《将进酒·秋山苍苍秋云黄》

原文展示

将进酒·秋山苍苍秋云黄
作者：白玉蟾〔宋代〕
秋山苍苍秋云黄，
鸦浴咸池忽扶桑。
一月二十九日醉，
百年三万六千场。
嗟君千太擎天来，
而有万卷悬河口。
乱花飞絮心扰扰，
不如中山千日酒。
黄凿落，赤叵罗。
姑射真人注宝雪，
广寒仙子行金波。
玉蛆初泛松花露，
琼螺再荐椒花雨。
米大功名何足数，
鸿毛利害奚自苦。
醉则已，睡则休。
水浩浩，天悠悠。
君知否，昔在甲辰尧嗣位，
迄今嘉定之辛巳。
其中三千六百年，
几度寒枫逐逝川。

白话文翻译

秋天的山色苍苍，秋云泛黄，
乌鸦在咸池边沐浴，忽而飞向扶桑。
一月二十九日我喝醉了，
一生中喝酒的场合多达三万六千次。
可叹你千次举起天柱，
却也有万卷书籍悬挂在河口。
纷乱的花瓣和飞舞的絮儿让我心烦意乱，
不如中山的千日酒。
黄凿落下，赤叵罗在旁。
姑射的真人注入珍贵的雪，
广寒的仙子在金波上行走。
玉蛆初泛松花露，
琼螺再次献上椒花雨。
功名利禄何足挂齿，
何必自苦于鸿毛之利？
醉了就去睡，
水浩浩荡荡，天悠悠渺渺。
你知道吗，从甲辰年尧帝即位，
到现在的嘉定辛巳年。
其中的三千六百年，
几度寒枫随流而逝。

注释

• 苍苍：形容山色深远、广阔。
• 扶桑：传说中的神树，象征着东方。
• 咸池：古代传说中的灵泉，寓意美好。
• 千太擎天：形容人举起重任或事业。
• 万卷悬河口：形容众多的书籍和知识。
• 姑射真人、广寒仙子：都是道教神话中的人物，象征着高洁与仙境。
• 米大功名：指功名利禄。
• 鸿毛：比喻轻微的事物，常用于形容功名的无足轻重。

诗词背景

作者介绍

白玉蟾，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗词和道教文化，作品多表现对人生、自然的感悟，风格清新脱俗。

创作背景

《将进酒·秋山苍苍秋云黄》创作于诗人晚年，正值人生回顾之时，表达了对过往岁月的感慨和对饮酒生活的推崇。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的山水景色为背景，传达出一种对人生的深刻思考。开篇描绘秋山与秋云的景象，鲜明的色彩和生动的意象使人仿佛身临其境。接着，诗人以“鸦浴咸池忽扶桑”引出与自然的亲密关系，展现了他对自然的热爱和向往。

在表现个人情感时，诗人通过“百年三万六千场”的酒量，借酒抒怀，反映出对时间流逝的无奈和对人生的感慨。诗中的“嗟君千太擎天来，而有万卷悬河口”则表现了诗人对知识的追求与对理想的执着，然而最终又觉得人生的繁忙与追求功名利禄是多么的无意义。

整首诗在意象运用上丰富多彩，既有神话人物的描绘，又有对饮酒的推崇，展现出一种洒脱不羁的生活态度。诗歌最后以对历史流逝的感叹作结，使整首诗既有深邃的哲理，又不失个人情感的真挚。

诗词解析

逐句解析

• 秋山苍苍秋云黄：描绘秋天的山和云，色彩鲜明，展现自然之美。
• 鸦浴咸池忽扶桑：乌鸦的沐浴象征着自然的和谐与生机。
• 一月二十九日醉，百年三万六千场：通过喝酒的频率表达对人生的感慨。
• 乱花飞絮心扰扰，不如中山千日酒：诗人认为享受当下的生活比追求名利更重要。
• 黄凿落，赤叵罗：描绘酒的色泽，暗示饮酒的乐趣。
• 姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波：引入神话人物，增添诗的神秘感。
• 米大功名何足数，鸿毛利害奚自苦：强调功名利禄的无足轻重，提醒人们珍惜生活。
• 醉则已，睡则休：提倡享受生活，随性而为。
• 水浩浩，天悠悠：表现自然的广阔与人生的渺小。
• 君知否，昔在甲辰尧嗣位：历史的流逝与时间的无情。

修辞手法

• 对仗：如“乱花飞絮”与“醉则已，睡则休”，形成和谐的韵律。
• 比喻：如“鸿毛利害”，比喻功利的微不足道。
• 拟人：如“黄凿落，赤叵罗”，使酒具具有人性化的情感。

主题思想

整首诗意在表达对人生的感慨，强调享受当下、珍惜生活的重要性，同时提醒人们不要太过追求名利，反而忽视了生活的乐趣。

意象分析

意象词汇

• 秋山：象征着成熟与安静。
• 鸦：象征着自由与自然的和谐。
• 酒：象征着享乐与放松。
• 姑射真人、广寒仙子：象征着追求理想与超脱的境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸦”指的是什么？ A. 乌鸦
   B. 喜鹊
   C. 金丝雀
   答案：A. 乌鸦

2. “米大功名何足数”表达了什么情感？ A. 对功名的追求
   B. 对功名的轻视
   C. 对生活的无奈
   答案：B. 对功名的轻视

3. 诗中提到的“姑射真人”是？ A. 一位历史人物
   B. 道教神话中的人物
   C. 一位诗人
   答案：B. 道教神话中的人物

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》（李白）：同样以酒为主题，表达洒脱的人生态度。
• 《庐山谣》（李白）：描绘自然美景，表达对自由的向往。

诗词对比

• 《将进酒》与《将进酒·秋山苍苍秋云黄》：两者都以酒为主题，但前者更强调豪放的个性，而后者则融入了对人生的思考与感慨。

参考资料

• 《宋诗选》：白玉蟾的诗作及其评论。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读。