《却望无锡芙蓉湖》

原文展示:

水宽山远烟岚迥，柳岸萦回在碧流。
清昼不风凫雁少，却疑初梦镜湖秋。
丹橘村边独火微，碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣。
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。
犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
旧山认得烟岚近，湖水平铺碧岫间。
喜见云泉还怅望，自惭山叟不归山。
翠崖幽谷分明处，倦鸟归云在眼前。
惆怅白头为四老，远随尘土去伊川。

白话文翻译：

这首诗描绘了无锡芙蓉湖的美丽景色和诗人内心的惆怅。湖面宽广，远处山峦与烟雾交织，柳树在碧水旁摇曳。清晨没有风，水面上偶尔见到几只水鸟，让人感觉仿佛置身于梦境中的秋湖。村子旁的橘子树上，微弱的火光闪烁，碧流中，一群雁鸟刚刚起飞。岸边的落叶萧条，隔着水面隐约听到有人在捣衣。水波荡漾，云影在远处交错，夕阳背后，烟光隐隐深邃。像是在望着那连绵的海边树林，湖面上月光映照着山的阴影。老山依稀可辨，烟雾缭绕，湖水平铺在碧色山峦之间。见到云泉，心中却又感到怅然，自己像个老山人一样，无缘回归故乡。翠绿的崖壁和幽深的山谷清晰可见，疲惫的鸟儿归向云朵，尽在眼前。感叹白头之年，不禁跟随尘土，远去伊川。

注释:

字词注释:

• 烟岚：指山间的烟雾和云气。
• 萦回：环绕、回旋。
• 清昼：清澈的白天。
• 凫雁：水鸭和大雁。
• 捣衣：指用杵捣衣物，通常是女性在河边干的活。
• 倦鸟归云：形容疲倦的鸟儿归往云端。

典故解析:

• 伊川：指的是古代著名的诗人白居易所居住的地方，常被用来象征人们向往的故乡。

诗词背景:

作者介绍: 李绅（约 779-831），字子修，号少游，唐代诗人，晚唐时期的代表性诗人之一，以描写田园风光和人情世态著称，作品风格清新自然。

创作背景: 《却望无锡芙蓉湖》创作于诗人游历无锡时，传达了他对自然景色的热爱以及对故乡的思念之情，表达了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

李绅的《却望无锡芙蓉湖》是一首典型的山水田园诗，诗中充满了细腻的自然描写和深厚的情感。开头几句通过描绘湖水的宽广和远山的烟雾，营造出一种宁静而略显神秘的氛围。柳岸的萦回和水面的静谧令人感受到了一种自然的和谐。

在诗的中段，诗人通过描写丹橘村旁的微火与初飞的大雁，进一步增添了景色的生动性。这里的细节描写使得整个画面鲜活而有趣，仿佛能听到水边的捣衣声，增添了人文气息。

后半部分，诗人表达了自己对故乡的思念与归属感的缺失，尤其是在描述“自惭山叟不归山”时，情感更加深沉。此时的湖面与山影在月光下的交融，既是自然的美景，也是他心中对归属感的渴望。

整首诗以优美的意象和深刻的情感，展示了自然的壮丽与诗人内心的惆怅，流露出一种对人生的哲思与对故乡的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 水宽山远烟岚迥：湖水宽阔，远处山峦与烟雾交错，呈现出一种辽阔的景象。
2. 柳岸萦回在碧流：柳树在水边摇曳，与碧色的流水相映成趣。
3. 清昼不风凫雁少：宁静的白天没有风，水鸟稀少，显得格外静谧。
4. 却疑初梦镜湖秋：让人怀疑这是一场梦，仿佛置身于秋天的镜湖之中。
5. 丹橘村边独火微：村边的橘子树旁，微弱的火光闪烁，给画面增添了一抹温暖。
6. 碧流明处雁初飞：在清澈的水面上，初升的阳光照耀下，几只雁鸟刚刚起飞。
7. 萧条落叶垂杨岸：落叶萧条，杨柳在岸边低垂，画面透出一丝悲凉。
8. 隔水寥寥闻捣衣：隔着水面，隐约听到有人在捣衣。
9. 逐波云影参差远：水波荡漾，远处的云影错落有致，增添了层次感。
10. 背日岚光隐见深：夕阳背后，烟光隐约，形成朦胧的美感。
11. 犹似望中连海树：仿佛在凝视着连绵的海边树林，视野开阔。
12. 月生湖上是山阴：月光洒在湖面，映出山的阴影，画面宁静而优雅。
13. 旧山认得烟岚近：熟悉的山景在烟雾中显现，令人感到亲切。
14. 湖水平铺碧岫间：湖水平铺在碧色的山峦之间，形成一幅美丽的画面。
15. 喜见云泉还怅望：看到云泉的美景，心中却又感到怅然。
16. 自惭山叟不归山：感到自己像个老山人一样，不再能回到故乡。
17. 翠崖幽谷分明处：翠绿的悬崖和幽深的山谷清晰可见。
18. 倦鸟归云在眼前：疲惫的鸟儿归向云端，尽在眼前。
19. 惆怅白头为四老：感叹年岁已高，眼前的一切让人更加惆怅。
20. 远随尘土去伊川：随尘土远去，怀念的故乡伊川也渐行渐远。

修辞手法:

• 比喻：如“却疑初梦镜湖秋”，将湖面比作梦境。
• 拟人：如“倦鸟归云”，让鸟儿具有人类的情感。
• 对仗：如“水宽山远，烟岚迥”，形成音韵和谐的效果。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然美景的赞美和对故乡的思念，流露出对人生短暂、归属感缺失的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 水：象征着生命的流动与虚无，诗人通过水的描写表达了对时间的感慨。
• 山：代表着稳重与永恒，形成对比，体现了诗人对故乡的思念。
• 云：象征着变化与自由，寓意诗人对归属感的追求。
• 落叶：象征着衰老与时光的流逝，增强了诗的情感厚度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“水宽山远烟岚迥”描绘了怎样的环境？ A. 繁华都市
   B. 宁静的湖泊
   C. 壮丽山脉
   D. 田园风光

2. “自惭山叟不归山”中的“山叟”指的是？ A. 山中的野兽
   B. 生活在山中的老年人
   C. 山中的植物
   D. 高山上的云彩

3. 诗中提到的“伊川”象征着什么？ A. 诗人的故乡
   B. 诗人的理想
   C. 自然的美景
   D. 人生的无常

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比: 李绅的《却望无锡芙蓉湖》与白居易的《赋得古原草送别》均以自然景色为背景，表达了对故乡的眷恋与人生的感悟。李绅的诗更加细腻，情感深沉，而白居易则更为直接，情感真挚。两者在表现手法上各有千秋，展现了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》