《訾家洲怀古》

原文展示

《訾家洲怀古》
作者：陈琏 〔明代〕

泉石涓涓树色苍，应如杜甫浣花庄。
裴公遗址荒秋草，柳子残碑卧夕阳。
咫尺郡城连雉堞，几家茅屋枕鱼梁。
我来怀古空惆怅，独立西风野水傍。

白话文翻译

这首诗描绘了一个风景如画的地方，水流潺潺，树木苍翠，仿佛杜甫当年在浣花庄的情景。裴公（即裴度）的遗址已经被荒草覆盖，柳宗元的碑刻在夕阳下静静地躺着。离郡城不远，城墙和几户茅屋依偎在鱼梁旁。我来到这里怀古，内心充满惆怅，独自一人在西风和野水之间徘徊。

注释

字词注释

• 泉石：指泉水和山石，构成自然景观。
• 涓涓：形容水流细小而轻柔的样子。
• 苍：指树木颜色深绿。
• 应如：应该像。
• 杜甫：唐代著名诗人，浣花庄是其隐居之地。
• 裴公：指唐代的裴度，曾在此地任职。
• 柳子：指柳宗元，著名的唐代文学家。
• 卧夕阳：夕阳下静卧，形容碑刻的孤寂。
• 咫尺：形容距离很近。
• 雉堞：指城墙的防御工事。
• 鱼梁：指水中架设的木梁，可能是捕鱼的工具。
• 惆怅：形容心中感到忧伤和失落。
• 西风：指秋天的风，带来萧瑟之感。
• 野水：指自然的河流。

典故解析

• 杜甫浣花庄：杜甫在成都隐居时的住所，体现了他对自然与生活的热爱。
• 裴公遗址：指裴度的旧址，象征着历史的沧桑和人事的变迁。
• 柳子残碑：柳宗元的碑刻，代表着过去的辉煌与如今的荒凉。

诗词背景

作者介绍
陈琏，明代著名诗人，字子华，号梅坡。生于明初，曾任职于地方，生活在江南地区。他的诗风清新自然，常通过描绘自然景色抒发个人情感。

创作背景
《訾家洲怀古》创作于诗人游历訾家洲时，面对历史遗迹与自然风光，诗人感慨万千，表达了对历史的追思和对时光流逝的惆怅。

诗歌鉴赏

《訾家洲怀古》是一首抒情的怀古诗，诗中描绘的自然景象和历史遗迹相互交融，展现出一种深沉的历史感和个人的孤独感。开篇以“泉石涓涓树色苍”描绘出清新自然的景象，令人感到宁静与美好，仿佛让人置身于杜甫的浣花庄之中。接着，诗人引入裴公的遗址与柳宗元的碑刻，这些历史人物与遗迹的出现，使得诗歌的情感更加厚重。诗人在自然美景中感受到历史的沧桑与无奈，营造出一种惆怅的氛围。

全诗通过自然景色的描绘，折射出历史的沧桑与人事的变迁，表现了诗人对历史的思考和对时光的感慨。最后一句“我来怀古空惆怅，独立西风野水傍”更是将全诗的情感推向高潮，表达了诗人身处美景却心生孤寂的复杂心境。整首诗层次分明，意境深远，既有对壮丽自然的赞美，也有对过往历史的惋惜，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 泉石涓涓树色苍：描绘了水流细小且清澈，树木颜色深绿的自然美景。
2. 应如杜甫浣花庄：将此地的美景与杜甫的浣花庄相比较，显示出对历史的追思。
3. 裴公遗址荒秋草：提及裴度的遗址，已经被荒草覆盖，暗示历史的消逝。
4. 柳子残碑卧夕阳：柳宗元的碑刻在夕阳下静卧，表达了对往事的无尽惆怅。
5. 咫尺郡城连雉堞：描述郡城与防御工事的近距离，体现出人事的亲近与疏离。
6. 几家茅屋枕鱼梁：几户人家的简单居所，展现了普通人的生活。
7. 我来怀古空惆怅：诗人来到这里怀古，却感到无尽的惆怅。
8. 独立西风野水傍：独自一人站在西风与野水之间，体现孤独与失落。

修辞手法

• 比喻：通过“应如杜甫浣花庄”将自然与历史相联系。
• 对仗：整首诗的结构工整，句式对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：用“残碑卧夕阳”赋予碑刻以生命，增强了情感的表达。

主题思想
整首诗通过对自然景色和历史遗迹的描绘，展现了诗人对历史的思考、对过往的怀念以及对时光流逝的感慨，表达了孤独与惆怅的情感。

意象分析

意象词汇

• 泉石：象征自然的清新与纯净。
• 秋草：代表历史的荒凉与时光的流逝。
• 夕阳：象征着生命的终结与怀旧之情。
• 西风：传达出秋天的凄凉与孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的历史人物是：
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 柳宗元

2. “咫尺郡城连雉堞”中的“咫尺”意指：
   A. 远
   B. 近
   C. 高
   D. 低

3. 此诗表达了诗人怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 宽慰

答案

1. B, 2. B, 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）：同样表达对历史与景色的感怀。
• 《秋夕》（李白）：通过秋天的景色表达孤独之情。

诗词对比

• 陈琏的《訾家洲怀古》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了对往事的怀念，但前者更侧重于自然与历史的结合，后者则更强调家庭与亲情。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人陈琏生平与作品研究》
• 《杜甫与唐代诗歌的影响》

这些资料可以帮助深入理解诗词的文化背景、历史渊源和艺术特点。