《涉沅潇》

原文展示

屈原死处潇湘阴，
沧浪淼淼云沉沉。
蛟龙长怒虎长啸，
山木翛翛波浪深。
烟横日落惊鸿起，
山映馀霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，
霞消漠漠深云水。
水灵江暗扬波涛，
鼋鼍动荡风骚骚。
行人愁望待明月，
星汉沉浮鬼号。
屈原尔为怀王没，
水府通天化灵物。
何不驱雷击电除奸邪，
可怜空作沈泉骨。
举杯沥酒招尔魂，
月影滉漾开乾坤。
波白水黑山隐见，
汨罗之上遥昏昏。
风帆候晓看五两，
戍鼓咚咚远山响。
潮满江津猿鸟啼，
荆夫楚语飞蛮桨。
潇湘岛浦无人居，
风惊水暗惟鲛鱼。
行来击棹独长叹，
问尔精魄何所如。

白话文翻译

屈原死在潇湘的阴影之下，
沧浪滔滔，云雾沉沉。
蛟龙怒吼，虎啸长鸣，
山木在波浪深处随风摇曳。
烟雾弥漫，日落时惊鸿飞起，
山峦映照着余霞，渺渺千里。
鸿雁悲鸣，飞向暮天，
霞光消散，深云水色苍茫。
江水灵动，波涛汹涌，
鼋鼍翻滚，风声萦绕。
行人愁苦地望着明月，
星汉沉浮，似鬼神哀号。
屈原，你为怀王而死，
水府通天化为灵物。
为何不驱雷击电，除去奸邪，
可怜你却白白做了沉泉骨。
举杯浇酒召唤你的魂，
月影荡漾，开辟乾坤。
波白水黑，山影隐现，
汨罗江上，昏黄遥远。
风帆等待晨曦，看五两船，
戍楼鼓声，咚咚远山回响。
潮水满江津，猿鸟啼鸣，
荆州人说着楚语，划着蛮桨。
潇湘的岛屿无人居住，
风惊水暗，唯有鲛鱼。
我独自划船，长叹息，
问你灵魂何处去。

注释

• 屈原：战国时期楚国的诗人，被誉为中国文学史上的伟大诗人。
• 潇湘：指潇水和湘水，今湖南一带，因屈原而闻名。
• 蛟龙：传说中的龙，象征着怒气和波涛汹涌。
• 鼋鼍：古代水生生物，象征水中的动荡。
• 汨罗：指汨罗江，是屈原投江自尽的地方。
• 精魄：指灵魂或精灵。

典故解析

• 屈原：屈原以忠诚和理想著称，他的作品《离骚》是中国古代文学的经典，常被用于表达爱国情操与悲愤情怀。
• 怀王：指楚怀王，屈原的主君，屈原因对他忠诚而最终投水自尽。

诗词背景

作者介绍：李绅，唐代诗人，以其清新脱俗的风格和深厚的情感著称。他的诗作常常融合个人情感与历史典故，具有较高的艺术成就。

创作背景：此诗创作于屈原的历史背景之下，反映了诗人对屈原的追思与对社会不公的愤慨。同时，表达了对忠臣的惋惜和对理想破灭的无奈。

诗歌鉴赏

《涉沅潇》是一首充满情感与意象的诗作，作者通过细腻的描写，将屈原的悲壮与自然景色融为一体，构建出一种哀伤而又宁静的氛围。诗中，屈原的灵魂似乎在潇湘水畔荡漾，他的孤独与愤懑通过对波涛、山木、鸿雁等自然景象的描绘，传达得淋漓尽致。每一句都充满了对屈原的敬仰与对历史命运的思考，尤其是“可怜空作沈泉骨”一句，表达了对屈原不屈精神的深刻同情与惋惜。诗的后半部分，风帆、戍鼓、潮水等意象交错，展现出一种孤独的旅人对往昔的追忆与对未来的迷茫，给人以强烈的情感共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “屈原死处潇湘阴”：屈原死于潇湘之地，表现出深切的哀悼。
  • “沧浪淼淼云沉沉”：描绘自然景象，预示着悲愤的情感。
  • “蛟龙长怒虎长啸”：象征着屈原的怒火与不平。
  • 其余句子同样通过自然景象与情感结合，形成强烈的意象对比。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“波白水黑”比喻水的动荡与暗涌。
  • 拟人：赋予自然以情感，使景与情相互呼应。
  • 对仗：诗歌结构整齐，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕着屈原的悲剧命运，表达了对理想破灭的惋惜与对忠诚的赞美，同时也折射出对社会现实的批判。

意象分析

• 水：象征着屈原的灵魂与历史的流逝。
• 山：代表着孤独与永恒的存在。
• 鸟：象征着自由与追求理想的精神。

互动学习

选择题：

1. 《涉沅潇》主要歌颂了哪位历史人物的忠诚？ A. 李白
   B. 屈原
   C. 杜甫
   答案：B

2. 诗中提到的“汨罗”指的是： A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一个岛
   答案：B

填空题：

1. 诗中"波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏"的意象表现了__的景象。 答案：水波荡漾的景象。

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达了对理想与忠诚的追求。
• 《天净沙·秋思》马致远：同样表现孤独感与对理想的追忆。

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李绅的《涉沅潇》，两者都反映了对理想与现实的冲突，但李白更显豪放，而李绅则显沉郁。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《屈原研究资料》