《宿扬州》

原文展示

宿扬州
——李绅 〔唐代〕

江横渡阔烟波晚，
潮过金陵落叶秋。
嘹唳塞鸿经楚泽，
浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉，
水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，
不须开口问迷楼。

白话文翻译

这首诗描写了作者在扬州夜晚的所见所感。江面宽阔，烟波浩渺，傍晚时分潮水涌过金陵，秋天的落叶随之而来。远处高飞的鸿雁掠过楚水，浅深的红树在扬州的景色中交错。在夜晚的桥上，灯火与星汉相连，水边的帆船靠近斗牛星的方向。如今的市朝风俗已经改变，不用开口就能知道迷楼的情况。

注释

• 江横渡阔：江水横跨，水面宽阔，形容江面辽阔。
• 潮过金陵：潮水涌过金陵（南京），暗示自然景象和时节的变换。
• 嘹唳塞鸿：嘹唳的鸿雁飞过塞外，表现了自然生动的景象。
• 水郭帆樯：水边的郭城和帆船，暗示了扬州的水乡特色。
• 市朝风俗变：市集的风俗发生了变化，反映社会的变迁。

诗词背景

作者介绍

李绅（约772年－约849年），字季长，号青松，唐代诗人，以乐府诗和五言诗著称，尤其擅长描写自然风光和人情世态，其诗作语言简练，情感真挚。

创作背景

《宿扬州》创作于作者游历至扬州时，表达了他对扬州美景的赞美及对风俗变迁的感慨。在唐代，扬州是繁华的商业城市，吸引了众多文人的游览与创作。

诗歌鉴赏

《宿扬州》通过描绘苍茫的江面和夜晚的灯火，展现了扬州的自然之美与人文情境。诗的前四句以景起笔，描绘了江河、潮水、鸿雁和红树等自然景象，表现出一种宁静而又广阔的气氛。后四句则转向城市的夜景，展现了水边灯火的璀璨与市集的繁华。

整首诗用词精准，意象丰富，既有清新的自然风光，也有繁华的市井生活，体现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。特别是“今日市朝风俗变”，不仅是对现实的感慨，也暗示了时间的流逝与社会变迁的无常，使得整首诗在描写美好景色的同时，增添了一层哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 江横渡阔烟波晚：描写了江水宽广，傍晚时分的烟波浩渺，给人以开阔之感。
2. 潮过金陵落叶秋：秋天的潮水涌过金陵，落叶纷飞，渗透出浓郁的秋意。
3. 嘹唳塞鸿经楚泽：远处的鸿雁高声鸣叫，飞过楚地的湿地，生动描绘了自然景象。
4. 浅深红树见扬州：扬州的红树在夕阳下的浅深交错，营造出优美的视觉效果。
5. 夜桥灯火连星汉：夜晚的桥上灯火辉煌，与天上的星星相连，展现出繁华的都市夜景。
6. 水郭帆樯近斗牛：水边的城郭与帆船，近似牛斗星的位置，描绘出夜晚的宁静与和谐。
7. 今日市朝风俗变：如今的市集风俗已经有所改变，反映出社会的变迁。
8. 不须开口问迷楼：不需要询问，就能知晓迷楼的情况，暗示对扬州变化的熟悉与理解。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用了对仗的修辞手法，如“夜桥灯火连星汉”和“水郭帆樯近斗牛”，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中通过自然与人文意象的结合，展现了扬州的美丽风光与市井生活。

主题思想

整首诗反映了诗人对扬州自然景色的赞美以及对社会变化的感慨，表现出一种对美好生活的向往和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着广阔与自由。
• 鸿雁：代表着迁徙与自然的生机。
• 红树：寓意着秋天的成熟与丰收。
• 灯火：象征着繁华与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写哪个城市的景象？

   • A. 长安
   • B. 苏州
   • C. 扬州
   • D. 南京

2. “潮过金陵落叶秋”中的“金陵”指的是哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 杭州
   • D. 广州

3. 诗人通过何种意象展现夜晚的美丽？

   • A. 明月
   • B. 灯火
   • C. 清风
   • D. 星星

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比，两首诗都描绘了自然景观，但《宿扬州》更侧重于城市的繁华与变迁，而《鹿柴》则渗透着一种隐逸与宁静的气息。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗集》
• 《唐代诗人研究》