《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）》

原文展示

忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，
欲卧鸣皋绝世尘。鸣皋微茫在何处，
五崖峡水横樵路。身披翠云裘，
袖拂紫烟去。去时应过嵩少间，
相思为折三花树。

白话文翻译

我梦到昨夜又回到鸣皋，手在清澈的潭水中玩弄明亮的月光。
醒来时我躺在床上，发现不是碧山，而是侧身望向阻隔的秦关。
麒麟阁上春天还早，我写书却又想起了伊阳的好景。
青松随风吹拂古道，绿萝飞舞的花瓣覆盖在烟草之上。
我家那位仙翁喜爱清静，才华横溢的草圣超越古人，
他想要在鸣皋中安享绝世的宁静。鸣皋究竟在哪里呢？
五崖峡的河水横亘着樵夫的路。
我披上翠云的外衣，挥动袖子带着紫烟离去。
去的时候应该经过嵩山和少林寺之间，
思念之情随风飘荡，像折下一树的三花。

注释

• 鸣皋：地名，特指河南府陆浑县的鸣皋山。
• 素月：清澈的月亮。
• 碧山：指青翠的山。
• 秦关：指秦岭山脉的关口，象征阻隔与遥远。
• 麒麟阁：传说中的阁楼，象征文人雅士的聚集地。
• 仙翁：指道教的仙人。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，擅长描写山水、抒发情感。

创作背景：此诗作于李白的晚年，正值他游历各地，追求清静和自由的生涯。在这首诗中，李白表达了对自然的热爱、对理想生活的向往，以及对朋友的思念。

诗歌鉴赏

李白在《鸣皋歌》里，通过梦境与现实的对比，表现了他对鸣皋山居的向往与追求。诗中以清澈的月光和潺潺的水声作为背景，营造出一种宁静而美丽的意境。诗人通过怀念往昔，表达了对自然和朋友的思念之情。

前半部分，李白描绘了梦中回到鸣皋的情景，清潭与素月的结合，展现出一个理想的境地。后半部分则表现了他对现实的无奈与对清静生活的渴望。尤其是“欲卧鸣皋绝世尘”，展现了他想要超脱世俗、追求自由的思想。

整首诗的情感真挚而细腻，以清新的自然景色衬托出内心的孤独与渴望，表达了李白心中那份对理想生活的执着追求。

诗词解析

• 逐句解析

  • 忆昨鸣皋梦里还：回忆昨夜梦中回到鸣皋，表明对故地的思念。
  • 手弄素月清潭间：在清潭中嬉戏，映照着明亮的月光，描绘出一幅宁静的画面。
  • 觉时枕席非碧山：醒来发现身处的并非理想的碧山，暗示现实的落差。
  • 侧身西望阻秦关：侧身向西望去，看到遥远的秦关，象征着阻隔与思念。
  • 麒麟阁上春还早：春天在麒麟阁上仍显得早，暗示诗人对春天的期待与对时间流逝的感慨。
  • 著书却忆伊阳好：写书之余却怀念伊阳的美好时光，展现了对过去的怀念。
  • 青松来风吹古道：古道上青松在风中摇曳，描绘出一种悠闲的气氛。
  • 绿萝飞花覆烟草：绿萝的花瓣飞舞，覆盖在烟草上，形成自然之美。
  • 我家仙翁爱清真：提到家中的仙翁，喜爱清静，体现出一种理想化的人物形象。
  • 欲卧鸣皋绝世尘：表达了诗人想要在鸣皋中安享宁静的愿望。
  • 鸣皋微茫在何处：反问鸣皋究竟何在，表现出对理想生活的渴望与迷茫。
  • 五崖峡水横樵路：五崖峡的水流横亘樵夫的路，象征着生活的艰辛。
  • 身披翠云裘：身披翠云的外衣，展现出一种飘逸的生活状态。
  • 袖拂紫烟去：挥动袖子带走紫烟，象征着诗人对自由的向往。
  • 去时应过嵩少间：提到去的时候应该经过嵩山与少林寺之间，暗示旅行的经历。
  • 相思为折三花树：思念之情如同折下一树的三花，表现出深厚的情感。

• 修辞手法

  • 比喻：如“素月”比喻清澈的月光。
  • 拟人：如“青松来风”，使自然具有生命。
  • 对仗：如“青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草”，形成和谐的音韵。

• 主题思想
  诗歌的中心思想在于对自然、清静生活的向往和对世俗生活的厌倦，反映了李白追求自由与理想的精神追求。

意象分析

• 鸣皋：象征着理想的栖息之地，代表着宁静与美好。
• 素月：象征着纯洁、清澈的理想生活。
• 青松、绿萝：自然的象征，体现生命的力量与美好。
• 仙翁：象征着追求清静与超脱的理想化人物。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中提到哪个地名？

   • A. 嵩山
   • B. 鸣皋
   • C. 秦关

2. 诗中“青松来风吹古道”这句话的意思是什么？

   • A. 表达春天的到来
   • B. 描写自然的宁静
   • C. 体现诗人的孤独感

3. 诗中提到的“仙翁”象征着什么？

   • A. 追求清静与超脱
   • B. 追求财富与名利
   • C. 追求权力与地位

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》- 李白
• 《静夜思》- 李白

诗词对比

• 李白与杜甫的山水诗：李白的山水诗多表现自由奔放的情感，而杜甫则更注重对现实的关怀与社会的思考。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌史》