。
• 萤火虫：代表夜晚的温柔与神秘。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“藤簟”指的是什么？ A. 床铺
   B. 座椅
   C. 席子
   D. 布料

2. “微雨乍添藤簟冷”中的“乍”字意思是？ A. 突然
   B. 频繁
   C. 长久
   D. 时常

3. 诗中“听罢邻鸡促行李”表现了诗人的什么情绪？ A. 不耐烦
   B. 轻松愉快
   C. 忧伤
   D. 紧张

答案：1.C 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比

可以与唐代王维的《山居秋暝》进行对比，王维在诗中描绘了山中的宁静与秋天的氛围，而谢一夔则侧重于夜宿乡村的细腻体验。两者都展现了诗人对自然的热爱，但在表现手法和情感基调上各有不同。

参考资料

• 《明清诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词解读》
• 《谢一夔研究》