《杂曲歌辞。东飞伯劳歌》

原文展示:

东飞伯劳歌
作者: 李峤 〔唐代〕

传书青鸟迎箫凤，
巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼，
五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出，
点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌，
羞将百万呈双娥。
庭前芳树朝夕改，
空驻妍华欲谁待。

白话文翻译：

青鸟传书，迎来箫声和凤凰，
在巫岭和荆台间，多少梦境交织。
哪家窈窕的女子住在园中的楼阁？
五匹骏马千金相照在陌上。
她穿着罗裙，佩戴着玉佩，来到窗前，
点翠的装饰与红色的衣裳在春日中争辉。
这位二八佳人正盛装舞蹈歌唱，
羞于向双月呈现她的千金。
庭前的芳树朝夕变换，
妍华停留在空中，究竟在等待谁？

注释:

• 青鸟：传信的鸟，象征信使。
• 箫凤：古代乐器与凤鸟，象征美好和吉祥的事物。
• 窈窕：形容女子的姿态婀娜多姿。
• 园楼：花园中的楼阁，形容富贵的居所。
• 五马千金：比喻富有，五匹马的价值可抵千金。
• 二八：指女子年纪约十六、十七岁，正值青春年少。

典故解析:

• 青鸟：源于《西华山志》，寓意传情达意。
• 巫岭荆台：传说中的地名，多指神秘之地，梦境的象征。
• 双娥：古代常用来比喻美丽的女子，尤其是比作月亮的美丽。

诗词背景:

• 作者介绍：李峤，字云卿，号常山，唐代诗人，名声显赫，以其清新俊逸的诗风著称。
• 创作背景：此诗创作于唐代繁华盛世，社会富裕，文人雅士多，诗中流露出对美好生活和佳人的向往。

诗歌鉴赏：

《东飞伯劳歌》是一首描绘春日美景和佳人舞姿的诗。诗中通过生动的意象和细腻的描写，展现了唐代社会的繁荣与美丽。诗的开头以青鸟和箫声为引子，营造出一种梦幻而又富有诗意的氛围。接着，诗人通过对女子的描绘，把她的美丽与富贵巧妙结合，显示出她的高贵与优雅。“五马千金”不仅强调了财富的象征，也反映了对美好生活的渴望。

在对佳人的描写中，诗人巧妙地运用“罗裙玉佩”和“点翠施红”等细节，展现出春日的生机与繁华。最后，诗人以“庭前芳树”和“妍华欲谁待”结束，暗示着美丽的短暂和无常，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。

整首诗通过丰富的意象和精致的描绘，展现了唐代文化的繁荣与人们对美好生活的向往，是一首充满了生机与情感的佳作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 传书青鸟迎箫凤：青鸟传信，迎来音乐与美丽，象征幸福的到来。
  2. 巫岭荆台数通梦：梦境在神秘的山岭间交织，暗示遥远的思念。
  3. 谁家窈窕住园楼：询问美丽的女子住址，体现对美的渴望。
  4. 五马千金照陌头：财富的象征，反映出环境的富裕。
  5. 罗裙玉佩当轩出：细致描绘女子的装扮，展现她的高贵。
  6. 点翠施红竞春日：春天的意象，表现出生命的活力。
  7. 佳人二八盛舞歌：青春年少，正是舞蹈歌唱的最佳时光。
  8. 羞将百万呈双娥：内敛的美，象征对爱情的羞涩。
  9. 庭前芳树朝夕改：美丽的事物总是短暂的，暗示着生命的无常。
  10. 空驻妍华欲谁待：美丽的花朵等待着谁，表现出一种孤独的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“青鸟”比作信使。
  • 拟人：如“芳树朝夕改”，赋予自然以情感。
  • 对仗：如“罗裙玉佩”，“点翠施红”，形成美丽的音韵效果。

• 主题思想：整首诗以描绘春日佳人舞姿为主线，流露出对青春、美好生活的向往，同时也隐含了对美丽短暂的感慨。

意象分析:

• 青鸟：象征信使，传递情感和希望。
• 佳人：象征青春与美丽，代表人们对爱情和美好生活的追求。
• 春日：象征生命的再生与希望，表现出自然的生机。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 青鸟在诗中象征什么？

     • A. 信使
     • B. 诗人
     • C. 美丽

  2. “五马千金”表达了什么？

     • A. 财富
     • B. 贫穷
     • C. 旅行

  3. 诗歌最后一句表达了怎样的情感？

     • A. 希望
     • B. 孤独
     • C. 喜悦

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 李白的《庐山谣》

• 诗词对比：

  • 比较李峤的《东飞伯劳歌》和杜甫的《春望》，两首诗皆描绘春日美景，但李峤侧重于青春美丽的描写，而杜甫则更突出对国家和社会的忧虑。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词的语言艺术》