《长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首》

原文展示

长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首 曹唐 〔唐代〕

邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。 残漏五更传海月，清笳三会揭天风。 香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。 今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。 不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重恩。 五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊。 招携永感双鱼在，报答空知一剑存。 狼藉梨花满城月，当时长醉信陵门。 粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。 鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。 坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。 东风夜月三年饮，不省非时不似泥。 木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。 竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。 百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。 星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。 三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。 饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。 朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。 月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。

白话文翻译

全诗翻译: 邵陵的树木葱翠碧绿，银河西沉宴会还未结束。 五更的残漏传递着海上的月光，清笳声三次响起，揭开天风。 香熏的舞席上云鬟绿，光射在头盘上的蜡烛红。 今日怀念行乐之处，两床丝竹在水楼中。 不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重的恩情。 五夜清歌敲击玉树，三年豪饮倒金尊。 招携永感双鱼在，报答空知一剑存。 狼藉的梨花满城月，当时长醉信陵门。 粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。 鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。 坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。 东风夜月三年饮，不省非时不似泥。 木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。 竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。 百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。 星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。 三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。 饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。 朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。 月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。

注释

字词注释:

• 邵陵：地名，今湖南邵阳。
• 河汉：银河。
• 残漏：指夜深。
• 清笳：清脆的笳声。
• 云鬟绿：形容女子头发如云般绿。
• 头盘：头饰。
• 丝竹：指音乐。
• 玉树：比喻美好的事物。
• 洪饮：豪饮。
• 双鱼：指书信。
• 信陵门：地名，指信陵君的门第。
• 粉堞：粉墙。
• 彤轩：红色的轩窗。
• 窣璇题：华丽的题字。
• 鸲鹆：鸟名，即八哥。
• 玉山：比喻美好的山。
• 金钥：金制的钥匙。
• 银船：比喻酒杯。
• 玉箸：玉制的筷子。
• 烟岚：山间的雾气。
• 铃阁：指宫殿。

典故解析:

• 信陵门：信陵君是战国时期魏国的公子，以好客著称，此处借指宴会之地。

诗词背景

作者介绍: 曹唐，唐代诗人，生平不详，以其诗作流传后世。其诗风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的山水田园诗。

创作背景: 这首诗是曹唐在长安客舍回忆邵陵旧宴时所作，寄给永州的萧使君。诗中描绘了宴会的盛况和诗人的感慨，表达了对过去美好时光的怀念和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对邵陵旧宴的回忆，展现了宴会的盛况和诗人的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“香熏舞席云鬟绿”、“光射头盘蜡烛红”等，生动地描绘了宴会的场景。同时，诗中也流露出对过去美好时光的怀念和对友人的思念，如“今日却怀行乐处”、“招携永感双鱼在”等句，表达了诗人对友情的珍视和对往事的追忆。

诗词解析

逐句解析:

1. 邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。
   • 描绘邵陵的树木葱翠碧绿，银河西沉宴会还未结束。
2. 残漏五更传海月，清笳三会揭天风。
   • 五更的残漏传递着海上的月光，清笳声三次响起，揭开天风。
3. 香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。
   • 香熏的舞席上云鬟绿，光射在头盘上的蜡烛红。
4. 今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。
   • 今日怀念行乐之处，两床丝竹在水楼中。
5. 不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重恩。
   • 不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重的恩情。
6. 五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊。
   • 五夜清歌敲击玉树，三年豪饮倒金尊。
7. 招携永感双鱼在，报答空知一剑存。
   • 招携永感双鱼在，报答空知一剑存。
8. 狼藉梨花满城月，当时长醉信陵门。
   • 狼藉的梨花满城月，当时长醉信陵门。
9. 粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。
   • 粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。
10. 鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。
    • 鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。
11. 坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。
    • 坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。
12. 东风夜月三年饮，不省非时不似泥。
    • 东风夜月三年饮，不省非时不似泥。
13. 木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。
    • 木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。
14. 竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。
    • 竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。
15. 百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。
    • 百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。
16. 星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。
    • 星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。
17. 三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。
    • 三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。
18. 饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。
    • 饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。
19. 朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。
    • 朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。
20. 月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。
    • 月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。

修辞手法:

• 比喻：如“香熏舞席云鬟绿”、“光射头盘蜡烛红”等。
• 拟人：如“清笳三会揭天风”。
• 对仗：如“五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊”。

主题思想: 这首诗通过对邵陵旧宴的回忆，展现了宴会的盛况和诗人的感慨，表达了对过去美好时光的怀念和对友人的思念。

意象分析

意象词汇:

• 邵陵佳树：描绘邵陵的树木葱翠碧绿。
• 河汉西沈：银河西沉，宴会还未结束。
• 残漏五更：夜深，传递着海上的月光。
• 清笳三会：清脆的笳声三次响起。
• 香熏舞席：香熏的舞席上云鬟绿。
• 光射头盘：光射在头盘上的蜡烛红。
• 两床丝竹：两床丝竹在水楼中。
• 玉树：比喻美好的事物。
• 洪饮：豪饮。
• 双鱼：指书信。
• 信陵门：地名，指信陵君的门第。
• 粉堞：粉墙。
• 彤轩：红色的轩窗。
• 窣璇题：华丽的题字。
• 鸲鹆：鸟名，即八哥。
• 玉山：比喻美好的山。
• 金钥：金制的钥匙。
• 银船：比喻酒杯。
• 玉箸：玉制的筷子。
• 烟岚：山间的雾气。
• 铃阁：指宫殿。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“邵陵”是指现在的哪个地方？ A. 湖南邵阳 B. 湖北襄阳 C. 江苏南京 D. 浙江杭州

2. “清笳三会揭天风”中的“清笳”指的是什么？ A. 清脆的笳声 B. 清脆的笛声 C. 清脆的琴声 D. 清脆的鼓声

3. 诗中提到的“信陵门”是指哪个历史人物的门第？ A. 信陵君 B. 平原君 C. 孟尝君 D. 春申君

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：描绘了送别友人的场景，与曹唐的诗作有相似的情感表达。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与曹唐的《长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首》：两首诗都表达了诗人对友人的思念和对过去美好时光的怀念，但王维的诗作更加简洁明快，而曹唐的诗作则更加细腻丰富。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了曹唐的全部诗作，是研究曹唐诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和代表作家，有助于理解曹唐的诗歌创作背景。