《十六夜同诸子饮欧华玉湖上草堂因与子建伯乔二子荡舟观海尽兴而返得清字》

原文展示:

清穹飘商风，凉露皓以盈。
林薄有爽气，日夕悠然生。
新鸿遵渚唳，玄蝉含风鸣。
主人眷嘉赏，高宴敞湖亭。
中怀既以惬，一石且未倾。
百年亦何常，胜会在良朋。
况此秋色好，澄潭映空清。
荡桨纇枉渚，弭棹薄寒汀。
抚景欢无斁，揽胜意俱停。
日落理返楫，舍舟林月明。
晤言华堂下，痛饮忍独醒。

白话文翻译：

在清澈的天空中，商风轻轻吹拂，凉爽的露水在月光下闪耀。
树林稀薄，带来清新的气息，白天和黄昏中总是悠然自得。
新鸿在水边高声鸣叫，玄蝉在风中悠扬地歌唱。
主人对我们热情款待，宴席在湖亭中盛大展开。
心中既然感到满足，酒杯也尚未倾覆。
人生百年何其短暂，能聚会的时光在于良朋。
更何况此时秋色迷人，清澈的潭水映照着蓝天。
我们荡着桨，游弋在曲折的水边，
放下桨，踏上微寒的沙滩。
抚摸着美景，快乐无比，
尽情欣赏，心情也停留在此刻。
日落时我们收起桨，离船归去时，林间月色明亮。
在华堂之下畅谈，痛饮之中我忍不住独自清醒。

注释:

• 清穹：指清澈的天空。
• 商风：古代音乐名，亦可指温和的风。
• 凉露：清晨或夜晚的露水，凉爽而明亮。
• 新鸿：指新来的鸿雁，象征着秋天的到来。
• 玄蝉：一种蝉，声音悠扬，常在夏秋之际鸣叫。
• 高宴：盛大的宴会。
• 愉惬：心情愉快、满足。
• 胜会：美好的聚会。
• 澄潭：清澈的水潭。
• 荡桨：划动船桨。
• 弭棹：放下船桨。
• 痛饮：畅快地饮酒。
• 独醒：独自保持清醒。

诗词背景:

作者介绍：李孙宸是明代的诗人，以其清新脱俗的风格和对自然景物的细腻描写而著称。他的诗歌多描绘自然风光，表达对友谊和人生的感悟。

创作背景：这首诗作于一次与友人泛舟湖上的饮酒聚会，正值秋天，诗人借此抒发了与朋友共度美好时光的喜悦，以及对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了诗人与朋友们在湖上泛舟、饮酒的悠闲场景。诗歌通过对自然景色的细腻描写，营造出一种宁静与和谐的氛围。开篇以“清穹飘商风”引入，清澈的天际与轻柔的风声交织，令人神清气爽。接着，诗人通过“林薄有爽气”和“日夕悠然生”的描写，展现了大自然的清新气息，营造出一幅秋日宁静的画面。

诗中对友谊的珍视尤为突出，“百年亦何常，胜会在良朋”表达了对短暂人生的感慨，强调了与朋友共度时光的珍贵。随着景色的描写，诗人情感愈加浓烈，尤其在“抚景欢无斁，揽胜意俱停”中，诗人深情地与自然融为一体，完全沉浸在这份欢乐之中。

最后两句“晤言华堂下，痛饮忍独醒”，则反映出诗人在酒宴后的清醒与思考，体现了他对生活的深刻理解和对美好时光的珍惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “清穹飘商风”：天空清澈，微风轻拂。
  • “凉露皓以盈”：露水在月光下显得明亮。
  • “林薄有爽气”：稀疏的树林带来清新的空气。
  • “日夕悠然生”：白天和黄昏中都感到悠闲自得。
  • “新鸿遵渚唳”：新来的鸿雁在水边鸣叫。
  • “玄蝉含风鸣”：蝉鸣在风中悠扬。
  • “主人眷嘉赏”：主人热情款待。
  • “高宴敞湖亭”：盛大的宴席在湖边亭子中展开。
  • “中怀既以惬”：内心感到满足。
  • “一石且未倾”：酒杯尚未倾倒。
  • “百年亦何常”：人生短暂，聚会难得。
  • “胜会在良朋”：美好的聚会在于好友。
  • “况此秋色好”：更何况如今秋色宜人。
  • “澄潭映空清”：清潭映照着蓝天。
  • “荡桨纇枉渚”：划动船桨，游弋在水边。
  • “弭棹薄寒汀”：放下桨，踏上微寒的沙滩。
  • “抚景欢无斁”：欣赏美景，乐趣无穷。
  • “揽胜意俱停”：尽情欣赏，意趣停留。
  • “日落理返楫”：日落时收起桨。
  • “舍舟林月明”：离船归去，月色透过树林。
  • “晤言华堂下”：在华堂下畅谈。
  • “痛饮忍独醒”：痛快饮酒，忍不住独自清醒。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景物与心情相结合，如“凉露皓以盈”描绘了清爽的感受。
  • 拟人：将鸿雁、蝉鸣赋予情感，使之有生命力。
  • 对仗：整首诗有良好的对称与平衡，增强了诗的美感。

• 主题思想：这首诗表达了诗人与朋友们在美好秋日中共度欢乐时光的情感，强调了友谊的珍贵与人生的短暂，寄托了对美好生活的向往。

意象分析：

• 清穹：象征着清澈的心境与宁静的环境。
• 凉露：代表着秋天的清新与凉爽。
• 新鸿：象征着秋天的到来与时光的流逝。
• 澄潭：象征着清晰的内心与对美好时光的珍惜。
• 华堂：象征着友谊的殿堂，温暖与欢乐的聚集地。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“清穹飘商风”中的“商风”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种风
   C. 一种气候
   D. 一种诗歌形式

2. 诗中“百年亦何常，胜会在良朋”表达了什么样的情感？
   A. 对朋友的重视
   B. 对人生的绝望
   C. 对时间的无所谓
   D. 对自然的赞美

3. “荡桨纇枉渚”中的“荡桨”是指什么？
   A. 划船
   B. 游泳
   C. 休息
   D. 饮酒

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较李孙宸与王维的诗作，李孙宸更多展现了友谊的欢愉，而王维则常表现孤独中的思考与自然的和谐。

参考资料：

• 《明代诗人李孙宸研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《中国古典诗词选》