《玲珑四犯 读韩冬郎“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”句，枨触不已，倚声寄怀》

原文展示

玲珑四犯
读韩冬郎“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”句，枨触不已，倚声寄怀
作者：朱庸斋

柳陌酿晴，帘花收雨，恹恹春梦犹浅。
闭门欢味少，客燕如相款。
清樽自携未惯。怕行吟故家池馆。
拾翠无凭，断红难寄，空放此时眼。
从教绮怀都换。误芳菲几日，烟絮零乱。
酒旗寒食路，依旧悭人面。
兰情蕙盼分明在，第一是年时重见。
飘灯远。谁堪共东风夜暖。

白话文翻译

柳树的街道上，阳光明媚，窗帘上的花朵在雨中收拢，春天的梦依旧浅薄。
关上门，快乐的滋味减少，客人如燕子般来访。
我独自携酒，不太习惯。害怕在故乡的池边吟唱。
捡拾翠绿的花瓣没有根据，断了的红花难以寄托，眼前的时间空虚无依。
纵使绮丽的情怀都已换去，芳菲的时光误了几天，烟花飘荡零乱。
酒旗飘扬的寒食路上，仍然难得见到那个人的面容。
兰花的情感和蕙草的期待依然在，最重要的是在这年头能重逢。
飘荡的灯光遥远，谁能共我共度东风夜的温暖？

注释

• 柳陌：柳树成行的小路，象征春天和希望。
• 酿晴：形容天气转好，阳光明媚。
• 恹恹：形容懒散无力，春梦未醒。
• 寒食路：指寒食节期间的道路，象征春天的节气。
• 兰情蕙盼：指对美好事物的向往与期待。

诗词背景

作者介绍
朱庸斋，近代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色及人情，具有浓厚的抒情特点。

创作背景
这首诗是在春天的氛围中写成，受到韩冬郎的诗句的触动，表达了对逝去时光的惆怅和对重逢的期盼。

诗歌鉴赏

本诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的美丽与惆怅。开头的“柳陌酿晴”便给读者营造了一个温暖明媚的春日场景，紧接着却以“恹恹春梦犹浅”揭示了内心的淡淡忧伤，形成鲜明对比。诗中多次使用“无”、“难”等否定词汇，反映出诗人对现实的无奈与失落。而“酒旗寒食路”则暗示了人际关系的疏远，虽是春日，但心中却感到孤寂。最后几句对重逢的期待和希望让整首诗充满了对未来的憧憬，尽管现实中充满了无常。整首诗情感真挚，意象生动，既有对春天的赞美，也有对人生的思考，展示了诗人深邃的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

• 柳陌酿晴：描绘春天的美好，柳树和晴空带来生机。
• 帘花收雨：窗帘在雨中收起，暗示春雨的洗礼。
• 恹恹春梦犹浅：表达对春天的迷惘与不满。
• 闭门欢味少：闭门不出，欢乐的滋味少之又少，表现孤独感。
• 客燕如相款：客人如燕子般来访，暗示人际关系的温暖。
• 清樽自携未惯：独自喝酒，不习惯这样的寂寞。
• 怕行吟故家池馆：害怕在故乡的池馆吟唱，表达对旧地的留恋。
• 拾翠无凭，断红难寄：捡拾的花瓣没有根据，难以寄托情感的失落。
• 从教绮怀都换：即使美好的情怀都已改变。
• 误芳菲几日，烟絮零乱：对时光流逝的无奈和惋惜。
• 酒旗寒食路，依旧悭人面：依然难得见到心中所念的人。
• 兰情蕙盼分明在：兰花的情感和蕙草的期待依然存在。
• 第一是年时重见：重逢的愿望是最重要的。
• 飘灯远：远方的灯光，象征着距离和思念。
• 谁堪共东风夜暖：谁能与我共度这温暖的春夜？

修辞手法：

• 比喻：将春天的景象与情感结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：描写自然景物时赋予情感，使读者共鸣。
• 对仗：如“酒旗寒食路，依旧悭人面”，增强了诗的韵律感。

意象分析

意象词汇：

• 柳：象征春天和希望。
• 雨：象征洗净与新生。
• 酒：象征孤独和对往昔的怀念。
• 灯：象征温暖和思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“柳陌酿晴”描绘的是哪种天气？

   • A. 阴天
   • B. 雨天
   • C. 晴天
   • D. 雪天

2. “恹恹春梦犹浅”中的“恹恹”可以理解为：

   • A. 精力充沛
   • B. 懒散无力
   • C. 开心快乐
   • D. 清醒明了

3. 诗中提到的“酒旗寒食路”代表的意思是：

   • A. 暖和的天气
   • B. 春天的花朵
   • C. 人际关系的疏远
   • D. 节日的热闹

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 韩冬郎的《春怨》与朱庸斋的《玲珑四犯》均表达了对春天的惆怅，但朱庸斋更加强调个人情感的孤独与对重逢的期待，而韩冬郎则侧重于对春色的怀念与生命的感慨。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《朱庸斋诗集》
• 《古典诗词鉴赏》