意思解释
原文展示:
奉和春日游苑喜雨应制
仙跸九成台，香筵万寿杯。
一旬初降雨，二月早闻雷。
叶向朝隮密，花含宿润开。
幸承天泽豫，无使日光催。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个春天游玩的场景，伴随着初春的细雨，给万物带来了生机。诗中提到的“仙跸”象征着神秘的旅行，似乎是指朝廷的游乐。盛大的筵席上摆满了香气四溢的美酒，象征着长寿的祝愿。初春时节，细雨如丝，雷声早已响起，预示着春天的到来。树叶在朝阳的照耀下显得更加茂密，花朵在雨水的滋润下悄然绽放。幸运的是，这场春雨带来了丰沛的滋润，使得阳光并不急于炙烤万物。
注释:
- 仙跸：指神仙的车驾，借指王室的游乐或盛大的场面。
- 九成台：古代的建筑，象征着高贵的场所。
- 香筵：香气四溢的筵席。
- 万寿杯：祝愿长寿的酒杯。
- 一旬：十天，指春季的一段时间。
- 二月：农历二月，春天的开始。
- 朝隮：朝阳，早晨的阳光。
- 宿润：昨夜的雨水，滋润植物。
诗词背景:
作者介绍:
李峤（约 772-825），字梦得，唐代诗人。为“王李杜白”中的“李”，以五言诗著称，风格清新俊逸，多描写自然景色和人生哲理。
创作背景:
这首诗作于春季，正值春游之时，天降细雨，恰逢节日，诗人借用这一时机抒发对春天的喜悦和对自然的感慨，表达了对生活的热爱和对自然恩惠的感激。
诗歌鉴赏:
这首诗以春日游苑的场景为背景，表达了诗人对春雨的喜悦和对自然的赞美。开篇“仙跸九成台，香筵万寿杯”便设定了一个朝廷或贵族的欢庆场面。通过描绘美好的筵席和高贵的场所，诗人引导读者感受到一种欢快而典雅的氛围。接着，诗人通过对天气变化的描写，表现出春雨带来的生机与希望。一旬初降雨、二月早闻雷，展现了春天的气息逐渐浓厚，预示着万物复苏的时刻。
“叶向朝隮密，花含宿润开”一句，通过细腻的描写，生动地展现了春雨后的自然景象，叶子在阳光下显得更加绿意盎然，花朵在雨水的滋润下愈加娇艳。这种自然的变化不仅传达了诗人对春天的热爱，也展示了春雨对大自然的滋养与赋予。
最后的“幸承天泽豫，无使日光催”则传达了诗人对这场春雨的感激之情，天降甘霖，给予了万物生长的机会，使得阳光不再急于炙烤。这种感恩的态度，不仅表现了诗人对自然的敬畏，也反映了人们对生活的珍视与热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 仙跸九成台：描绘了神秘的旅行，象征着高贵的场所。
- 香筵万寿杯：盛宴的美酒，寓意长寿的祝愿。
- 一旬初降雨：春季的细雨，象征着生机的开始。
- 二月早闻雷：春天的雷声，传达了春的到来。
- 叶向朝隮密：描写树叶在阳光下绿意盎然。
- 花含宿润开：花朵在雨水的滋润下绽放的美丽。
- 幸承天泽豫：感激天降甘露，春雨的滋润。
- 无使日光催：希望阳光不急于炙烤，保留春日的温润。
修辞手法:
- 对仗：例如“仙跸九成台”与“香筵万寿杯”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：将春雨比作天泽，表现了自然的恩惠。
- 拟人：花含宿润开，赋予花朵以生命的象征。
主题思想:
整首诗表达了对春天的热爱和对自然恩惠的感激，反映了人与自然和谐共生的理念。
意象分析:
意象词汇:
- 仙跸：神秘、高贵的旅行，象征着美好生活。
- 香筵：快乐、欢庆的场面。
- 春雨：生命、希望的象征。
- 叶与花：自然美的体现，生命的活力。
互动学习:
诗词测试:
-
“仙跸九成台”中的“仙跸”指什么？ A. 神仙的车驾
B. 普通的车
C. 战车 -
诗中提到的“万寿杯”象征什么？ A. 长寿的祝愿
B. 酒的美味
C. 友情的象征 -
诗的主要情感基调是什么？ A. 悲伤
B. 感激和喜悦
C. 失落
答案: 1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
与王维的《山居秋暝》相比，李峤的这首诗更注重描绘春日的生机与活力，而王维则侧重于静谧的自然之美。两者都展现了自然的魅力，但情感基调和表现手法各有不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《古诗鉴赏辞典》