《从潮州量移袁州，张韶州端公以诗相贺，因酬之》

原文展示

明时远逐事何如，
遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞雁，
南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，
先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，
上宾虞舜整冠裾。

白话文翻译

在明亮的时光中，远离了过往的事，未来如何呢？虽然得到了宽恕，调任了官职，但罪责仍未解除。向北望去，难道能随同那塞外的大雁？南迁之后，才免于在江中被鱼葬的命运。我将要经过这个贵郡，却麻烦留宿于此，先感谢你高雅的诗篇，给予我鼓励。暂时想在韶石下系船，上宾虞舜也整好他的冠裾，准备迎接我。

注释

• 逐事：远离过去的事情，指作者曾经的贬谪。
• 遇赦：获得宽恕或解脱。
• 随塞雁：指北方的大雁，象征离别与迁徙。
• 葬江鱼：比喻被江中的鱼所埋葬，意指凶险的境遇。
• 贵郡：指的是优越的郡县。
• 惠高文：指张韶州的高雅诗文。
• 虞舜：古代贤君，象征仁德与礼仪。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，古文运动的倡导者之一。以诗、文、赋闻名，尤其以古文名篇著称。他主张文以载道，提倡文学应当表达思想与情感。

创作背景

本诗写于韩愈被贬谪期间，因缘调任袁州，心中感慨万千，特地写诗以回应张韶州的贺诗，表达自己的处境与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了古典诗歌的韵律，结构紧凑，意象鲜明，情感真挚。诗的开头通过“明时远逐事何如”引出了作者对未来的深思与无奈，表达了他在新官任职前的复杂心情。接着“遇赦移官罪未除”展现了韩愈虽然得到了宽恕，但内心对过往的阴影仍然难以摆脱，体现了他对自身命运的深刻反思。

“北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼”两句，运用了生动的比喻，北方的雁群象征着离别与迁移的无奈，而“江鱼”则暗示了作者曾经的不幸，形成了鲜明的对比，表现出他对现状的无奈与感慨。

“将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予”则是对张韶州的感谢，体现了人际关系的温暖与诗人之间的情谊。最后“暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾”不仅描绘了自然景色，还引入了历史典故，表现了诗人对理想和美好生活的向往。

整首诗在情感的波动中显得丰富而细腻，既有对生活的感慨，也有对未来的期待，展现了韩愈深厚的文学功底和独特的个性。

诗词解析

逐句解析

• 明时远逐事何如：明亮的时光中，远离了过去的事情，未来会如何？
• 遇赦移官罪未除：虽然获得了宽恕，调任了官职，但罪责仍未解除。
• 北望讵令随塞雁：向北望去，难道能随同那北飞的大雁？
• 南迁才免葬江鱼：南迁之后，才免于被江中的鱼所葬。
• 将经贵郡烦留客：我将经过这个贵郡，却麻烦你留我一宿。
• 先惠高文谢起予：先感谢你高雅的诗篇，给予我鼓励。
• 暂欲系船韶石下：暂时想在韶石下系船。
• 上宾虞舜整冠裾：上宾虞舜也整好他的冠裾，准备迎接我。

修辞手法

• 比喻：将“江鱼”比作凶险的命运，形象生动。
• 对仗：诗句中有对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
• 典故：引入虞舜，增加了文化深度，体现诗人对理想人格的向往。

主题思想

整首诗通过个人经历与情感，反映出作者对历史、命运的思考，以及对友谊与美好生活的向往，情感基调在无奈与期待中交织，体现出深厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 明时：象征光明的未来与希望。
• 塞雁：象征离别与迁徙的无奈。
• 江鱼：象征不幸与险境。
• 韶石：象征理想与美好的归宿。
• 虞舜：象征仁德与理想人格。

互动学习

诗词测试

1. 韩愈所写的《从潮州量移袁州》是哪一时期的作品？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“塞雁”主要象征什么？

   • A. 离别与迁徙
   • B. 和平与安宁
   • C. 财富与权力

3. “暂欲系船韶石下”中“韶石”代表什么？

   • A. 昨日的回忆
   • B. 理想与美好生活
   • C. 朋友的情谊

答案

1. B. 唐代
2. A. 离别与迁徙
3. B. 理想与美好生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《赠花卿》 - 杜甫

诗词对比

• 《登高》与《从潮州量移袁州》都表达了对人生苦短的感慨，但杜甫的诗更为沉痛，充满了对国事的忧虑，而韩愈则更多地表现了个人情感与理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《中国古典文学史》