《貂裘换酒》

原文展示

诗词名称: 貂裘换酒
作者: 金启孮〔近代〕

燕赵多侠士。
数从前悲歌击筑，
抱关屠狗，名垂青史。
总为豪侠酬知己，
不惜舍身而死。
看塞外几人能似。
苏李河梁相诀别，
望路傍洒尽英雄泪。
相怜者，二人耳。
凉秋九月边声起。
十余年，吞毡嚼雪，
凄凉滋味。
忍住天涯双鬓皤，
持节忠贞不二。
更何况衣单裘敝。
朔雁横空浑不落，
倩谁能传语胸中字。
灯灺坠，泪难止。

白话文翻译

燕赵地区出很多侠士。
曾经有几人悲歌击筑，
像是抱关屠狗那样，名垂青史。
他们为了豪侠之间的情谊，
不惜舍身而死。
看看在边塞能与之相比的人有多少？
苏武与李广在河梁相诀别，
望着路旁洒尽了英雄的泪水。
彼此相怜的，不过是两个人而已。
凉秋九月，边声渐起。
十余年来，经历了磨难与孤独，
真是凄凉的滋味。
忍住天涯的双鬓已白，
持节忠贞不二。
更何况衣衫单薄，裘皮破旧。
北雁横空而过，毫不落下，
谁能把我的心中之语传出去呢？
灯火摇曳，泪水难以止住。

注释

• 侠士：指英勇善战、重情重义的人。
• 悲歌击筑：指用悲伤的歌声伴随击打古筝的声音，表达对英雄的怀念。
• 抱关屠狗：指以英勇的方式守卫边关，或为杀狗而战，象征豪侠精神。
• 苏李河梁：指苏武和李广，两位历史上著名的忠臣义士。
• 双鬓皤：指两鬓的白发。
• 持节忠贞：意即持守节操，忠贞不二。

诗词背景

作者介绍：金启孮，近代诗人，擅长古体诗，作品多表现对古代英雄的怀念和对侠义精神的赞美。

创作背景：这首诗写于近代，社会动荡，英雄气概被深深怀念，诗人通过历史典故和个人情感结合，表达对侠士精神的赞美和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《貂裘换酒》是一首充满豪情与忧伤的诗作。诗中以燕赵地区的侠士为开头，展现了历史上那些为了义气而不惜舍生取义的豪杰。通过回忆往昔的悲歌，诗人传达出对英雄的崇敬与怀念。《苏李河梁相诀别》一语，进一步深化了友情的主题，二人之间的相知相怜，使得孤独的情感愈加浓烈。

诗中描绘的秋天的凉意与北雁的孤行，象征着时光的流逝与人心的变迁。十余年间的沧桑经历，使得诗人感到无比的凄凉与孤独。“忍住天涯双鬓皤”则是对岁月无情的感慨，表现出诗人内心的忠贞与坚守。

整首诗通过对比历史与现实、友情与孤独，展现出诗人对侠士精神的推崇与对人情冷暖的深刻思考，情感真挚而深刻，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

• 燕赵多侠士：开篇点明主题，强调侠士的多与豪情。
• 数从前悲歌击筑：回忆往昔，表现出对英雄的追忆。
• 总为豪侠酬知己：强调侠士之间情谊的深厚。
• 看塞外几人能似：感叹当今能与之比肩的人少之又少。
• 望路傍洒尽英雄泪：通过历史典故传递英雄的悲惨命运。
• 忍住天涯双鬓皤：感叹岁月让人变老，忠贞不渝的心仍在。

修辞手法：

• 对仗：如“苏李河梁相诀别，望路傍洒尽英雄泪”，对仗工整。
• 比喻：如“灯灺坠，泪难止”，将情感与灯火相联系，形象生动。

主题思想：这首诗表达了对侠士精神的怀念、对友情的珍视以及对人生沧桑的感慨，情感真挚，富有哲理。

意象分析

意象词汇：

• 侠士：象征忠诚与勇敢。
• 悲歌击筑：象征历史的回忆与情感的共鸣。
• 北雁：象征孤独与离别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“苏李河梁”指的是哪两位历史人物？ A. 苏武和李广
   B. 李白和杜甫
   C. 岳飞和文天祥

2. 诗中“忍住天涯双鬓皤”表达了什么情感？ A. 年轻的快乐
   B. 对岁月无情的感慨
   C. 对未来的憧憬

3. 诗歌的主题主要是关于： A. 友情与忠诚
   B. 爱情与离别
   C. 财富与权力

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《侠客行》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 金启孮的《貂裘换酒》与李白的《侠客行》都表达了对侠义精神的推崇，但金的诗更多地表现出对时间流逝与孤独的感慨，而李则以豪迈的气概展现侠士的风采。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《金启孮诗集》
• 《古典诗词的情感表达》