《将进酒》

时间: 2025-01-04 08:12:10

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

(倾耳听 一作:侧耳听)

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

(不足贵 一作:何足贵;不复醒 一作:不愿醒/不用醒)

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

(古来 一作:自古;惟 通:唯)

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

意思解释

原文展示:

将进酒
作者: 李白 〔唐代〕

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
倾耳听一作侧耳听
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
不足贵一作何足贵
不复醒一作不愿醒
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
古来一作自古
惟通唯
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,
与尔同销万古愁。


白话文翻译:

你看那黄河水从天上流来,奔腾不息地流向大海,再也无法回头。
你看那高堂明镜映照着白发,早上如青丝,傍晚变成了雪白。
人生得意的时候就要尽情欢笑,不要让金杯空对明月。
天生我才一定有用,千金散尽还会再来。
宰羊杀牛也要享乐,何不痛痛快快地喝三百杯。
岑夫子、丹丘生,快来喝酒,杯子千万不要停。
我给你唱首歌,请你倾耳来听。
钟鼓和美味的佳肴又算什么珍贵,只希望能长醉不复苏醒。
古往今来的圣贤都寂寞,只有饮酒之人留下了名声。
陈王在昔日的平乐宴上,斗酒十千,尽情欢笑。
主人为何要说钱少,尽管去买酒来和你畅饮。
五花马,千金裘,快叫儿子拿来换美酒,
与您共同消逝万古的愁苦。


注释:

字词注释:

  • 奔流:快速流动。
  • 高堂:高大的厅堂。
  • 明镜:明亮的镜子,象征自我反省。
  • 青丝:黑发。
  • 金樽:金色的酒杯。
  • 岑夫子、丹丘生:指诗人的朋友。
  • 斗酒:大量的酒。
  • 五花马:装饰华丽的马。

典故解析:

  • 陈王宴平乐:指的是陈王陈蕃在平乐时的豪饮,表现出饮酒的豪放和快意。

诗词背景:

作者介绍: 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代著名浪漫主义诗人。李白以其豪放不羁的个性和超凡脱俗的诗才,被誉为“诗仙”。其诗歌多描写自然景色、人生哲理和饮酒作乐。

创作背景: 《将进酒》创作于盛唐时期,正值李白壮年,生活富足,心境开阔,饮酒作乐成为他表达情感的重要方式。诗中体现出对人生的热爱与对时间流逝的感慨。


诗歌鉴赏:

《将进酒》是李白的一首经典乐府诗,诗中通过豪放的饮酒场景,表达了诗人对人生的热爱和对命运的无畏。开篇的黄河与高堂明镜对比,生动地勾勒出人生的短暂与无常。李白以“莫使金樽空对月”的劝诫,提醒人们珍惜当下,尽情享乐,表现了他对生活的积极态度。

诗中反复强调“长醉不复醒”,传达出一种逃避现实的态度,同时也揭示了古代圣贤的孤独。李白通过与友人共饮,激发出浓厚的友情与热情,体现了他对人生的享受和对友谊的珍视。

作品最后提到“呼儿将出换美酒”,更是将豪放的生活态度推向高潮,表现出一种无所顾忌的洒脱。整首诗气势磅礴,情感真挚,既有对人生的感慨,又有对酒的热爱,深刻地反映了李白的个性与思想。


诗词解析:

逐句解析:

  1. 君不见,黄河之水天上来:开头用疑问句引入,强调黄河水的奔腾与壮观,象征时间的流逝。
  2. 高堂明镜悲白发:自省人生,反思白发的来临,表明人生短暂。
  3. 人生得意须尽欢:劝诫人们应尽情享乐,不要浪费时间。
  4. 天生我材必有用:表达对自己才华的自信,强调人生的价值。
  5. 烹羊宰牛且为乐:描绘饮酒作乐的场景,表现生活的乐趣。
  6. 与君歌一曲:邀请友人共享欢乐,体现友谊的珍贵。

修辞手法:

  • 比喻:将黄河与人生的短暂进行类比。
  • 对仗:如“烹羊宰牛且为乐”,对称工整,增强韵律感。
  • 夸张:如“一饮三百杯”,表现豪迈的饮酒情怀。

主题思想: 整首诗表达了李白对人生的积极态度,强调及时行乐的价值观,反映了他对自由、友情和生命的热爱。


意象分析:

意象词汇:

  • 黄河:象征时间的流逝与人生的无常。
  • 白发:代表衰老与人生的短暂。
  • 金樽:象征享乐与富贵。
  • 美酒:代表生活的乐趣与放纵。

互动学习:

诗词测试:

  1. 《将进酒》的作者是谁?

    • A. 杜甫
    • B. 李白
    • C. 白居易
    • D. 王维
  2. 诗中提到的“黄河之水”象征什么?

    • A. 财富
    • B. 时间的流逝
    • C. 友谊
    • D. 自然景观
  3. 诗中提到的“长醉不复醒”表达了什么情感?

    • A. 对生活的逃避
    • B. 对死亡的恐惧
    • C. 对友谊的珍视
    • D. 对未来的期待

答案:

  1. B
  2. B
  3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

  • 《月下独酌》:李白另一首描绘饮酒情怀的诗。
  • 《将进酒·杯莫停》:同样表达了对饮酒乐趣的享受。

诗词对比:

  • 李白 vs. 杜甫:李白的《将进酒》与杜甫的《春望》,前者强调个人的豪放与享乐,后者则关注国事与家国情怀,两者尽显不同的情感基调。

参考资料:

  1. 《唐诗三百首》
  2. 《李白诗集》
  3. 《中国古代诗词鉴赏》

相关诗句

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。下一句是什么

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。上一句是什么

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。下一句是什么

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。上一句是什么

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。下一句是什么

天生我材必有用,千金散尽还复来。上一句是什么

天生我材必有用,千金散尽还复来。下一句是什么

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。上一句是什么

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。下一句是什么

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。上一句是什么

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。下一句是什么

与君歌一曲,请君为我倾耳听。上一句是什么

与君歌一曲,请君为我倾耳听。下一句是什么

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。上一句是什么

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。下一句是什么

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。上一句是什么

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。下一句是什么

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。上一句是什么

君不见,下一句是什么

黄河之水天上来,上一句是什么

黄河之水天上来,下一句是什么

奔流到海不复回。上一句是什么

奔流到海不复回。下一句是什么

君不见,上一句是什么

君不见,下一句是什么

高堂明镜悲白发,上一句是什么

高堂明镜悲白发,下一句是什么

朝如青丝暮成雪。上一句是什么

朝如青丝暮成雪。下一句是什么

人生得意须尽欢,上一句是什么

人生得意须尽欢,下一句是什么

莫使金樽空对月。上一句是什么

莫使金樽空对月。下一句是什么

天生我材必有用,上一句是什么

天生我材必有用,下一句是什么

千金散尽还复来。上一句是什么