《白翎鹊辞》

原文展示

白翎鹊辞
作者：杨维桢 〔元代〕

白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，
雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，
重尔西方尔。
海东之青汝何为？
下攫草间雉兔肥，
奈何猛虎雄狐狸。
白翎鹊，来西极，
地从翼旋山目侧。
边风朔气劲折胶，
材官猛箭与之敌，
黄狼紫免不余力。
须臾白雪轻，
一举千仞直，
驾鹅洒血当空掷。
金头玉颈高千尺，
千秋万岁逢玉食。

白话文翻译

全诗翻译： 白翎鹊从西方而来，
它的头上戴着金冠，身披玉衣。
百鸟见了它都不敢飞翔，
雄狐与猛虎对此感到忧虑。
先帝亲自给它缠绕，
重视它的归来。
海东的青鸟你为何在此？
在草丛中捕捉肥美的雉兔，
为何猛虎与雄狐也在此？
白翎鹊，你从西方而来，
大地因你的翅膀旋转，山峦在侧。
北风吹来，气候严寒，
木材与箭矢成为敌手，
黄狼与紫免全力以赴。
转瞬之间，白雪轻轻飘落，
一举千仞高空直飞，
驾着白鹅洒下鲜血在空中。
金头玉颈高耸入云，
千秋万岁也能享受美食。

注释

字词注释：

• 白翎鹊：一种鸟，白色的羽毛，象征高贵。
• 西极：指西方，可能暗指某个重要的地域或象征。
• 金为冠，玉为衣：形容其华丽的装饰。
• 鞲：缠绕、包裹的意思，这里指先帝对白翎鹊的宠爱。

典故解析：

• 先帝：可能指历史上的某位皇帝或重要人物，象征权力与荣耀。
• 猛虎雄狐狸：象征强权与智慧的对立，反映了社会的复杂性。

诗词背景

作者介绍： 杨维桢（1296-1370），元代诗人、书法家。他以清新自然的风格和幽默的语言著称，作品多反映当时社会的风貌和人们的生活。

创作背景： 《白翎鹊辞》创作于元代，正值政治动荡和文化交融的时期。诗中借白翎鹊的形象，表达对权力、地位和自然的思考。

诗歌鉴赏

《白翎鹊辞》通过描绘一只华丽的白翎鹊，展现了诗人对权力和地位的深刻思考。诗中的白翎鹊不仅是一种鸟，更是权势与荣耀的象征。它的金冠和玉衣，体现了高贵与华丽，吸引了百鸟的敬畏，也让猛虎与雄狐感到不安，暗示了权力带来的威慑和紧张氛围。

诗中对环境的描绘与内心的情感交织，既有自然景象的变化，如“边风朔气劲折胶”，又有对社会现象的反思。诗人通过对猛虎、雄狐等象征性动物的描写，表现了对权力斗争的敏感与思考。白翎鹊的飞翔不仅是对自由的渴望，也隐喻着对命运的挑战。

整首诗展现了杨维桢独特的艺术风格，运用了丰富的比喻和生动的意象，给人以深刻的启示。它不仅是对美的赞美，更是对社会现实的深刻揭示，具有深远的文学价值。

诗词解析

逐句解析：

• “白翎鹊，西极来。”：开篇直接点题，白翎鹊自西方而来，暗示其重要性。
• “金为冠，玉为衣。”：象征其华贵，展现出其高贵的身份。
• “百鸟见之不敢飞”：显示出白翎鹊的威严，令其他鸟类都感到畏惧。
• “雄狐猛虎愁神机。”：反映出权力的威慑，甚至连猛兽也为之忧虑。
• “先帝亲手鞲，重尔西方尔。”：表达了对先帝的尊重，白翎鹊的归来被重视。
• “海东之青汝何为？”：质疑其他势力的存在，暗示权力的复杂性。

修辞手法：

• 比喻：将白翎鹊比作权力的象征。
• 拟人：描绘动物的情感，表现社会的紧张氛围。
• 对仗：如“金头玉颈高千尺”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘白翎鹊的华贵与威严，反映了对权力、荣耀与社会现象的思考，表达了对命运的挑战与对自由的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 白翎鹊：象征权力与荣耀。
• 金冠玉衣：代表华丽与高贵。
• 猛虎与雄狐：象征权力的威胁与对抗。
• 雪：象征纯洁与自然的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 白翎鹊的华丽装饰是什么？

   • A. 银为冠，铜为衣
   • B. 金为冠，玉为衣
   • C. 铁为冠，皮为衣
   • D. 木为冠，草为衣

2. 诗中提到的猛虎和雄狐象征什么？

   • A. 自然界的动物
   • B. 权力的威胁
   • C. 友谊与合作
   • D. 农田的保护者

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杨维桢的《白翎鹊辞》与李白的《将进酒》都展现了对自由与权力的思考，但前者更注重于对权力的反思与社会的观察，后者则侧重于对人生的洒脱与豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》：对元代诗人的作品有全面的收录与分析。
• 《古典诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏与解析，帮助读者更好地理解古诗词的美。