《杂曲歌辞。竹枝》

原文展示

荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
十二峰头月欲低，空濛江上子规啼。
孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。

白话文翻译

荆门滩的水流急促，潺潺作响，两岸的猿猴啼叫，烟雾弥漫在山中。
渡口年少的我应该去做官，然而月亮落下西陵，我却再也无法回望。
巫峡的云开处有神女祠，绿潭红树的影子交错着。
在下牢戍口初次相遇，没什么情义的滩头留下了别离的痛苦。
石壁重重，树木茂密，白云斜斜地掩映着碧绿的芙蓉花。
昭君溪旁年复一年，独自的月色最为浓郁。
十二峰头的月亮快要沉下，江面上空灵的子规鸟在啼叫。
孤舟上的我，夜里归往东边，泪流满面向春风怀念建溪。

注释

• 荆门滩：指荆门江段，水流湍急。
• 猿啼：猿猴的叫声，常用于表现自然的幽静。
• 渡头：渡口，指渡船的地方。
• 无义：没有情义，意指感情淡薄。
• 神女祠：祭祀神女的庙宇，传说中的神女。
• 碧芙蓉：指的是荷花，常作为美的象征。
• 昭君溪：与王昭君有关的溪流，象征美丽与孤独。
• 子规啼：指杜鹃鸟的叫声，常用于表达思乡的情感。

诗词背景

作者介绍

李涉，唐代诗人，其作品多描写自然景观和人情世态，风格清新秀丽，善于通过细腻的描写表达情感。

创作背景

该诗创作于李涉的游历途中，描绘了途中所见的水乡风光和对故乡的思念。诗中包含了对官场生活的感慨与对离别的痛苦。

诗歌鉴赏

《竹枝》一诗以细腻的笔触描绘了荆门滩的自然风光，展现出诗人对故乡的无尽思念。开篇以“荆门滩急水潺潺”切入，生动地呈现了水流的急促和两岸猿猴的啼鸣，营造出一种孤独而又充满生机的氛围。接着，诗人通过“渡头年少应官去”的自述，表达了对未来的憧憬与对过去的怀念，仿佛在告别青春与理想。

中间部分“巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差”，则通过细致的景物描写，传达出一种恬静而美丽的画面，展现了自然与人文的交融。而“无义滩头剩别离”一句，则让人感受到一种淡淡的忧伤，似乎在暗示着人际关系的疏离与人生的无奈。

最后几句“孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪”，更是将思乡之情推向高潮，孤舟、春风、泪水，这些意象交织在一起，表达了诗人对故乡的深切怀念和无奈的离别之情。整首诗情感真挚，意境深远，不仅描绘了自然风光，也深刻反映了诗人的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 荆门滩急水潺潺：描绘了荆门滩水流湍急的景象，声音清晰动听。
2. 两岸猿啼烟满山：两岸的猿猴在叫，山中弥漫着烟雾，营造出一种幽静的氛围。
3. 渡头年少应官去：年轻人应当去做官，表明诗人的理想与追求。
4. 月落西陵望不还：月亮落下，诗人对过去的眷恋与无奈。
5. 巫峡云开神女祠：描绘了巫峡的美丽与神秘，神女祠的存在增强了历史感。
6. 绿潭红树影参差：绿潭与红树的交错影像，展现自然的美丽。
7. 下牢戍口初相问：初次相遇，暗示着人际关系的疏离。
8. 无义滩头剩别离：感情的冷漠与离别的痛苦。
9. 石壁千重树万重：描绘山石与树木的重重叠叠，展现大自然的壮丽。
10. 白云斜掩碧芙蓉：云朵轻轻遮掩着美丽的荷花，增添了诗的意境。
11. 昭君溪上年年月：昭君的传说使景色更具文化内涵。
12. 独自婵娟色最浓：孤独的美，暗示离别与思念。
13. 十二峰头月欲低：月光渐低，象征时间的流逝。
14. 空濛江上子规啼：杜鹃鸟的啼叫，增添了思乡的情感。
15. 孤舟一夜东归客：孤独的归客，代表游子的心情。
16. 泣向春风忆建溪：在春风中流泪，怀念故乡。

修辞手法

• 对仗：如“荆门滩急水潺潺”和“两岸猿啼烟满山”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：通过自然景象比喻诗人的内心感受。
• 拟人：如“月落西陵”，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念与人生的无奈，展现了自然的美丽与人际关系的疏离，情感深刻而真挚。

意象分析

意象词汇

• 荆门滩：象征着故乡的水乡风情。
• 猿啼：代表孤独与思乡之情。
• 渡头：人生的转折点。
• 神女祠：人文的寄托与历史的厚重。
• 昭君溪：美丽与孤独的结合。
• 春风：象征温暖与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要自然景观是哪个？ A. 高山
   B. 河流
   C. 沙漠
   D. 森林

2. “月落西陵”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 期待
   D. 愤怒

3. 诗中提到的神女祠主要象征什么？ A. 贫穷
   B. 爱情
   C. 人文历史
   D. 自然美

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《登高》

诗词对比

李白《早发白帝城》与李涉《竹枝》：

• 两者都描绘了自然风光，表达了对故乡的思念，但李白更倾向于表现豪情壮志，而李涉则表现出细腻的思乡情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李涉诗文集》