《伤唐衢二首》

原文展示

《伤唐衢二首》
作者：白居易

自我心存道，外物少能逼。
常排伤心事，不为长叹息。
忽闻唐衢死，不觉动颜色。
悲端从东来，触我心恻恻。

伊昔未相知，偶游滑台侧。
同宿李翱家，一言如旧识。
酒酣出送我，风雪黄河北。
日西并马头，语别至昏黑。

君归向东郑，我来游上国。
交心不交面，从此重相忆。
怜君儒家子，不得诗书力。
五十著青衫，试官无禄食。

遗文仅千首，六义无差忒。
散在京洛间，何人为收拾。
忆昨元和初，忝备谏官位。
是时兵革后，生民正憔悴。

但伤民病痛，不识时忌讳。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
天高未及闻，荆棘生满地。

惟有唐衢见，知我平生志。
一读兴叹嗟，再吟垂泪泗。
因和三十韵，手题远缄寄。
致吾陈杜间，赏爱非常意。

此人无复见，此诗犹可贵。
今日开箧看，蠹鱼损文字。
不知何处葬，欲问先歔欷。
终去哭坟前，还君一掬泪。

白话文翻译

我心中有道理，外界的事物很难逼迫我。
我常常将心中的伤痛排解，不愿长叹息。
忽然听到唐衢去世的消息，不由得色变。
悲伤的情绪从东边而来，触动了我内心的沉痛。

往昔我们不相识，偶尔游历滑台的旁边。
在李翱家中同宿，言谈之间如同旧识。
酒酣之后他送我，风雪中行走在黄河北。
日头西沉，马头并行，话别直到昏暗。

你归向东郑，我来游玩上国。
交心而不交面，此后更加铭记彼此。
怜惜你这儒家子弟，未能得到诗书的力量。
五十岁仍穿青衫，试官却无俸禄可食。

遗留下的诗文仅千首，六义（诗、书、礼、乐、易、春秋）无一差错。
散落在京洛之间，何人能来收拾？
回忆起元和初年，我曾蒙受谏官之位。
那时兵戈之后，民众正愁苦憔悴。

只忧伤百姓的病痛，不识时局的忌讳。
于是写下《秦中吟》，一吟便是悲痛之事。
贵人皆对我怪怒，闲人也不曾诽谤。
天高却未能听闻，荆棘丛生满地。

唯有唐衢见证，知晓我平生的志向。
一读便感慨叹息，再吟竟泪如雨下。
因此我和三十韵，手书远寄信件。
寄给我在陈杜间的朋友，赏爱非常之意。

这位朋友已无从再见，而这首诗依然珍贵。
今日打开箱子来看，虫蛀损坏了文字。
不知他葬于何处，想问他时会叹息。
最终我去哭在坟前，还他一掬泪水。

注释

• 唐衢：指当时的唐朝官员和士人。诗中表达对唐衢去世的惋惜。
• 滑台：指古代的一个游览场所，白居易的游历之地。
• 五十著青衫：指五十岁的人仍穿着青色的长衫，反映其贫困和无奈。
• 遗文：指留下的诗文，表达对文学的珍视。
• 秦中吟：白居易写作的一首诗，充满对人民疾苦的关怀。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，文学家，官至左拾遗。他的诗歌以通俗易懂、感人至深而著称，尤其关注民生疾苦，常通过诗歌表达政治理想和个人情感。

创作背景

《伤唐衢二首》写于唐代晚期，正值社会动荡，白居易深感国家的衰落和人民的苦难。唐衢的死，象征着一个时代的结束，诗人以此为契机，抒发个人的忧伤与对志同道合者的怀念。

诗歌鉴赏

《伤唐衢二首》通过对唐衢去世的追忆，表现了白居易内心深处的悲痛与对人生无常的感慨。诗中白居易以“自我心存道，外物少能逼”开篇，表明他对外界压力的淡然，强调内心的坚定与理想。而随着诗篇的推进，白居易逐渐回忆起与唐衢的交往，酒酣送别的情景历历在目，显示出他对友情的珍惜与怀念。

在描写唐衢生平时，白居易用“怜君儒家子，不得诗书力”展现了对朋友不幸命运的同情，揭示了当时士人因战乱而失去生计的无奈。他在诗中提到的“遗文仅千首”，不仅反映了对文学创作的渴望，也隐含了对命运的无奈与叹息。整首诗通过细腻的情感描写和对话的形式，将个人的悲伤与时代的苦涩交织在一起，展现了白居易深厚的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 自我心存道，外物少能逼：表达了诗人内心坚持理想信念，外界的事物难以干扰。
2. 常排伤心事，不为长叹息：强调对伤心事的排解，不愿沉浸在悲痛中。
3. 忽闻唐衢死，不觉动颜色：听闻好友去世，心情受到极大的震动。
4. 悲端从东来，触我心恻恻：悲伤情绪从远方而来，深深触动了心灵。
5. 伊昔未相知，偶游滑台侧：回忆初见唐衢的情景，时光恍若昨日。
6. 同宿李翱家，一言如旧识：与李翱共同住宿，言谈之间如同老朋友。
7. 酒酣出送我，风雪黄河北：酒酣之后，朋友在风雪中送别。
8. 日西并马头，语别至昏黑：日落时分，直到黑暗才道别。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“酒酣出送我，风雪黄河北”，形成强烈的节奏感。
• 拟人：如“悲端从东来”，赋予悲伤情感以生命，增强了情感的表现力。
• 比喻：通过“唐衢”的逝去，比喻时代的变迁与个人命运的无常。

主题思想

整首诗表达了对友人的怀念与对社会时局的忧虑，展现了白居易深切的人文关怀和对理想的追求。主题围绕着友情与生死的哲学思考，以及对人民疾苦的深切同情，折射出诗人内心的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 唐衢：象征着过往的友谊与时代的消逝。
2. 滑台：代表着美好的回忆与无忧的时光。
3. 黄河：象征着历史的悠久与变迁，承载着文化与记忆。
4. 青衫：代表着士人的理想与追求，反映了个人的境遇。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：白居易在诗中提到的友人是谁？

   • A. 李翱
   • B. 唐衢
   • C. 陈杜
   • D. 元和

2. 判断题：诗中提到“遗文仅千首”是指白居易的创作数量。

   • 对 / 错

3. 填空题：诗人通过对唐衢的怀念，表达了对__与时代的反思。

答案

1. B. 唐衢
2. 对
3. 友情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
• 《秋夕》 杜牧

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样表现对人生无常的感慨，但更为豪放，强调及时行乐。
• 杜甫的《春望》：则是更为沉重的对国家和人民苦难的关注，呈现出诗人在动荡时代的愁苦。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》