《归雁》

归雁

原文展示:

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

白话文翻译：

潇湘这片水域，为何总是闲适地回荡着哀怨的情思呢？水面碧绿，沙滩明亮，岸边长满苔藓。
二十五根琴弦在夜晚的月光下弹奏着乐曲，演绎出不胜清怨的音调，似乎使得归雁更加哀伤地飞来。

注释:

• 潇湘：潇水与湘水，指的是湖南的潇水和湘水，是古代文人笔下常提及的地方，象征着美丽的风景与柔情。
• 等闲：形容随意、平常的样子，这里指的是感情的平淡与自然流露。
• 水碧沙明：形容水色碧绿，沙滩明亮，展现了美丽的自然景色。
• 二十五弦：指的是古琴的弦数，借此突出弹奏的乐器，表达琴声的悠扬与哀怨。
• 不胜清怨：指无法承受的清幽怨恨，表现出诗人对往事的思念与伤感。

典故解析：

“潇湘”常用于古诗中，代表着思乡与游子的情感；“二十五弦”则可能暗指古琴的音色与情感的丰富，常用于表现对亲人或故乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
钱起，唐代诗人，字仲明，号小山，生于江苏，因其诗歌常描写秋天、月亮及思乡之情而受到后人喜爱。他的诗风清新自然，语言优美，情感细腻。

创作背景：
《归雁》创作于唐代，正值社会动荡与变迁之际，游子对故乡的思念与对往昔的追忆，是此时诗人情感的真实写照。

诗歌鉴赏：

《归雁》通过描绘潇湘的自然景色，表达了游子在月夜中的孤独与哀怨。在前两句中，诗人通过“潇湘”与“水碧沙明”描绘了一个静谧而美丽的自然场景，这样的景象却因“等闲回”的情感而显得格外忧伤。接着，二十五弦的琴声在夜月下回响，音调似乎浸透了清怨，营造出一种淡淡的哀愁。归雁作为情感的象征，既代表了游子对故乡的思念，也象征着流逝的时光与无奈的归属感。整首诗通过意象的交织与情感的渗透，展现了诗人深厚的乡愁与对美好往事的追忆，给人以深刻的思考与感动。

诗词解析：

逐句解析：

• 潇湘何事等闲回：通过疑问句引入，表现出对潇湘的思考，暗示其中的忧愁。
• 水碧沙明两岸苔：描绘两岸清澈的水和明亮的沙滩，形成鲜明的自然对比，暗含孤独感。
• 二十五弦弹夜月：通过古琴的意象，表现出夜晚的宁静与乐声，营造出一种清幽的氛围。
• 不胜清怨却飞来：归雁的飞来不仅是对自然的描绘，更隐喻了内心无法承受的怨恨与思念。

修辞手法：

• 比喻：将归雁比作游子，象征着思乡之情。
• 拟人：赋予琴声以情感，使得音乐不仅是声音，更是情感的传递。
• 对仗：前两句结构对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗歌探讨了游子对家乡的眷恋与思念，表达了在美丽的自然中却难以忘怀的忧愁。

意象分析：

意象词汇：

• 潇湘：象征故乡的美丽与思念。
• 水碧沙明：呈现了自然的清丽，衬托了心境的孤独。
• 二十五弦：古琴的音色引发情感的共鸣，象征着传统文化的深厚。
• 归雁：寓意游子归乡的渴望与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 《归雁》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 钱起
   • D. 白居易

2. 诗中的“潇湘”指的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 江苏
   • C. 四川
   • D. 浙江

3. “二十五弦”是指什么乐器？

   • A. 二胡
   • B. 古琴
   • C. 笛子
   • D. 琵琶

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白
• 《秋夕》——白居易

诗词对比： 对比《归雁》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均表达了在月夜中的孤寂与思念，但《归雁》更偏向于自然景色的描绘，而《月夜忆舍弟》则更直接表述了对兄弟的思念情感。两首诗在情感基调上有相似之处，但表现手法和侧重点有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《中国古典诗歌鉴赏》