意思解释
原文展示:
明镜出匣时，明如云间月。
一别青春鉴，回光照华发。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。
白话文翻译：
在明镜出匣的那一刻，它的光辉明亮如同云间的明月。
自从与青春的美好告别，镜中的光辉反照着我已斑白的头发。
那位曾经自我珍爱的美人，如今仍旧将腰间的带子系在手中。
我希望以三五年的约定，渡过无瑕疵的时光。
注释:
- 明镜：指光亮的镜子，象征自我反省和青春的美好。
- 匣：指盛放镜子的匣子。
- 云间月：形容镜子明亮的光辉如同月亮在云间闪烁。
- 青春鉴：指青春的映照，象征年轻时的美好记忆。
- 回光：反射的光辉，隐喻对过往青春的怀念。
- 华发：指白发，象征衰老。
- 鞶带：指腰带，象征美人的妆饰和身份。
- 三五期：指约定的时间，通常指三年或五年。
典故解析:
- 明镜与云月：古代诗歌中常用明镜象征内心的澄澈与反思，云间月则是对美好事物的向往。
- 华发：古人常以华发来表达时间的流逝与衰老的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
李益，字义山，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新俊逸的诗风而著称。其作品多描写自然风光与个人情感，擅长用简练的语言表达深邃的思想。
创作背景:
本诗创作于李益对过去的回忆中，表达了对青春的怀念与对时间流逝的感慨。诗中融合了对美人的思念与对自己衰老的无奈，体现了李益面对人生的哲思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过明镜的意象引入，展现了时间对人的影响与变化。开头“明镜出匣时，明如云间月”，描绘了镜子反射出的光辉，既是对美好事物的追忆，也是对自身青春的反思。紧接着“一别青春鉴，回光照华发”，诗人用“华发”一词，透露出岁月的无情与对青春的怀念。美人的描绘则使诗歌增添了一丝柔美，诗人希望以约定的时间来保持彼此的情感与承诺，这种渴望与现实的对比，使得整首诗充满了深情与哀愁。整体而言，李益在这首诗中通过细腻的情感描写，揭示了人生的脆弱与美好，展现了深刻的哲理。
诗词解析:
逐句解析:
- 明镜出匣时，明如云间月：描绘出镜子的光辉，象征着美好的时光。
- 一别青春鉴，回光照华发：与青春的告别使得回忆的光辉照耀着衰老的现实。
- 美人昔自爱，鞶带手中结：美人曾经的美丽与珍爱，如今仍在心中萦绕。
- 愿以三五期，经天无玷缺：表达对未来的期望，希望时光如愿无瑕。
修辞手法:
- 比喻：将明镜比作青春的象征，展现了内心的反思。
- 对仗：诗中句子对称工整，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗透过对镜子的描写，表达了对青春易逝的哀伤与对美好过去的怀念，同时也寄托了对未来的期待与祝福。
意象分析:
意象词汇:
- 明镜：象征自我反省与青春的清晰。
- 云间月：代表美好的回忆与向往。
- 华发：象征时间的流逝与衰老。
- 美人：代表曾经的爱与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
明镜出匣时，明如云间月中，明镜象征什么？
- A. 失去的青春
- B. 美好的记忆
- C. 内心的反思
- D. 以上皆是
-
愿以三五期，经天无玷缺中，“三五期”指的是：
- A. 三到五个月
- B. 三五年的约定
- C. 一个短暂的时光
- D. 三个季节
答案：
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《相思》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
李白的《静夜思》与李益的《校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗》均表达了对过往的思念，但李白侧重于孤独与乡愁，而李益则更强调对美好青春的怀念与对时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌研究》