《秋晚溪中寄怀大理齐司直（时齐分司洛下，有东山之期）》

原文展示

秋晚溪中寄怀大理齐司直
作者：李益

凤翔属明代，羽翼文葳蕤。
昆仑进琪树，飞舞下瑶池。
振仪自西眷，东夏复分釐。
国典唯平法，伊人方在斯。
荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。
明质鹜高景，飘飖服缨绥。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
况复空岩侧，苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰，山川犹别离。
浩思凭尊酒，氛氲独含辞。

白话文翻译

在凤翔的明媚秋日里，我寄情于溪水之间，想念在大理的齐司直。
昆仑山上，宝树璀璨，飞舞的仙子从瑶池降临。
仪仗的神灵自西方而来，东夏的阳光又重新分开。
国家的法典只在于公正，心中所念的人正身处此地。
荒凉的宁桁下杨树显得肃穆，芬芳的兰花与玉石交相辉映。
明亮的品质与宏伟的景色，轻盈的衣裳随风飘荡。
天寒时节，清冷的洛苑中，秋夕的白云轻轻漂浮。
更何况在空寂的山岩旁，幽深的桂树也在期待相聚。
岁月寒冷，坐在飘飞的霰雪中，山川依然让我感到离别。
浩大的思绪依靠着美酒，氛围中独自含泪吟辞。

注释

• 凤翔：地名，古代陕西省的一个地方，风景秀丽。
• 昆仑：指神话传说中的名山，象征着崇高和神秘。
• 琪树：宝贵的树木，象征美好和富贵。
• 瑶池：神话中的仙境，象征着美好与幸福。
• 平法：指公正的法律。
• 芳辉兰玉：意指香气四溢的兰花与美丽的玉石，象征美好事物。
• 岁寒坐流霰：在寒冷的岁月中，坐在飘落的霰雪里，表达孤独和思念。

诗词背景

作者介绍：李益，唐代诗人，字世璋，号青山，生于盛唐时期，以其精致的诗风和深邃的情感著称。他的诗歌常常流露出对人生和自然的细腻观察。

创作背景：此诗创作于唐代，齐司直分司于洛下，李益因思念朋友而作。诗中描绘了秋晚溪边的景色，表现出对友人的深切怀念和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

李益的《秋晚溪中寄怀大理齐司直》是一首具有浓厚情感的诗作，通过精致的意象与细腻的情感描写，展现了秋晚的清冷与思念的深刻。诗中多处提及自然元素，如昆仑、瑶池、桂树等，既表现了秋季的气息，也映衬出诗人内心的孤独与期盼。尤其是“岁寒坐流霰，山川犹别离”，展现了诗人在寒冷的季节中，面对自然景象的感慨与思考，流露出对友人的深情厚谊。

此外，诗中描绘的“芳辉兰玉滋”与“明质鹜高景”，不仅传达了自然的美丽，也象征着人与人之间的情感联系。李益通过对美景的描绘，表达了人生的哲理与感伤，体现了他对生活深刻的思考和对于友情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 凤翔属明代，羽翼文葳蕤：描述凤翔的美丽，意指秋季的景色如同神话般的美丽。
2. 昆仑进琪树，飞舞下瑶池：描绘昆仑山的神秘与美丽，象征着希望与快乐。
3. 振仪自西眷，东夏复分釐：表现对西方神灵的期待，反映出对未来的向往。
4. 国典唯平法，伊人方在斯：强调公正的法律与思念的对象，表明对社会与个人情感的关注。
5. 荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋：描述自然景色的宁静与美丽，寓意着人与自然的和谐。
6. 明质鹜高景，飘飖服缨绥：表现出诗人对高洁品德的追求，以及在自然中自由的感受。
7. 天寒清洛苑，秋夕白云司：描绘秋天的冷清与白云的飘逸，显示出孤独的情感。
8. 况复空岩侧，苍苍幽桂期：更进一步表达对友人的思念，秋天的桂树象征着美好的期盼。
9. 岁寒坐流霰，山川犹别离：在寒冷的季节中，思念依旧，表现出离别的痛苦。
10. 浩思凭尊酒，氛氲独含辞：最后以酒寄情，表达对友人的深厚情感与思考。

修辞手法：

• 比喻：如“昆仑进琪树”暗喻美好与希望。
• 拟人：如“浮云”的描写，使自然景象充满生活气息。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗围绕对友人的思念与对人生的感悟，表现出一种孤独而又深情的情感基调。通过自然景象的描绘，反映出人与人之间的情感联系与对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 凤翔：象征着美好的愿望与理想。
• 昆仑：代表着崇高与神秘。
• 瑶池：象征着幸福与美好。
• 桂树：象征着思念与期盼。
• 白云：象征着自由与飘逸。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昆仑”象征什么？

   • A. 神秘与崇高
   • B. 快乐与幸福
   • C. 冷漠与孤独

2. “岁寒坐流霰”中的“流霰”指的是什么？

   • A. 雪花
   • B. 雨水
   • C. 风声

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒

答案：1.A 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：两首诗都表达了对亲人的思念，但李白的表现更加直接，而李益则通过自然景象传达情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗集》
• 《唐代诗歌研究》