《寄吉谏议》

原文展示

寄吉谏议 薛能 〔唐代〕

将迎须学返抽身，合致蹉跎敢效颦。 性静拟归无上士，迹疏常负有情人。 终凭二顷谋婚嫁，谬著千篇断斧斤。 闻说旧交贤且达，欲弹章甫自羞贫。

白话文翻译

全诗翻译:

要学习在忙碌中抽身，不要因为拖延而模仿皱眉。 性格宁静倾向于归隐，行为疏远常常辜负有情之人。 最终依靠微薄的收入来安排婚嫁，错误地写了千篇一律的文章。 听说旧时的朋友既贤明又显达，想要弹奏琴曲却因贫穷而感到羞愧。

注释

字词注释:

• 将迎：接待，引申为忙碌。
• 返抽身：抽身退隐。
• 合致：应该导致。
• 蹉跎：时间白白过去，拖延。
• 效颦：模仿皱眉，表示忧虑。
• 性静：性格宁静。
• 拟归：倾向于归隐。
• 无上士：指高人隐士。
• 迹疏：行为疏远。
• 常负：常常辜负。
• 二顷：指微薄的收入。
• 谋婚嫁：安排婚姻。
• 谬著：错误地写作。
• 千篇：指大量重复的文章。
• 断斧斤：停止写作。
• 旧交：旧时的朋友。
• 贤且达：贤明且显达。
• 章甫：古代的一种礼帽，这里指弹奏琴曲。
• 自羞贫：因贫穷而感到羞愧。

典故解析:

• 效颦：出自《庄子·外物》，比喻不恰当的模仿。
• 章甫：出自《论语·公冶长》，孔子称赞公冶长有德行，可以戴章甫。

诗词背景

作者介绍: 薛能（约817-880），字大拙，唐代诗人，以诗才著称，风格多变，尤擅长写景抒情。他的诗歌内容丰富，涉及政治、社会、人生等多个方面。

创作背景: 这首诗是薛能写给一位名叫吉谏议的朋友的。诗中表达了作者对于忙碌生活的厌倦，对于归隐生活的向往，以及对于贫穷的羞愧。同时，也表达了对旧友的怀念和对他们显达的羡慕。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比忙碌与归隐、贫穷与显达，表达了作者对于现实生活的矛盾情感。首联提出在忙碌中应学会抽身，不要因为拖延而忧虑。颔联表达了作者对于归隐生活的向往，以及对于辜负有情人的愧疚。颈联通过“二顷谋婚嫁”和“谬著千篇”反映了作者的现实困境，即微薄的收入和重复的写作。尾联则通过对比旧友的显达和自己的贫穷，表达了作者的羞愧和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的意象和典故，展现了作者复杂的心理状态。

诗词解析

逐句解析:

1. 将迎须学返抽身：在忙碌中要学会抽身退隐，不要被世俗所累。
2. 合致蹉跎敢效颦：不要因为拖延而模仿皱眉，表示忧虑。
3. 性静拟归无上士：性格宁静，倾向于归隐，向往高人隐士的生活。
4. 迹疏常负有情人：行为疏远，常常辜负有情之人，表示对友人的愧疚。
5. 终凭二顷谋婚嫁：最终依靠微薄的收入来安排婚嫁，反映了现实的困境。
6. 谬著千篇断斧斤：错误地写了大量重复的文章，表示对写作的厌倦。
7. 闻说旧交贤且达：听说旧时的朋友既贤明又显达，表达了羡慕之情。
8. 欲弹章甫自羞贫：想要弹奏琴曲却因贫穷而感到羞愧，表达了自卑和无奈。

修辞手法:

• 对比：通过忙碌与归隐、贫穷与显达的对比，增强了诗歌的情感张力。
• 典故：使用“效颦”和“章甫”的典故，丰富了诗歌的文化内涵。
• 拟人：将“性静”和“迹疏”拟人化，使诗歌更加生动。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达作者对于现实生活的矛盾情感，包括对忙碌生活的厌倦、对归隐生活的向往、对贫穷的羞愧以及对旧友显达的羡慕。通过具体的意象和典故，展现了作者复杂的心理状态。

意象分析

意象词汇:

• 返抽身：象征从忙碌中抽身退隐。
• 蹉跎：象征时间的浪费和拖延。
• 无上士：象征高人隐士的生活。
• 二顷：象征微薄的收入。
• 千篇：象征大量重复的文章。
• 章甫：象征弹奏琴曲。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“将迎须学返抽身”中的“返抽身”指的是什么？ A. 抽身退隐 B. 抽身离开 C. 抽身休息 D. 抽身工作 答案：A

2. 诗中“谬著千篇断斧斤”中的“千篇”指的是什么？ A. 大量重复的文章 B. 大量重复的工作 C. 大量重复的生活 D. 大量重复的学习 答案：A

3. 诗中“欲弹章甫自羞贫”中的“章甫”指的是什么？ A. 古代的一种礼帽 B. 古代的一种乐器 C. 古代的一种服饰 D. 古代的一种礼节 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：表达了对于归隐生活的向往。
• 杜甫《登高》：表达了对于显达的羡慕和对于贫穷的无奈。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与薛能《寄吉谏议》：都表达了对于归隐生活的向往，但王维的诗更加宁静淡泊，而薛能的诗则更加矛盾复杂。
• 杜甫《登高》与薛能《寄吉谏议》：都表达了对于显达的羡慕和对于贫穷的无奈，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而薛能的诗则更加含蓄内敛。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了薛能的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对薛能诗作的详细鉴赏。