意思解释
原文展示:
送李千户时将有海东之役 袁凯 〔明代〕
中国人俱化，东夷贡未修。 圣君能大勇，沧海即浮沤。 貔虎当前队，鱼龙据上游。 人言汉飞将，今日定封侯。
白话文翻译：
全诗翻译: 中国人都已经归化，东方的夷族还未进贡。圣明的君主有大勇气，海洋也不过是浮动的泡沫。勇猛的军队如貔虎般在前线，鱼龙则在后方占据优势。人们都说汉代的飞将军，今天必定会被封侯。
注释: 字词注释:
- 化：归化，指被同化。
- 东夷：古代对东方民族的泛称。
- 贡：进贡，指向中央政权进献物品。
- 圣君：指明君，这里指明朝的皇帝。
- 大勇：极大的勇气。
- 沧海：大海。
- 浮沤：水上的泡沫，比喻微不足道。
- 貔虎：比喻勇猛的军队。
- 当前队：在前线。
- 鱼龙：比喻有才能的人。
- 上游：比喻优势地位。
- 汉飞将：指汉代的著名将领李广，以其勇猛著称。
- 封侯：古代封赏功臣的一种方式，给予爵位。
典故解析:
- 汉飞将：指汉代的李广，因其勇猛善战，被誉为“飞将军”。这里用来比喻李千户，预示他将因战功而被封侯。
诗词背景: 作者介绍: 袁凯是明代诗人，其诗作多反映社会现实，表达对时局的关注和对英雄人物的赞美。此诗是为送别李千户出征海东而作，表达了对李千户的期望和对其战功的预祝。
创作背景: 此诗创作于明代，当时明朝正面临外族的威胁，需要将领出征抵御外敌。李千户被派遣前往海东作战，袁凯以此诗表达对其的支持和祝福。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对比“中国人俱化”与“东夷贡未修”，强调了明朝的强大和东方民族的未归顺。诗中“圣君能大勇，沧海即浮沤”一句，既赞美了皇帝的英勇，又暗示了海洋的渺小，体现了明朝的自信和霸气。后两句通过“貔虎当前队，鱼龙据上游”描绘了军队的勇猛和后方人才的优势，最后以“人言汉飞将，今日定封侯”作结，预示了李千户的辉煌前程。整首诗语言雄浑，意象鲜明，充满了对英雄的赞美和对胜利的期待。
诗词解析: 逐句解析:
- “中国人俱化，东夷贡未修”：表达了明朝的强大和东方民族的未归顺，形成对比。
- “圣君能大勇，沧海即浮沤”：赞美了皇帝的英勇，同时暗示了海洋的渺小。
- “貔虎当前队，鱼龙据上游”：描绘了军队的勇猛和后方人才的优势。
- “人言汉飞将，今日定封侯”：预示了李千户的辉煌前程，表达了对他的期望。
修辞手法:
- 对比：通过“中国人俱化”与“东夷贡未修”的对比，突出了明朝的强大。
- 比喻：“沧海即浮沤”用海洋的泡沫比喻海洋的渺小，“貔虎”和“鱼龙”分别比喻勇猛的军队和有才能的人。
- 典故：使用“汉飞将”的典故，预示李千户的战功和封侯。
主题思想: 这首诗的主题是赞美和期待，通过对李千户的赞美和对战功的期待，表达了诗人对英雄的敬仰和对国家未来的信心。
意象分析: 意象词汇:
- 貔虎：勇猛的军队。
- 鱼龙：有才能的人。
- 沧海：大海，象征广阔和深邃。
- 浮沤：水上的泡沫，象征微不足道。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“汉飞将”指的是谁？ A. 李广 B. 霍去病 C. 卫青 D. 韩信 答案：A
-
诗中“沧海即浮沤”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A
-
诗中“中国人俱化”表达了什么意思？ A. 中国人全部归化 B. 中国人全部死亡 C. 中国人全部迁移 D. 中国人全部投降 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《出塞》王昌龄：同样表达了对英雄的赞美和对战功的期待。
- 《从军行》杨炯：描绘了军队的勇猛和后方人才的优势。
诗词对比:
- 《送李千户时将有海东之役》与《出塞》王昌龄：两者都表达了对英雄的赞美，但前者更侧重于对未来的期待，后者则更多地描绘了边塞的艰苦和将士的英勇。
参考资料: 推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《明代诗歌研究》
- 《袁凯诗集注》