琵琶仙 题君坦画桃花扇子和原韵

作者: 张伯驹 〔近代〕

原文展示:

肠断天涯，乍惊见满眼愁红痴碧。
帘外双燕归来，东风换消息。
前梦渺刘郎再至，可还似去年颜色。
半倚斜阳，无言有恨，谁解心迹？
几番是流水光阴，又啼鴂声中过寒食。
灯舫旧时秋扇，送繁华如瞥。
输却了江山一局，剩血痕点点犹热。
对影身世相敛，忍教轻撷。

白话文翻译:

在天涯海角，心肝痛断，突然看到满眼的愁苦与红颜。
窗外的双燕归来，东风带来消息。
前梦中模糊的刘郎再来，是否仍和去年一样的容颜？
半倚斜阳，心中无言却满怀怨恨，谁能理解我的心思？
几度是流逝的时光，听到杜鹃在寒食节时的啼叫。
灯下船上的旧秋扇，送走往昔的繁华如同一瞬。
我输掉了江山一局，留下的只有点点鲜血仍然温热。
对着影子，人生的际遇渐渐相敛，难道要轻易放下？

注释:

• 肠断: 形容肝肠寸断，极其悲痛。
• 愁红痴碧: 形容心中忧愁，眼前的景色让人感到忧伤。
• 刘郎: 可能指代诗中的某个恋人。
• 寒食: 古代节日，纪念介之推，通常在春季。
• 灯舫: 点灯的船，古代夜游时常用的船只。

诗词背景:

作者介绍: 张伯驹（1899-1979），近现代著名书法家、诗人，对中国古典文化有深入研究，作品多以抒情见长。

创作背景: 这首诗作于近现代，正值社会变革时期，作者在诗中表达了对往昔的追忆与对现实的无奈，反映了个人情感与社会环境的紧密联系。

诗歌鉴赏:

《琵琶仙》以细腻的情感与丰富的意象描绘了诗人对过往岁月的怀念与对失去爱情的痛惜。开篇“肠断天涯”，生动地传达了作者的苦楚与思念，紧接着的“愁红痴碧”则通过色彩的对比，进一步渲染了内心的愁苦。诗中提到的“双燕归来”，象征着时光的流逝与重逢的渺茫，预示着情感的不可逆转。

在“前梦渺刘郎再至”一句，刘郎的出现犹如一缕幽梦，充满了对美好往昔的追忆与期盼，却又让人意识到一切已成往事，随之而来的“可还似去年颜色”，则是对爱情的无限怀念与对时间流逝的无奈。

整首诗在情感上层层递进，最终以“忍教轻撷”收尾，表达了对生命与命运的无奈接受，显示出一种深刻的哲理思考。情感与意象的结合，使得这首诗既具美感，又引人深思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 肠断天涯: 表达极度思念与悲痛。
  • 乍惊见满眼愁红痴碧: 看到景象，心中愁苦。
  • 帘外双燕归来: 象征时间流逝中的重逢。
  • 东风换消息: 期待新消息的到来。
  • 前梦渺刘郎再至: 对往昔的追忆。
  • 可还似去年颜色: 怀念过去的美好。
  • 无言有恨，谁解心迹: 内心的苦涩无人理解。
  • 几番是流水光阴: 反映时间的流逝。
  • 送繁华如瞥: 过去的繁华一瞬即逝。
  • 剩血痕点点犹热: 留下的痛苦与遗憾。
  • 对影身世相敛: 面对自己的命运，逐渐隐去。

• 修辞手法:

  • 比喻: 用色彩描绘情感的深浅。
  • 拟人: “东风换消息”赋予自然以情感。
  • 对仗: 句式工整，增强诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌探讨了爱情的无常与生命的短暂，表达了对过往的怀念与对现实的无奈，整体情感基调沉郁而深刻。

意象分析:

• 肠断: 代表深切的悲痛。
• 双燕: 象征着重逢与流逝的时间。
• 斜阳: 暗示着夕阳西下，时间的流逝。
• 灯舫: 代表着往昔的繁华与孤独的心境。

互动学习:

诗词测试:

1. “肠断天涯”中的“肠断”是什么意思？

   • A. 高兴
   • B. 悲痛
   • C. 惊讶

2. “双燕归来”象征什么？

   • A. 重逢
   • B. 离别
   • C. 争吵

3. 诗中提到的“刘郎”指代的是何种人物？

   • A. 朋友
   • B. 恋人
   • C. 家人

答案:

1. B. 悲痛
2. A. 重逢
3. B. 恋人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 同样表达对爱情的回忆与思念，但更侧重于女性视角的细腻情感。
• 苏轼《江城子·密州出猎》: 通过豪放的笔调，表达对人生的感慨与豪情，与张伯驹的细腻形成鲜明对比。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张伯驹诗词集》
• 《古诗词解读指南》

希望以上信息能帮助您更好地理解和欣赏这首诗词！